Р
рвати боки (животи) [сміючись (від, зо, з сміху)] —
|
СМІЯТИСЯ
|
[як] раз плюнути —
|
ЛЕГКО
|
рвати волосся (коси, чуб) на голові (на собі) —
|
СУМУВАТИ
|
рвати жили (руки, силу) на роботі (на праці) —
|
ПРАЦЮВАТИ
|
рвати й метати —
|
ГНІВАТИСЯ
|
[аж] ребра знати —
|
ХУДИЙ
|
[аж] ребра світяться —
|
ХУДИЙ
|
ревма ревіти —
|
ПЛАКАТИ, 5
|
ревти як корова —
|
ПЛАКАТИ, 5
|
ридма ридати (плакати) —
|
ПЛАКАТИ, 5
|
різати правду в вічі —
|
ГОВОРИТИ, 11
|
різати правду-матінку [в очі, у вічі] —
|
ГОВОРИТИ, 11
|
[й] ріски (рісочки, рисочки, рісоньки, крихти) в роті не було (не мав, не мала) —
|
ГОЛОДНИЙ
|
[й] ріски (рісочки, рісоньки, рисочки, крихти) в рот не брав (не брала) —
|
ГОЛОДНИЙ
|
робити публіку —
|
ГАНЬБИТИ
|
родитися (народитися) в сорочці —
|
ЩАСЛИВЕЦЬ
|
родитися (народитися) під щасливою зіркою (зорею) —
|
ЩАСЛИВЕЦЬ
|
родич у десятому (восьмому, сьомому) коліні —
|
ДАЛЕКИЙ РОДИЧ
|
розвішувати (розставляти) вуха —
|
СЛУХАТИ
|
розводити балачки —
|
ГОВОРИТИ, 9
|
розводити дискусію —
|
ГОВОРИТИ, 10
|
розворушувати (роз'ятрювати, ятрити) рану [в серці (в душі)] —
|
ЗАВДАВАТИ ДУШЕВНОГО БОЛЮ
|
розгромити (розбити) наголову —
|
ПЕРЕМОГТИ
|
розказувати (наговорити, набалакати, намолоти, наплести з сім (десять) мішків (кіп, лантухів, три мішки) гречаної вовни [і всі неповні] —
|
ГОВОРИТИ, 4
|
розкидати (розкинути) розумом —
|
ДУМАТИ
|
розкривати карти —
|
ВИКРИВАТИ
|
розкрити (роззявити) рот (рота) [з подиву] —
|
ЗДИВУВАТИСЯ
|
розливатися (роззілятися) [палючими (гіркими і т. ін.)] слізьми (сльозами) —
|
ПЛАКАТИ, 3
|
розплести косу—
|
ОЖЕНИТИСЯ
|
розпускати мед язиком —
|
ГОВОРИТИ, 14
|
розпускати язик[а] (губу) —
|
ГОВОРИТИ, 10
|
розривати серце (душу, груди) —
|
ЗАВДАВАТИ ДУШЕВНОГО БОЛЮ
|
розумна голова —
|
РОЗУМНИЙ
|
розуму не позичає —
|
РОЗУМНИЙ
|
розуму (ума) ні з шило (ні на шило, ні на макове зерня, ні ложки) [нема] —
|
ДУРНИЙ
|
розуму (ума) палата —
|
РОЗУМНИЙ
|
розуму як наклано [в голові] —
|
РОЗУМНИЙ
|
роз'ятрювати (роз'ятряти, троюдити і т. ін.) серце —
|
ЗАВДАВАТИ ДУШЕВНОГО БОЛЮ
|
ронити слово (слова) —
|
ГОВОРИТИ, 1
|
ронити (роняти) [дрібні] сльози (сльозу [за сльозою]) —
|
ПЛАКАТИ, 1
|
росинки в роті не мати —
|
ГОЛОДНИЙ
|
рот заціпило —
|
ЗАМОВКНУТИ
|
роги правити —
|
ПІДКОРИТИ
|
руки сверблять (свербіли) —
|
НЕТЕРПЕЛИВИТИСЯ
|
[як] рукою подати (кинути) —
|
БЛИЗЬКО
|
руку тягти —
|
БУТИ ЗАОДНО
|
С
саженного зросту (росту) —
|
ВИСОКИЙ
|
сама (одна) снасть зробилася (стала і т. ін.) —
|
СХУДНУТИ
|
самі ноги несуть (носять) —
|
ІТИ
|
сам на сам —
|
НАОДИНЦІ
|
сам не свій —
|
ПРИГОЛОМШЕНИЙ
|
сам собі —
|
САМІТНИЙ
|
[і] свині не їдять —
|
БАГАТО
|
світ замакітрити —
|
ЗАПАМОРОЧИТИ
|
світити в очі —
|
ПІДЛЕЩУВАТИСЯ
|
світла голова —
|
РОЗУМНИК
|
світла (ясна) голова —
|
РОЗУМНИЙ
|
світ за очі —
|
АБИКУДИ
|
світ світає —
|
РОЗВИДНЯТИСЯ
|
