Немецкого языка как второго иностранного
Употребление сослагательного наклонения
жүктеу/скачать 1.04 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- 2.2. Употребление сослагательного наклонения
| 2.1. Употребление сослагательного наклонения
в лозунгах, инструкциях, предписаниях В лозунгах, инструкциях, предписаниях употребляется одна временная форма сослагательного наклонения – Prӓsens- Konyunktiv. Следует обратить внимание на ряд устойчивых при переводе словосочетаний: Es lebe unsere Heimat! – Да здравствует наша Родина! Es lebe der Frieden in aller Welt! – Да здравствует мир во всем мире! 24 Man verwende zu diesem Zweck nur warme Temperatur. – Для этой цели следует применять только теплую температуру. Man nehme die Arznei zweimal tӓglich ein. – Это лекарство следует принимать два раза в день. Möge dieses Buch Ihnen gefallen! – Пусть эта книга Вам понравится! Möge unsere Heimat gedeihen! – Пусть процветает наша Родина! Es sei bemerkt, dass … – Следует отметить, что … Es sei betont, dass … – Следует подчеркнуть, что … Es sei gesagt, dass … – Следует сказать, что … Упражнение 1. Переведите предложения с русского языка на немецкий. 1. Да здравствует наш великий народ! 2. