Министерство высшего и среднего специального образования республики узбекистан
жүктеу/скачать 1.55 Mb. Pdf көрінісі
|
| ГРАФИКА И ОРФОГРАФИЯ
13. Графика русского языка. Особенности русской графики Звучащая речь первична, тогда как письменная её форма, или графическая фиксация речи, известна около 5-6 тысячелетий. В отличие от звучащей речи письмо создано искусственно, оно есть не у всех народов, и наличие письма является признаком культуры. В зависимости от того, какую единицу звучащей речи передаёт графическая единица, существуют разные типы письма. Если графический знак передаёт целое высказывание, то тип письма носит название фразеографии. Так, одной из древнейших и примитивных форм письма является пиктография (от лат. pictus – живописный, нарисованный и греч. grāphō – пишу) – изображение предметов, событий, явлений, действий рисунками. Это первая стадия идеографического письма, передающего сообщение рисунками, в дальнейшем оно переходит в иероглифы. Если тип письма передаёт слово, то такое письмо носит название идеографии (от греч. idea – идея, понятие, grāphō – пишу), или логографии. Знаки письма – идеограммы или логограммы – служат символом понятия, стоящего за словом. Если тип письма передает морфему, то такой тип письма носит название морфеграфии, если слог – силлабографии, если звук – фонемографии. Русское письмо является фонографическим, звуковым, то есть простейший элемент письма означает простейший элемент звука. Алфавит (от греч. альфа, бета), славянское наименование – азбука. Алфавит – перечень букв одного языка в определённом, закреплённом традицией, порядке. Алфавит характеризуется: 1) составом букв, 2) порядком, перечнем букв, 3) начертанием букв, 4) названием букв, 5) звуковым значением букв. В современном русском языке 33 буквы: 10 гласных, 20 согласных, 2 безгласных, й (согласная или полугласная буква). Буква ё официально находится в составе алфавита. Традиционный порядок алфавита важен, чтобы пользоваться словарями, энциклопедиями. У каждой буквы есть 4 вида 83 начертания: печатные – прописные, строчные, рукописные – прописные, строчные. Существует 2 типа названий букв: 1) однословное (из одного звука – а [а], о [о]; из двух звуков – б [бэ], в [вэ], н [эн], е [jэ]); 2) составное (э – е оборотное, ь – мягкий знак, ъ – твёрдый знак). Названия букв в речи выступают как несклоняемое существительное среднего рода (такое «эм»). У большинства букв есть звуковое значение, обычно оно совпадает с названием букв (а – сад [сáт]), но чаще между буквой и её звуковым значением наблюдаются несовпадения, например, у – кума [кумá] (частичное несовпадение); о – дома [дʌмá], д – род [рóт] (полное несовпадение). Многие буквы имеют несколько звуковых значений: е – лес [л’эс] – леса [л’и э сá] – лесовик [л’ьсʌв’ѝк]). В отличие от алфавита, который является простым перечнем букв, графика (от греч. graphikos – письменный) рассматривает соотношение между буквами алфавита и звуками речи. В целом графика включает: 1) совокупность графических средств (алфавит, пробел, знаки препинания, абзац); 2) соотношение букв и звуков. В идеальной графике должно соблюдаться строгое соотношение букв и звуков: 1) каждая буква должна обозначать звук; 2) каждая буква должна обозначать один звук; 3) каждый звук должен обозначаться одной буквой. Однако в любой из существующих в мире в настоящее время графических систем, в том числе и в русской графике, имеются значительные отклонения от этих законов, что объясняется в первую очередь тем, что букв русского алфавита меньше, чем реально произносимых в устной речи звуков. Отступления от первого принципа русской графики заключаются в том, что не все буквы, а именно: ъ (твёрдый знак) и ь (мягкий знак) – отражают звуки, но эти буквы очень важны для фиксации иноязычной лексики и слов типа лисья, меч, мяч, вскачь, плач, плачь, туш, тушь, где они выполняют функцию разграничения частей речи и их грамматических категорий. 84 Отступления от второго принципа русской графики отражаются в наличии таких букв, как е [jэ], ё [jо], ю [jу], я [jа], которые в начале слова, после гласных букв, после ъ (твёрдого знака) и ь (мягкого знака) передают два звука. Подобные отклонения важны для отражения слов иноязычного происхождения типа эль – ель. Отступления от третьего принципа русской графики заключаются в том, что несколько звуков могут обозначаться одной буквой, например, а: [а], [ʌ], [ъ], что немаловажно для исторической фиксации форм речи, транскрибирования текстов, а также в логопедии. В русском алфавите существует избыточное количество букв (е, ё, ю, я), передающих гласные звуки, но мало букв, передающих согласные звуки, в частности, нет букв для обозначения мягких согласных (например, [м’], [д’], [т’]), однако в русском алфавите есть, например, буква ь (мягкий знак), которая служит для обозначения мягкости. Русская графика координирует такое несоответствие следующим образом: графической единицей письма (единицей чтения) является слог (буквосочетание). жүктеу/скачать 1.55 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|