свічки можна сукати —
|
ПОКІРНИЙ
|
семимильними (саженними, гігантськими) кроками —
|
ШВИДКО, 1
|
серце в'яне —
|
ХВИЛЮВАТИСЬ
|
серце завмирає (замирає) —
|
ТРИВОЖИТИСЯ
|
серце мов обірвалося —
|
ЗЛЯКАТИСЯ
|
серце (душа) не лежить —
|
НЕ ПОДОБАЄТЬСЯ
|
серце не на місці —
|
ТРИВОЖИТИСЯ
|
серце обірвалося (упало) —
|
ЗЛЯКАТИСЯ
|
серце похололо (похолонуло) —
|
ЗЛЯКАТИСЯ
|
серце як (ледве) не вискочить з грудей —
|
ХВИЛЮВАТИСЯ
|
сидіти дурнички —
|
ЛЕДАРЮВАТИ
|
сидіти склавши (згорнувши) руки —
|
ЛЕДАРЮВАТИ
|
сидні справляти —
|
ЛЕДАРЮВАТИ
|
син природи —
|
ЛЮДИНА
|
сипати зайцям солі на хвіст —
|
ФАНТАЗУВАТИ
|
сипати словами (слова) [як (мов, наче, неначе) горохом (горох)] —
|
ГОВОРИТИ, 5
|
мов (як) сіль (сіллю) в оці (в очах) [бути] —
|
ПЕРЕШКОДЖАТИ
|
сім неділь (вихідних) на тиждень справляти (мати) —
|
ЛЕДАРЮВАТИ
|
сісти в калошу (в калюжу) —
|
ЗАЗНАТИ НЕВДАЧІ
|
сісти маком —
|
ПОТРАПИТИ В СКРУТНЕ СТАНОВИЩЕ; ЗАЗНАТИ НЕВДАЧІ
|
сісти на мілину —
|
ПОТРАПИТИ В СКРУТНЕ СТАНОВИЩЕ, 2
|
сісти (лишитися) як (наче) рак на мілині (на мілину) —
|
ПОТРАПИТИ В СКРУТНЕ СТАНОВИЩЕ, 2
|
скакати (стрибати) в горох —
|
ЗРАДЖУВАТИ
|
скакати (стрибати) в гречку —
|
ЗРАДЖУВАТИ
|
скакати (служити) на задніх лапках —
|
ПІДЛЕЩУВАТИСЯ
|
скакати цапа —
|
УПЕРТИСЯ
|
скакати (стрибати) через пліт —
|
ЗРАДЖУВАТИ
|
скалити (шкірити) зуби —
|
СМІЯТИСЯ
|
скам'яніти від дива —
|
ЗДИВУВАТИСЯ
|
скільки ока —
|
ДАЛЕКО
|
скільки (куди, доки) око (зір) сягає (дістає, загляне, огляне, сягне, охоплює) —
|
ДАЛЕКО
|
скільки [є] (що [є], було, стає, ставало і т. ін.) сили (духу) —
|
ДУЖЕ СИЛЬНО; ШВИДКО, 2
|
скидатися з лиця —
|
СХОЖИЙ
|
складати поклон (уклін) —
|
КЛАНЯТИСЯ
|
скоро (чим, ледь, рідко чуть) світ —
|
РАНО
|
скреготати зубами —
|
ГНІВАТИСЯ
|
скрутити в три погибелі —
|
ПІДКОРИТИ
|
скрутити в'язи —
|
ПОБИТИ, 3
|
скрутити голову (в'язи) —
|
ЗАПОДІЯТИ СМЕРТЬ
|
скрутити (зламати) ребра —
|
ПОБИТИ, 3
|
слаба (слабка) сторона —
|
СЛАБКІСТЬ
|
сліпма упадати —
|
ЛЮБИТИ
|
[дрібні] сльози лити (виливати, проливати) —
|
ПЛАКАТИ, 2
|
смаленого дуба плести (правити) —
|
ГОВОРИТИ, 4
|
смалити (присмалювати) халявки (литки) —
|
ЗАЛИЦЯТИСЯ
|
смерть заглядає (зазирає, дивиться) в очі (у вічі) —
|
ПРИ СМЕРТІ БУТИ
|
смерть занесла свою гостру косу —
|
ПРИ СМЕРТІ БУТИ
|
смерть за плечима —
|
ПРИ СМЕРТІ БУТИ
|
смертна мить —
|
СМЕРТЬ
|
смертний кінець —
|
СМЕРТЬ
|
смертний час (час смерті) —
|
СМЕРТЬ
|
смішки (сміхи, реготи) справляти —
|
СМІЯТИСЯ
|
сміятися (реготати) на кутні [зуби] —
|
ПЛАКАТИ, 1
|
собак ганяти —
|
ЛЕДАРЮВАТИ
|
снувати химери —
|
ФАНТАЗУВАТИ
|
собаку з'їсти —
|
МАТИ ВЕЛИКИЙ ДОСВІД
|
собі на умі —
|
ХИТРИЙ
|
содом і гоморра —
|
БЕЗЛАДДЯ
|
сон рябої кобили —
|
ДУРНИЦЯ
|
сон рябої кобили розказувати —
|
ГОВОРИТИ, 4
|
сором виїсть очі —
|
ЗАСОРОМИТИСЯ
|
сором залив обличчя (лице) —
