Методические указания предназначены для иностранных студентов. Латинский алфавит в латинском алфавите 25 букв
жүктеу/скачать 0.76 Mb.
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Клиническая терминология
Переведите рецепты1 Возьми: Натрия салицилата 0,3 Кофеина 0,05 Выдай такие дозы числом 10 в таблетках Обозначь. 2 Возьми: Анестезина 0,3 Папаверина гидрохлорида 0,002 Экстракта красавки 0,015 Выдай такие дозы числом 10 в таблетках Обозначь. 3 Возьми: Раствора кокаина гидрохлорида 2% - 5 мл Раствора адреналина гидрохлорида 0,1% - III капли Смешай. Выдай. Обозначь. 4 Возьми: Свечи «Анестезол» числом 20 Выдай. Обозначь. 5 Возьми: Цинка сульфата 0,025 Кокаина гидрохлорида 0,05 Дистиллированной воды 10 мл Смешай. Выдай. Обозначь. 6 Возьми: Метилсалицилата Хлороформа по 50,0 Смешай, пусть получится линимент Выдай. Обозначь. 7 Возьми: Олеандомицина фосфата 0,25 Выдай такие дозы числом 30 в таблетках Обозначь. 8 Возьми: Раствора дикаина 0,5% - 5мл Раствора адреналина гидрохлорида 0,1 – III капли Смешай. Выдай. Обозначь. 9 Возьми: Порошка листьев наперстянки 0,1 Масла какао 1,5 Смешай, пусть получится свеча Выдай такие дозы числом 20 Обозначь. 10 Возьми: Таблетки фенобарбитала 0,1 числом 6 Выдай. Обозначь. 11 Возьми: Аскорбиновой кислоты 0,1 Сахара 0,3 Смешай, пусть получится порошок Выдай такие дозы числом 20 Обозначь. 12Возьми: Раствора галантамина гидробромида 1%-1мл Пусть будут выданы такие дозы числом 6 в ампулах Пусть будет обозначено. 13 Возьми: Теофиллина 0,1 Эфедрина гидрохлорида 0,025 Смешай, пусть получится порошок Выдай такие дозы числом 20 Обозначь. 14 Возьми: Йода 0,2 Калия йодида 0,2 Глицерина Дистиллированной воды по 10,0 Смешай. Выдай. Обозначь. Для смазывания задней стенки глотки. 15 Возьми: Мази основного нитрата висмута 10% - 25,0 Выдай. Обозначь. 16 Возьми: Ихтиола 1,0 Нафталана 5,0 Цинковой пасты 25,0 Смешай, пусть образуется паста Выдай. Обозначь. Наружное. 17 Возьми: Бензойной кислоты 0,6 Салициловой кислоты 0,3 Вазелина 10,0 Смешай, пусть образуется мазь Выдай. Обозначь. 18 Возьми: Таблетки «Теодибаверин» числом 12 Выдай. Обозначь. По одной таблетке утром и вечером. 19 Возьми: Настоя листьев сенны 10,0 – 150 мл Выдай. Обозначь. По одной столовой ложке утром и на ночь. 20 Возьми: Таблетки пирацетама, покрытые оболочкой, 0,2 числом 60 Выдай.
Обозначь. По 1 таблетке 3 раза в день. 21 Возьми: Синтомицина 0,2 Масла какао 3,0 Смешай, пусть образуется суппозиторий Выдай такие дозы числом 10 Обозначь. 22 Возьми: Порошок амидопирина 0,3 Выдай такие дозы числом 6 Обозначь. По 1 порошку 3-4 раза в день.
Выдай. Обозначь. 24 Возьми: Настоя листьев сенны 10,0 – 150 мл Настойки мяты 1 мл Смешай. Выдай. Обозначь. По 1 столовой ложке 4 раза в день.
алоэ Aloë алтей Althaea, ae f анис Anisum, i n белладонна, красавка Belladonna, ae f боярышник Crataegus, i m валериана Valeriana, ae f вишня (плод) Cerasum, i n горицвет весенний Adonis vernalis (idis m , is) дуб Quercus, us f зверобой Hypericum, i n какао Cacao календула Calendula, ae f крапива Urtica, ae f крушина Frangula, ae f ландыш Convallaria, ae f лен Linum, i n лимон Citrum, i n лимонник Schizandra, ae f липа Tilia, ae f миндаль Amygdăla, ae f
наперстянка Digitalis, i f одуванчик Taraxacum, i n полынь Absinthium, i n пустырник Leonurus, i m ревень Rheum, i n ромашка Chamomilla, ae f сенна Senna, ae f сосна Pinus, i f солодка Glycyrrhiza, ae f термопсис Thermopsis, idis f тысячелистник Millefolium, i n шалфей Salvia, ae f шиповник Rosa canina эвкалипт Eucaliptus, i f
Много клинических терминов (названий заболеваний, патологических процессов, методов обследования и лечения) являются сложными словами, образованными путем соединения двух или нескольких словообразовательных элементов-корней и аффиксов в основном греческого происхождения. Аффиксальный способ словообразования -a, -an – отсутствие или отрицание признака apathia – эмоциональное безразличие
hypaesthesia – пониженная чувствительность hyper – выше нормы hyperglykaemia – повышенное содержание сахара в крови syn - взаимодействие, соединение synthesis – соединение в одно целое dys – расстройство, нарушение функции dysuria – нарушение мочеиспускания peri – в сочетании с названием органа обозначает наружную оболочку, ткань, капсулу, покрывающую орган: periostitis – воспаление надкостницы para – в сочетании с названием внутреннего органа указывает на клетчатку около или вокруг органа: paranephritis – воспаление околопочечной клетчатки Суффиксы -osis, -iasis, -itis, -oma в клинической терминологии 1 Суффиксы -osis, -iasis. Существительные с этими суффиксами имеют общее значение «болезнь невоспалительного характера»: nephrosis – нефроз, toxicosis – токсикоз, helminthiasis – гельминтиаз (болезнь, вызванная гельминтами) 2 Суффикс -itis указывает на болезнь воспалительного характера: gastritis – воспаление слизистой оболочки желудка; 3 Суффикс -oma. От существительных или прилагательных, называющих ткани, с помощью суффикса -oma образуются наименования опухолей: osteoma – остеома – доброкачественная опухоль из костной ткани. жүктеу/скачать 0.76 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|