Министерство высшего и среднего специального образования республики узбекистан
жүктеу/скачать 1.55 Mb. Pdf көрінісі
|
| Слоговой принцип русской графики проявляется в том, что
буква, обозначающая гласный звук, читается не изолированно, а в соответствии с соседней буквой, обозначающей согласный звук, то есть в слоге можно узнать и передать на письме качество (твёрдость – мягкость) согласного звука. Такой слоговой принцип сложился исторически, и проявляется он в обозначении твердых и мягких согласных звуков, а также звука [j]. Указание на твердость–мягкость реализуется, когда согласные звуки парные: мыла – Мила, был – бил, был – быль, быт – быть, лук – люк, нос – нёс. Твёрдость согласных звуков последовательно обозначается в русской графике употреблением после них букв а, о, у, ы, э, мягкость – употреблением после них букв е, ё, ю, я, и, ь. В ряде случаев наблюдаются отступления от слогового принципа, прежде всего они связаны с передачей на письме звуков [ж], [ш], [ц], [ч’], [ш’] (жир, шест, цирк, чаща, человек, роща), поскольку [ж], [ш], [ц] – постоянно твёрдые звуки, [ч’], [ш’] – постоянно мягкие звуки. 85 Отступления от слогового принципа наблюдаются и в сложносокращенных словах на стыке корней: детясли (ср.: тётя), инюрколлегия (ср.: Нюра), а также при написании некоторых заимствованных слов: ателье (ср.: тема), шоссе (ср.: серебро). Слоговой принцип русской графики проявляется, как уже было отмечено выше, в связи с обозначением на письме звука [j]. Йотированные гласные буквы используются для обозначения не только гласного звука, но и звуков [jа], [jо], [jу], [jэ], соответствующих буквам я, ё, ю, е, которые обозначают целые слоги в начале слова (слога), после гласных, ъ (мягкого знака) и ь (твёрдого знака), например, яма, ёж, юла, ель, моя, вьюга, подъезд. В некоторых заимствованных словах наблюдаются отступления от слогового принципа русской графики, и для обозначении звука [j] используются две буквы, например, Йемен, район, майор, фойе, батальон, медальон. Знание слогового принципа русской графики и соотношений между звуками и буквами позволяет установить, например, что слова ров и рёв различаются своими начальными согласными (твёрдым и мягким), а буква ё во втором слове, как и буква о обозначается фонемой [о], выступающей в своих вариантах; что в слове соль на один звук меньше, чем букв; а в слове ёж на один звук больше, чем букв; что в слове дальняя количество букв и звуков совпадает, но не за счёт соответствия каждой буквы определённому звуку, а за счёт того, что буква ь (мягкий знак) не обозначает звука, а буква я в конце слова перед гласной обозначает два звука. Особое значение графика имеет при выделении морфологических частей речи, поскольку орфографическое письмо нередко затемняет их истинный состав. Например, если обычная орфографическая запись допускает только такое морфологическое деление слов: лись-ю, пь-ю, то в действительности, согласно фонетической записи, граница между морфемами проходит иначе: [л’ѝс’j-у], [п’j-ý]. В основном слоговой принцип русской графики представляет собой большое удобство, например, при передаче звуков [jэ], [jо], [jу], [jа] буквами е, ё, ю, я; в противном случае значительно увеличился бы объем книги (мойа вместо моя), но иногда слоговой принцип «затемняет» звуковой состав 86 словоформы, например, в слове моя надо видеть, что звуков больше (4 звука), чем букв (3 буквы). Какая форма речи лучше – устная или письменная? Однозначно ответить на этот вопрос нельзя. С одной стороны, графика, письменная речь беднее устной речи в том плане, что не может передать ударение, интонацию, но и в то же время она располагает такими графическими средствами, которых нет в устной речи: прописное – строчное написание (город Грозный, грозный человек), слитное – раздельное написание (не богатая природа, небогатая природа); использование кавычек (Волга-река; «Волга» - автомобиль). Письменная форма речи сохраняет традиции речи как культурное наследие, что ярко проявляется в стилистике языка и речи. жүктеу/скачать 1.55 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|