|
ЗАСОРОМИТИСЯ
|
сором очі їсть —
|
СОРОМНО
|
сохне з печалі —
|
СУМУВАТИ
|
спасти з лиця (з личенька, на лиці, на виду) —
|
СХУДНУТИ
|
спасти (сплисти, схибнутися) з розуму —
|
ЗБОЖЕВОЛІТИ
|
спасти з тіла [у (в) тілі, на лиці, (тілі)] —
|
СХУДНУТИ
|
спасти на думку (на згадку, на пам'ять, заст. на ум) —
|
ПРИГАДАТИСЯ
|
спати без пам'яті —
|
СПАТИ
|
спати без задніх ніг —
|
СПАТИ
|
спати на одне вухо —
|
СПАТИ
|
спати сном праведника (праведників) —
|
СПАТИ
|
спати мов (як, наче) убитий (побитий, вбитий, забитий) —
|
СПАТИ
|
спати (заснути) мов (як, наче) [дитина] після маку (маківки) —
|
СПАТИ
|
спати на оба (на два) вуха —
|
СПАТИ
|
спати як камінь (як мертвий) —
|
СПАТИ
|
спекти рака (раків) —
|
ЗАСОРОМИТИСЯ
|
спинити язик —
|
ЗАМОВКНУТИ
|
співати від щастя —
|
РАДІТИ
|
співати дифірамби —
|
ХВАЛИТИ
|
співати хвалу —
|
ХВАЛИТИ
|
спливти (сплисти) в пам'яті (на пам'ять, в спогадах) —
|
ПРИГАДАТИСЯ
|
спочити навіки —
|
УМЕРТИ
|
справляти балачку —
|
ГОВОРИТИ, 9
|
справляти мовчанку —
|
МОВЧАТИ
|
справляти хихи (хіхи) [та реготи] —
|
СМІЯТИСЯ
|
спровадити на той світ —
|
УБИТИ
|
спустити дух —
|
УМЕРТИ
|
спустити мазку —
|
ПОБИТИ, 3
|
ставати дибки (на дибки, на диби) —
|
УПЕРТИСЯ
|
ставати на дорозі —
|
ПЕРЕШКОДЖАТИ
|
ставати цапки —
|
УПЕРТИСЯ
|
ставити (поставити) крапку (крапки) над «і» —
|
ГОВОРИТИ, 11; ЗАВЕРШУВАТИ
|
ставити підніжку —
|
ПЕРЕШКОДЖАТИ
|
[і (й)1 старе (старі) і (й) мале (малі) —
|
ВСІ
|
старий вовк —
|
ДОСВІДЧЕНИЙ
|
стати під вінець —
|
ОДРУЖИТИСЯ
|
стати на рушнику (на рушники, на [вишиваний] рушник (злагоди) —
|
ОДРУЖИТИСЯ
|
стати (ступити) на слизький шлях —
|
РОЗПУСТИТИСЯ
|
стелитися під ноги (до ніг) —
|
ДОГОДЖАТИ
|
стерти (зітерти, змести) з лиця землі —
|
ЗНИЩИТИ
|
стерти (зітерти) на (у) порох —
|
ЗНИЩИТИ
|
стерти (зітерти) на мак —
|
ПОБИТИ, 4; ЗНИЩИТИ
|
стерятися розумом —
|
ЗБОЖЕВОЛІТИ
|
стовбула дати (стати, полетіти і т. ін.) —
|
УПАСТИ
|
стояти над гробом (над могилою) —
|
ПРИ СМЕРТІ (БУТИ)
|
стояти над душею —
|
НАДОКУЧАТИ
|
стояти однією (одною) ногою в могилі (в гробу, у труні) —
|
ПРИ СМЕРТІ (БУТИ)
|
стратитися розуму —
|
ЗБОЖЕВОЛІТИ
|
страх (острах) бере —
|
СТРАШНО
|
страх (жах) проймає —
|
СТРАШНО
|
страх пройняв (обняв, обхопив) —
|
ЗЛЯКАТИСЯ
|
страх найшов (напав) —
|
ЗЛЯКАТИСЯ
|
стріляна птиця —
|
ДОСВІДЧЕНИЙ
|
стріляний (обстріляний) вовк —
|
ДОСВІДЧЕНИЙ
|
стріляний (обстріляний) птах —
|
БУВАЛЕЦЬ
|
стріляний (старий) горобець —
|
ДОСВІДЧЕНИЙ
|
стріляти (стригти, закидати) очима (оком) —
|
ДИВИТИСЯ, 2
|
стук-грюк аби з рук —
|
ЯК-НЕБУДЬ
|
стулити губу кому —
|
ПРИМУСИТИ МОВЧАТИ
|
ступити на похилу стежку —
|
РОЗПУСТИТИСЯ
|
ступити на слизьку кладку —
|
РОЗПУСТИТИСЯ
|
схуднути на обличчі (на тілі) —
|
СХУДНУТИ
|
сьома (десята) вода на киселі —
|
ДАЛЕКИЙ РОДИЧ
|
Т
таїти (затаювати) зло (злість) —
|
