Мафия и нежные чувства
жүктеу/скачать 161 Kb.
|
| Этьен слабеет и садится на диван.
КАРЛОС: (стоически) Я верил, что ты собираешься сам мне все рассказать. ЭТЬЕН: Э… Про что?.. КАРЛОС: Про тебя и Стефани… ЭТЬЕН: (признаваясь) Э… Ну да. Я предполагал, что это станет известно. Главное, ты не волнуйся…. КАРЛОС: Я спокоен. ЭТЬЕН: Как долго ты в курсе? Не волнуйся… КАРЛОС: Уже неделю. Я спокоен. ЭТЬЕН: (боязливо) Ну да… Как ты узнал? Не волнуйся… КАРЛОС: Да плевать как… Главное, что я знаю, вот и все. ЭТЬЕН: Прости меня. Ты сердишься?
КАРЛОС: (тепло) Ну послушай… Ты - это же другое дело… Ты… Ты же член семьи… ЭТЬЕН: (с облегчением) Уф. Ты знаешь, меня в самом деле успокаивает, что ты говоришь это… Со Стефани получилось неудобно. И потом, это произошло так быстро, мы даже не отдавали себе отчета… А потом, когда отдали… почувствовали себя настолько хорошо, что продолжили… КАРЛОС: Я только хотел, чтобы это ты рассказал мне сам… Вот и все. ЭТЬЕН: Я виноват. (пауза) С другой стороны, согласись, ситуация деликатная. КАРЛОС: В деле такого рода ты бы немедленно получил мое благословение. ЭТЬЕН: Мне надо было бы прийти к тебе и все рассказать. Но ты знаешь, временами, несмотря на нашу дружбу… Ты меня очень… впечатляешь. КАРЛОС: Ах, вот как? Ладно, это не страшно, заметано. (звонит мобильный) Алло? А, Альберто... Не отключайся… (Этьену) У тебя не будет еще одной банки колы? ЭТЬЕН: Пойду посмотрю.
КАРЛОС: Да, Альберто, я сказал Этьену, что все знаю про него и Стефани. Да, это когда ты вечером застал ее возле его дома, и она все тебе сказала. Что Этьен тайно дает ей уроки юриспруденции. Чтобы она сдала экзамены. Настоящий друг, все сделает для меня. Хорошо, давай, я хочу узнать, хорошо ли она занимается, и не теряет ли Этьен с ней время даром. А ты, ты найди этого подонка! Этого сукиного сына… Ищи, я хочу получить шкуру этого мерзавца! Найди его. Этьен возвращается. ЭТЬЕН: Колы больше нет… КАРЛОС: Ничего. Слушай, по поводу Стефани… Делает она успехи? ЭТЬЕН: Прости? КАРЛОС: У нее с тобой… Это так же, как с другими, или чем-то отличается? ЭТЬЕН: (неловко) Ничего похожего. Она мне сама это сказала совсем недавно… Что другие по сравнению со мной… Все были кретины. КАРЛОС: Я помню, что первый, который у нее был… Он находил ее немного… мягкотелой… Она должна была бы быть поактивнее с ним… ЭТЬЕН: Ну, Карлос, ты же меня знаешь, я в таких вещах скромен... Но твоя дочка действительно хороша… Да, очень хороша… Постой. А как ты узнал про ее «первого»? КАРЛОС: Мне удалось его разговорить. ЭТЬЕН: Ах, вот что. Да, теперь я понимаю, что преувеличил опасность, сделал из мухи слона... КАРЛОС: Ты плохо обо мне думаешь... ЭТЬЕН: Не волнуйся… Мы прекрасно ладим, я ее обожаю. Но будет лучше, если она сама тебе все расскажет. Этьен поднимается и идет к дверям спальни. Понятно, что он собирается привести Стефани. ЭТЬЕН: В общем… Я подтверждаю. У меня с твоей дочерью - это в самом деле всерьез и надолго… Он собирается открыть дверь. КАРЛОС: До конца университета! ЭТЬЕН: (удивленно) А почему не дольше? КАРЛОС: Потому что потом она получит свой диплом. ЭТЬЕН: (глупо) Карлос, о чем ты сейчас говоришь? КАРЛОС: Естественно, об уроках права, которые ты тайно даешь у себя дома моей дочери, чтобы она сдала свои экзамены!!! Оглушенный Этьен едва не падает в обморок. ЭТЬЕН: Уроки права? (сам себе) КАРЛОС: Что тебя удивляет? ЭТЬЕН: Ничего. Я даю ей уроки права. Но скажи, как ты узнал об этом? КАРЛОС: Две недели назад Альберто увидел, как она выходит от тебя поздно вечером, и она все ему все сказала. А Альберто доложил мне. ЭТЬЕН: (не в своей тарелке, сам себе) Этот шофер меня пугает. КАРЛОС: Вообще-то я думал, что ты смог бы с ней поговорить, тебе она признается - кто это. ЭТЬЕН: Кто это кто? КАРЛОС: Ее хахаль… этот мерзавец. Я уверен, что тебе она доверится. Вы уже сблизились. Когда тебе удастся узнать его имя, Альберто с ним поговорит. ЭТЬЕН: В безлюдном месте. КАРЛОС: В точку. ЭТЬЕН: Ты так ценишь Альберто? жүктеу/скачать 161 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|