Microsoft Word Хабаршы№2 2011(2)
жүктеу/скачать 4.03 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Тарақов Ə.С.
| корпусная лингвистика (corpus linguistics)
- лингвистические исследования, основанные на использование корпусов текстов (применяется в лексикографии, машинном переводе, анализе литературных текстов, определении авторства, анализе частотности, преподавании инос- транных языков и многих других областях) кэширование (cashing) - автоматическое сохранение просмотренных Интернет-страниц на сервере провайдера, поисковой системы или на жестком диске компьютера пользователя на случай повторного обращения [60] логический оператор (Boolean operator) - AND, OR, NOT, NEAR и другие - определяют соотношения между ключевыми словами при формировании запроса локализация (localization) - перевод программного продукта или вэб-сайта на инос- транный язык с одновременной его адаптацией к особенностям культуры той страны, для которой он предназначен маска (wildcard) - символ (обычно * или %), заменяющий собой фрагмент ключевого слова и означающий, что на его месте может стоять любой другой символ (или любое количество других символов) и что любое слово, удовле- творяющее этому требованию, следует рассматривать как ключевое метапоиск (metasearch) - поиск с одновременным обращением к нескольким базам данным или поисковым системам модерируемый (moderated) список, форум или телеконференция - имеющий модератора, то есть человека, просматривающего все сообщения перед их публикацией нечеткий поиск (fuzzy search) - поиск, при котором слово, отличающееся от клюючевого одним или несколькими символами, рассмат- ривается как соответствующее ему. Удобен при поиске похожих слов или при поиске слова, орфография которого точно не известна. МИР ПЕРЕВОДА №2(4) • 2000 АБАЙ ИНСТИТУТЫНЫҢ ЖАҢА КІТАПТАРЫ Тарақов Ə.С. Т 21 Аудармашының кəсіби қызметінің негіздері: оқу құралы. – Алматы: Қазақ университеті, 2011. – 120 бет. жүктеу/скачать 4.03 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|