СЕРДИТИСЯ
|
та й вже —
|
КІНЕЦЬ
|
та й годі —
|
КІНЕЦЬ
|
та й кінці в воду —
|
КІНЕЦЬ
|
та й по всьому —
|
КІНЕЦЬ
|
танцювати під чию-небудь дудку —
|
БУТИ НЕСАМОСТІЙНИМ
|
твердий (міцний) горішок видався (виявився) —
|
НЕПОСИЛЬНИЙ
|
темна темнота —
|
ТЕМРЯВА
|
теревені-вені правити —
|
ГОВОРИТИ, 3
|
теревені правити (розводити, точити, гнути, плести) —
|
ГОВОРИТИ, 3
|
терпець увірвався (урвався, уривається) —
|
НЕТЕРПЕЛИВИТИСЯ
|
терпцю немає (нема, не стає, не стало і т. ін.) —
|
НЕТЕРПЕЛИВИТИСЯ
|
тихіший (тихший) [від] води [, нижчий [від] трави] (за воду) —
|
ПОКІРНИЙ
|
тиць кислицею в зуби —
|
УДАРИТИ
|
[з] тілом і душею —
|
ПОВНІСТЮ, 2
|
тільки душа в тілі —
|
ВИСНАЖЕНИЙ
|
тільки (трохи) зорі (звізди) з неба не знімає —
|
РОЗУМНИЙ
|
тільки очі ростуть —
|
СХУДНУТИ
|
тільки почало (стало) на світ благословлятись —
|
РАНО
|
тільки [і] лиш сама шкіра та кістки (кість) —
|
ВИСНАЖЕНИЙ
|
ткнути між (межи) очі кулаком —
|
УДАРИТИ
|
товкти (твердити, торочити) своє (одно) —
|
ГОВОРИТИ, 6
|
товктися як Марко в (по) пеклі —
|
БУТИ ПОСТІЙНО ЗАЙНЯТИМ
|
товктися як у ступі —
|
БУТИ ПОСТІЙНО ЗАЙНЯТИМ
|
то в жар (в огонь) кидає (укине), то морозом пройме (обсипле) —
|
ХВИЛЮВАТИСЬ
|
тоді, як (коли) на долоні волосся виросте —
|
НІКОЛИ
|
топтати стежку —
|
ІТИ; ЗАЛИЦЯТИСЯ
|
топтати ряст —
|
ЖИТИ
|
топтати чоботи —
|
ІТИ
|
торгувати зубами —
|
СМІЯТИСЯ
|
торкати серце —
|
ЗВОРУШУВАТИ
|
точити балачку —
|
ГОВОРИТИ, 9
|
точити ляси (баляси, баляндраси, баляси та баляндраси) —
|
ГОВОРИТИ, 3
|
тратити (втрачати, втратити І т. ін,) терпеливість (терпець) —
|
НЕТЕРПЕЛИВИТИСЯ
|
тривога душу (серце) обгортає —
|
ТРИВОЖНО
|
тримати на оці —
|
СТЕЖИТИ, 2
|
тримати хвіст трубою —
|
НЕ ЖУРИТИСЯ
|
тринадцята клепка вискочила з голови —
|
НЕДОУМКУВАТИЙ
|
три чисниці до смерті [лишилося] —
|
ПРИ СМЕРТІ [БУТИ]
|
три чисниці життя [лишилося] —
|
ПРИ СМЕРТІ [БУТИ]
|
троюдити серце —
|
ЗАВДАВАТИ ДУШЕВНОГО БОЛЮ
|
трубити в кулак —
|
БІДУВАТИ
|
труситися (битися, тіпатися, тремтіти) як (мов, наче і т. ін.) у пропасниці —
|
ДРИЖАТИ
|
трясця (пропасниця, лихоманка) трусить (трусила) —
|
ДРИЖАТИ
|
туман вісімнадцятий —
|
ДУРЕНЬ
|
тягне за живіт —
|
ГОЛОДНИЙ
|
тягнути (повитягати, витягувати [всі] жили) [чимало] жил —
|
ЕКСПЛУАТУВАТИ
|
тягти (терти, попотерти) лямку —
|
ПРАЦЮВАТИ
|
тягти (витягати) соки —
|
МУЧИТИ
|
тяп-ляп —
|
ЯК-НЕБУДЬ
|
тьохнуло (похололо) в животі —
|
ЗЛЯКАТИСЯ; СТРАШНО
|
У
у баранячий ріг зігнути (скрутити) —
|
ПІДКОРИТИ
|
убгати [собі] в голову —
|
ЗАПАМ'ЯТАТИ
|
убити (піймати) [добру] грінку —
|
НАЖИТИСЯ
|
убратися по самісінькі халяви —
|
ПОТРАПИТИ В СКРУТНЕ СТАНОВИЩЕ
|
у великий дзвін дзвонити —
|
ГОВОРИТИ, 8
|
у голову (у голови) [собі] не брати (не покладати) —
|
НЕ ДУМАТИ
|
удаватися в пиху —
|
ЗАЗНАВАТИСЯ
|
удаватися в химери —
|
ФАНТАЗУВАТИ
|
удаватися до хитрощів —
