Microsoft Word Моисеева монография doc
жүктеу/скачать 3.69 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Английские словари
| Испанские словари
: ИРССУ – Испанско-русский словарь современного употребления / А.В. Садиков, Б.П. Нарумов. – 2-е изд., доп. – М.: Русский язык, 1998. 752с. ИРС – Испанско-русский словарь / Б.П. Нарумов. – М: Русский язык, 1995. – 831 с. ИРФС Левинтова Э.И., Вольф Е.М., Мовшович Н.А., Будницкая И.А. Испанско- русский фразеологический словарь. – М.: Русский язык, 1985. – 1078 с. Alonso M. Diccionario del espanol moderno / M. Alonso. – Sexta edicion. – Madrid: Aguilar, 1981. – 1159 p. Aristos Diccionario de la lengua espanola. Nueva ed. –Barcelona: Soрena, 1993. – 832 p. Aristos. Diccionario ilustrado de la lengua espanola. Habana. sine anno. Benaben M. Dictionnaire etymologique de l'espagnol / M. Benaben. – P.: Ellipses, 2000. – 556 p. GDEF FE – Gran Diccionario Espagnol - Francais Francais-Espagnol Larousse Bordas - Paris 1998. – 840 p. + 716 p. DI – Diccionnario ideologico de la lengua espanola. Julio Casares. Ed. Gustavo Gill - Barcelona, 1975. DILE – Diccionario ideologico de la lengua espanola: Desde la idea a la palabra; desde la palabra a la idea / Par J. Casares. – 2-da ed. – Barcelona: Gustavo Gill. S.A., 1975. – 887 p. DEM – Diccionario del espanol modernoю Sexta edicion. Alonso M. –Madrid/ Aguilar -1981 1159 p. Hispano Bordas Dictionnaire Francais- Espagnol, Espagnol – Francais / par J.P.Vidal. – Paris: Bordas, 1989. – 461+ 61 p. Moliner M. Diccionario de uso del espanol. – Madrid: Gredos, 1985. - 450p. Английские словари: 254 Buck C.D. A dictionary of selected synonyms in the principal indoeuropean languages. A contribution to the history of ideas / C.D. Buck. – Chicago, Ill: University of Chicago Press, 1949. – XIX , 1515 p. Frequency dictionnary of French words / A. Juilland. – P.: The Hague - Mouton, 1970. – 503 p. Frequency Dictionary of Spanish Words / A. Juilland, E. Chang-Rodriguez. – P.- London: The Hague-Mouton, 1969. – 500 p. 255 СПИСОК ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ Barbusse H. L’Enfer. – P.: A.Michel, 1985. – 285p. Bazin H. Cri de la chouette. –M: Tallandier, 1973. – 253p. Bazin H. Chapeau bas. – P., 1982. Benzoni I. La jeune Mariee. France Loisirs –P. 1990 404 p. Buzzati D. Il Colomdre. – P.: Le Livre de poche. – 288 p. Camus A. L’etranger. – P.: Gallimard, 1996. – 173p. Cesborn G. Il est minuit, docteur Schweitzer .–P. : Presses pocket, 1985. – 186p. Cocteau J. Les Monstres sacres. – P.: Gallimard, 1968. – 215p. Colette A. La naissance du jour. Oeuvres choisies. – M.: Radouga, 1983. 459 p. Corazon Delibes. El principe destronado. – Madrid, 1956. Duhamel G. Le desert de Bievres.– P. Mercure de France, 1937.– 250 p. Druon M. Les Grandes Familles. – P.: Plon, 1989. – 747p. Gard R. du Les Thibault. – P.: Gallimard, 1956, 3 vol. – 291p. -353p. –421p. Mallet-Joris F. Chambre rouge. – P.: Presses pocket, 1982. – 252p. Maupassant G. de Bel ami - M.: Ed. des langues etrangeres, 1958. – 352p. Maupassant G. de Contes et nouvelles choisies. –M.: Ed. Du Progres, 1976. – 336c. Maurois A. L’instinct du bonheur. – P., 1967. Mauriac F. Therese Desqueyroux. – M. : Bernerd Grasset, 1927. – 184p. Merimee P. Nouvelles.- M.: Ed. des langues etrangeres, 1958. – 444p. Merino J. M. Regreso al cuaderno de hojas blancas. Madrid, Ed. Anaya, 1997. – 100p. Moliere J.B. Oeuvres choisies. –P.: Gallimard, 1972. – 238 p. Perez Galdуs. Dona Perfecta. – Madrid, 1983. Proust M. A la recherche du temps perdu. – 4 vol. – P., 1987-1989 . Renard J. Oeuvres choisies. – М. : Ed. des langues etrangeres, 1958. Rico – Godoy C. Como ser una mujer y no morir en el intento.– Madrid: Ed. Temas de hoy, – Madrid, 1999. – 196 pnas., p., 183 Robbe-Grillet A. Scene. Conteurs francais du XX-e siecle. 1945-1977. – M.: Ed. Du Progres, 1981. – 494 p. Sabatier R. Les alumettes suedoises. – Л.: Просвещение, 1976. Sagan F. Le ciel d’Italie // Conteurs francais du XX-e siecle. 1945-1977. – Moscou: Ed. Du Progres, 1981. P. 441-448 Sagan F. Un certain sourir – P. , 1987. Saint-Exupery A. de. Pilote de guerre. –P., 1967. Simenon G. Maigret se fache. –М.: Просвещение, 1980. Stendhal F. Le Rouge et le Noir. - M.: Ed. des langues etrangeres, 1958. Stendhal F. El Rojo y ei Negro. Editorial, Pueblo y Educacion,1983 Suskind P. Le parfum. Fuyard –P. 1986. – 280 p. Triolet E. Personne ne m’aime. – P.: Les editeurs francais reunis, 1952. –253p. 256 Vian B. L’Ecume des jours. –P.: Bourgeois, 1984. –317p. Zola E. L’Assommoir. – P. Le livre de poche, 1979. – 495p. СПИСОК ПРИНЯТЫХ СОКРАЩЕНИЙ ГВ – глаголы восприятия ЛЕ – лексическая единица СП – семантическое поле ФЕ – фразеологическая единица ЯКМ – языковая картина мира DES – дескриптивный залог EXI – экзистенциальный залог EQU – эквативный залог D1– первичный дейксис дейктического поля D2 – вторичный дейксис дейктического поля S1 – первичный дейксис дейктического поля S2 – вторичный дейксис дейктического поля Esp. – espagnol It. – italiano Fr, – francais 257 СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ ................................................................................................................... 3 жүктеу/скачать 3.69 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|