|
ХИТРУВАТИ
|
ударитися в образу —
|
ОБРАЗИТИСЯ
|
ударити чолом —
|
ПРОСИТИ
|
удержати язика [за зубами] —
|
МОВЧАТИ
|
у дух —
|
ШВИДКО, 2
|
у закон уступити —
|
ОДРУЖИТИСЯ
|
узнати (пізнати, скуштувати) почому (почім) ківш лиха —
|
БАГАТО ВСЬОГО ЗАЗНАТИ
|
узяти (убрати) в шори —
|
ПІДКОРИТИ
|
узяти верх —
|
ПЕРЕВЕРШИТИ
|
узяти за дружину —
|
ОЖЕНИТИСЯ
|
узяти за себе —
|
ОЖЕНИТИСЯ
|
узяти на думку —
|
ДУМАТИ
|
узяти собі дружину —
|
ОЖЕНИТИСЯ
|
у кишені ані шага —
|
БЕЗГРОШІВ'Я
|
у кишенях аж свистіло —
|
БЕЗГРОШІВ'Я
|
у кишені (кишенях) вітер [(дюдя) свистить (гуляє)] —
|
БЕЗГРОШІВ'Я
|
у кишенях ані дзенькне —
|
БЕЗГРОШІВ'Я
|
укладати в копи —
|
ЇСТИ
|
укласти в копи —
|
ПОЇСТИ
|
у костюмі (в одежі) Адама (Єви, Адама і Єви) —
|
ГОЛИЙ
|
укривати ганьбою (неславою, соромом) —
|
ГАНЬБИТИ
|
укрутити (утнути) хвоста —
|
ПРИБОРКАТИ
|
ума тронутися —
|
ЗБОЖЕВОЛІТИ
|
умиватися (обливатися, заливатися) [дрібними] сльозами (слізоньками, слізьми) —
|
ПЛАКАТИ. 2
|
уминати (уплітати, вульг. тріскати) на всі заставки (застави) —
|
ЇСТИ
|
у ніс говорити —
|
ГОВОРИТИ, 2
|
уносити ноги —
|
ТІКАТИ
|
у печінках сидіти —
|
НАБРИДНУТИ
|
[і] у (в) підметки не годиться —
|
ГІРШИЙ
|
у піт кидати (вдарити і т. ін.) —
|
ХВИЛЮВАТИСЬ
|
уплітати на весь рот —
|
ЇСТИ
|
у (в) прах —
|
УЩЕНТ
|
у (в) пух [і прах] —
|
УЩЕНТ
|
у (в) пух і прах розбити —
|
ПЕРЕМОГТИ
|
у (в) пух і прах [розбити, рознести і т. ін.] —
|
ПОВНІСТЮ, 2
|
уривати терпець —
|
ДРАТУВАТИ
|
(бути) у (в) руці (руках) —
|
БУТИ НЕСАМОСТІЙНИМ
|
у (з) сажень зросту (росту) —
|
ВИСОКИЙ
|
у свинячий голос —
|
ПІЗНО
|
ускочити вище халяв —
|
ПОТРАПИТИ В СКРУТНЕ СТАНОВИЩЕ, 1
|
ускочити (вскочити) по [самі] вуха —
|
ПОТРАПИТИ В СКРУТНЕ СТАНОВИЩЕ, 1
|
ускочити по саме нікуди (у нікуди) —
|
ПОТРАПИТИ В СКРУТНЕ СТАНОВИЩЕ, 1
|
ускочити у (в) сливки —
|
ПОТРАПИТИ В СКРУТНЕ СТАНОВИЩЕ, 1
|
утерти (втерти) носа —
|
ПЕРЕВЕРШИТИ
|
у три березини потягти —
|
ПОБИТИ, 2
|
у тридев'ятім (у тридев'ятому, у тридесятому, у якомусь) царстві [не в нашому господарстві] —
|
ДАЛЕКО
|
утяти (утнути) до гапликів —
|
ГОВОРИТИ, 15
|
у хату наплювати —
|
З'ЯВЛЯТИСЯ
|
[і] у хвіст і [в] гриву —
|
ДУЖЕ СИЛЬНО
|
ухопити шилом (на шило) патоки —
|
ЗАЗНАТИ НЕВДАЧІ
|
у чому (як) мати [на світ] народила (породила, спородила) —
|
ГОЛИЙ
|
у чорта (у дідька) в зубах (на рогах) —
|
ДАЛЕКО
|
у чорта на болоті (на куличках) —
|
ДАЛЕКО
|
Ф
фортуна усміхається (посміхається) —
|
ЩАСТИТИ
|
Х
ханьки м'яти —
|
ГОВОРИТИ, 3; ЛЕДАРЮВАТИ
|
харамани (хармани, фарамани) плести (гнути) —
|
ГОВОРИТИ, 4
|
хвилювати (бентежити, бунтувати, розпалювати і т. ін.) кров —
|
ХВИЛЮВАТИ
|
[держати] хвіст (хвоста) бубликом —
|
НЕ ЖУРИТИСЯ
|
химині кури —
|
ДУРНИЦЯ
|
химині кури розводити —
|
ГОВОРИТИ, 4
|
хліб насущний (насушний) —
|
ХАРЧІ
|
хліб-сіль —
|
ХАРЧІ
|
ходити в шорах —
|
КОРИТИСЯ
|
ходити іменинником (як іменинник) —
|
РАДІТИ
|
ходити навшпиньки —
|
КОРИТИСЯ
|
ходити на пальцях (на одних великих пальчиках) —
|
КОРИТИСЬ
|
ходити (йти, бути, перебувати) на поводку (на поводі) —
|
КОРИТИСЬ
|
ходити (бути) [як] на шнурку —
|
КОРИТИСЬ
|
ходити (піти) по миру —
|
ЖЕБРАЧИТИ
|
ходити [як (мов, немов і т. ін.)] по струні (по струнці, по струночці) —
|
КОРИТИСЯ
|
ходити [як] по шнуру —
|
КОРИТИСЯ
|
ходячий мрець (мертвець) —
|
ХУДИЙ
|
холодний (циганський піт проймає —
|
ХОЛОДНО
|
холодний (циганський) піт пройняв —
|
ЗЛЯКАТИСЯ
|
холод пробігає по спині (по жилах) —
|
ХВИЛЮВАТИСЬ
|
холоне душа (в душі, на душі) —
|
СТРАШНО
|
холоне серце (в серці) —
|
СТРАШНО
|
хоч би бровою моргнув —
|
НЕ РЕАГУВАТИ
|
хоч би [тобі] вусом моргнув (повів) —
|
НЕ РЕАГУВАТИ
|
хоч би (тобі) лялечка —
|
НІКОГО
|
хоч вішайся —
|
БЕЗВИХІДЬ
|
хоч вовків гони (ганяй) —
|
ХОЛОДНО
|
хоч вовком вий —
|
БЕЗВИХІДЬ
|
хоч вовк траву їж —
|
БАЙДУЖЕ
|
[темної хоч в око (в очі, у вічі) стрель (стрельни, дай) —
|
ТЕМНО
|
хоч головою об стінку бийся —
|
БЕЗВИХІДЬ
|
хоч греблю гати —
|
БАГАТО
|
хоч до рани прикладай (приклади) —
|
ЛАГІДНИЙ
|
хоч за вітром пусти —
|
СХУДНУТИ
|
хоч з землі викопай —
|
БУДЬ-ЩО-БУДЬ
|
хоч з коліна вилупи —
|
БУДЬ-ЩО-БУДЬ
|
хоч з лиця воду пий (води напийся) —
|
ГАРНИЙ
|
хоч з мосту та в воду —
|
БЕЗВИХІДЬ
|
хоч ікону малюй —
|
ГАРНИЙ
|
хоч картину малюй —
|
ГАРНИЙ
|
хоч кричи [караул (пробі)] —
|
БЕЗВИХІДЬ
|
хоч куди —
|
ГАРНИЙ
|
хоч кулю в лоб —
|
БЕЗВИХІДЬ
|
хоч лягай та вмирай (помирай) —
|
БЕЗВИХІДЬ
|
[тихо] хоч мак (маком) сій —
|
ТИХО
|
хоч малюй, хоч цілуй —
|
ГАРНИЙ
|
[шия (в'язи)] хоч обіддя гни —
|
ГЛАДКИЙ
|
[темно] хоч око (очі) виколи (вийми, вибий) —
|
ТЕМНО
|
хоч оком світи —
|
ТЕМНО
|
хоч свічки ліпи —
|
ПОКІРНИЙ
|
хоч собак гони (ганяй) —
|
ХОЛОДНО
|
хоч сядь та й плач —
|
БЕЗВИХІДЬ
|
хоч трава не рости —
|
БАЙДУЖЕ
|
хоч трісни —
|
БУДЬ-ЩО-БУДЬ
|
хоч в вухо бгай —
|
ПОКІРНИЙ
|
хоч у вухо вбгай (бгай, клади) —
|
ЛАГІДНИЙ
|
хоч у зашморг лізь —
|
БЕЗВИХІДЬ
|
хоч укороти собі віку —
|
БЕЗВИХІДЬ
|
хоч у рамці (рямця) вправ —
|
ГАРНИЙ
|
хоч у яму (домовину, могилу) лягай —
|
БЕЗВИХІДЬ
|
[аж] хребет можна промацати через живіт —
|
ХУДИЙ
|
хулу точити —
|
ГАНЬБИТИ
|
Ц
цар земний —
|
ЛЮДИНА
|
царство тіней —
|
ПЕКЛО
|
царя (царка) в голові немає —
|
ДУРНИЙ
|
цвікати в очі —
|
ДОКОРЯТИ
|
цідити [слова] крізь (через) зуби —
|
ГОВОРИТИ, 2
|
ціла купа —
|
БАГАТО
|
ціна — ламаний гріш —
|
ДЕШЕВИЙ; НІКУДИШНІЙ
|
ціна — мідний гріш —
|
НІКУДИШНІЙ
|
[красна] ціна [в базарний день] п'ятак —
|
ДЕШЕВИЙ
|
[і] ціни немає (нема) —
|
ДОРОГИЙ
|
[і] ціни не [можна] зложити (скласти, не зложиш, не складеш) —
|
ДОРОГИЙ
|
Ч
час від часу —
|
ІНОДІ
|
червоніти (шаріти) як (мов, наче і т. ін.) калина (мак, буряк, жар, кармазин, рак) —
|
ЧЕРВОНІТИ
|
через дорогу (вулицю) навприсядки —
|
ДАЛЕКИЙ РОДИЧ
|
через пень колоду (пень-колоду) —
|
ЯК-НЕБУДЬ
|
через хату перехилиться і моркву вирве —
|
ВИСОКИЙ
|
чесати язика —
|
ГОВОРИТИ, 3
|
чи світ чи зоря —
|
РАНО
|
чистити на всі боки —
|
КАРТАТИ
|
чіплятися (причепитися) причепою —
|
ДОМАГАТИСЯ
|
чорна хвороба —
|
ЕПІЛЕПСІЯ
|
чорнильна душа —
|
БЮРОКРАТ
|
чорт злиже —
|
ЗАГИНУТИ
|
чорт козі дядько —
|
ДАЛЕКИЙ РОДИЧ
|
[сам] чорт ногу зломить —
|
БЕЗЛАДДЯ
|
чудеса (диво) в решеті —
|
ЧУДО
|
чудо з чудес —
|
ЧУДО
|
чутно було, як [і] муха літала (пролетить) —
|
ТИХО
|
чуть зоря —
|
РАНО
|
чуть світ —
|
РАНО
|
Ш
швидше на долоні волосся виросте —
|
НІКОЛИ
|
[тільки (лиш, сама)] шкіра (шкура) та кістки (кості) —
|
ХУДИЙ
|
шматок хліба [насущного] —
|
ХАРЧІ
|
Щ
щастя (усміхнулося) всміхнулося (посміхнулося) і т. ін. —
|
ПОЩАСТИЛО
|
ще й на зорю не займається (не займалось, не зайнялася, не здійметься) —
|
РАНО
|
ще й на світ не зоріло (не зазоріло, не займалося, не благословилося, не заводилося, не зводилося) —
|
РАНО
|
ще й треті півні не співали —
|
РАНО
|
ще й чорти навкулачки не билися (не б'ються) —
|
РАНО
|
щербаті копійки —
|
ГРОШІ
|
щербатої (зламаної, ламаної) копійки не вартий —
|
НІКУДИШНІЙ
|
що й собаку не вдержиш —
|
ХОЛОДНО
|
Я
яблуку (яблукові, голці, горошині, орішку) ніде впасти —
|
ТІСНО
|
язика чесати —
|
ГОВОРИТИ, 3
|
як баран в аптеці (в біблії, в книзі) —
|
НІЧОГО, 2
|
як (мов) баран (корова, теля) на нові ворога дивитися (витріщити очі, вирячити) —
|
ЗДИВУВАТИСЯ
|
як барило (6одня) —
|
ГЛАДКИЙ
|
[сам (один, одним один)] як билина в полі (як горох при дорозі) —
|
ОДИНОКИЙ
|
як більмо (більмом) на оці [бути, стояти] —
|
ПЕРЕШКОДЖАТИ
|
як блискавка —
|
ШВИДКО, 3
|
[голий,] як (мов) бубон —
|
БІДНИЙ; ГОЛИЙ
|
як вареникові у сметані —
|
БЕЗТУРБОТНО
|
як (мов, наче і т. ін.) вирости (виринути, уродитися, виникнути) з-під (з, із) землі —
|
НЕСПОДІВАНО
|
як віл (лиз, лизь, лизень) злизав —
|
ЗНИКНУТИ, 2
|
як вітер згинув —
|
ЗНИКНУТИ, 2
|
як вітром здуло (здмухнуло) —
|
ЗНИКНУТИ, 2
|
як (мов, немов) вода змила (умила) —
|
ЗНИКНУТИ, 3
|
[сидіти] як (наче і т. ін.) [сорока] в сливах —
|
НІЯКОВО
|
як горохом обсипати —
|
ГОВОРИТИ, 5
|
як (наче, неначе) гриби після дощу (по дощі) —
|
ШВИДКО, 4
|
як (мов, наче і т. Ін.) грім з (серед) [ясного (чистого)] неба —
|
НЕСПОДІВАНО
|
як (мов, немов і т. ін.) громом прибитий (вражений) —
|
ПРИГОЛОМШЕНИЙ
|
як (мов, наче) з відра —
|
ДУЖЕ СИЛЬНО
|
як (мов і т. ін.) з води [йде] —
|
ШВИДКО, 4
|
як з гори котитися (бігти) —
|
ЛЕГКО
|
як з гробу встав —
|
ЗМАРНІТИ; СХУДНУТИ
|
як (мов) з (із) гуски (гуся) вода —
|
БАЙДУЖЕ
|
як [димом] здимів —
|
ЗНИКНУТИ, 3
|
як (мов, немов і т. ін.) з каменю (мармуру) виточений (виструганий) —
|
НЕРУХОМО
|
як зоря —
|
ГАРНИЙ
|
як (мов) з хреста знятий —
|
ВИСНАЖЕНИЙ; ХУДИЙ
|
як (мов і т. ін.) кам'яний [стовп] —
|
НЕРУХОМО
|
як кіт з оселедцем (з салом) панькатися (возитися і т. ін.) —
|
ПРИДІЛИТИ НЕЗАСЛУЖЕНУ УВАГУ
|
як коли —
|
ІНОДІ
|
як (наче, ніби, мов, неначе) корова язиком злизала —
|
ЗНИКНУТИ, 2
|
як (мов і т. ін.) крапля (дві краплі, дві краплини, дві каплі, мов одна капелька) води подібний (схожий) —
|
СХОЖИЙ
|
[бідний] як мак начетверо —
|
БІДНИЙ
|
як [за (на) гріш] маку —
|
БАГАТО
|
як (мов. немов і т. ін.) мішком [із-за рогу] намахатий (прибитий) —
|
НЕДОУМКУВАТИЙ
|
як мокре горить —
|
ПОВОЛІ
|
як (наче) [живі] мощі —
|
ХУДИЙ
|
як на жару (жаринах, жарині, вугіллі, углях) —
|
У СТАНІ СХВИЛЬОВАНОСТІ
|
як (мов) на голках (голочках, кілочках, комочках, шпильках, шпичках) —
|
У СТАНІ СХВИЛЬОВАНОСТІ
|
як (мов, наче) [упав] на голову —
|
НЕСПОДІВАНО
|
як (мов, наче і т. ін.) на дріжджах [сходити (рости)] —
|
ШВИДКО. 4
|
як (мов) на духу —
|
ЩИРО
|
як на живіт —
|
ГОЛОСНО
|
як (мов) на ножах —
|
У СТАНІ СХВИЛЬОВАНОСТІ
|
як на пню стати —
|
ЗАТЯТИСЯ
|
як (мов, немов і т. ін.) на пожежу —
|
ШВИДКО, 2
|
як на пуп —
|
ГОЛОСНО
|
як на сповіді —
|
ЩИРО
|
як (мов) на (у) терню —
|
У СТАНІ СХВИЛЬОВАНОСТІ
|
як (трохи) не лусне —
|
ГЛАДКИЙ
|
як (мов) не своїми ногами йти —
|
ІТИ
|
як (наче) ногу (ноги) вломити —
|
НЕ З'ЯВЛЯТИСЯ
|
як (мов, немов і т. ін.) огню вхопивши —
|
ШВИДКО, 2
|
як (мов) один день —
|
ШВИДКО, 1
|
як (мов, немов і т. ін,) опечений (опарений) —
|
ШВИДКО, 2
|
як по маслу —
|
ДОБРЕ
|
як по нотах —
|
ДОБРЕ
|
як по писаному —
|
ДОБРЕ
|
як попів кіт на печі —
|
ЖИТИ
|
як пробка —
|
ШВИДКО, 2
|
як (мов і т. ін.) риба з водою —
|
НЕРОЗЛУЧНИЙ
|
як (мов, ніби, наче, неначе) провалитися (піти, пропасти) крізь землю —
|
ЗНИКНУТИ, 3
|
як скупаний у мертвій воді —
|
ПРИГОЛОМШЕНИЙ
|
як піску морського —
|
БАГАТО
|
як слід —
|
ДОБРЕ
|
як (мов) сніг на голову —
|
НЕСПОДІВАНО
|
як собаці (Сіркові, Сірку) муху з'їсти —
|
ЛЕГКО
|
як сонце —
|
ГАРНИЙ
|
як (мов, наче і т. ін.) стовп (пень, скеля) —
|
НЕРУХОМО
|
як (наче, неначе) стрель (стріль) стрельнув —
|
НЕСПОДІВАНО
|
як стріла —
|
ШВИДКО, 2
|
як тільки світ —
|
РАНО
|
як (неначе) три дні не їв (не їла) —
|
ПОВОЛІ
|
[голий,] як (мов) турецький святий —
|
ГОЛИЙ
|
як у бога за дверима —
|
БЕЗТУРБОТНО
|
як у бога (Христа) за пазухою —
|
БЕЗТУРБОТНО
|
як (мов, наче, неначе) у воду впасти (пірнути, канути) —
|
ЗНИКНУТИ, 3
|
як (мов) у воду опущений —
|
ПРИГОЛОМШЕНИЙ
|
як (немов і т. ін.) у вусі (в усі) —
|
ТИХО
|
як у землю ввійшли (запалися) —
|
ЗНИКНУТИ, 3
|
як (мов, наче і т. ін.) укопаний (рідше умурований, вритий) —
|
НЕРУХОМО
|
як у кота сліз —
|
МАЛО
|
як цвіту в городі (по всьому світу) —
|
БАГАТО
|
як черепаха —
|
ПОВОЛІ
|
як (наче, ніби, мов, немов) язиком злизало —
|
ЗНИКНУТИ, 2
|
ятрити душу (серце) —
|
ЗАВДАВАТИ ДУШЕВНОГО БОЛЮ
|
Достарыңызбен бөлісу: |
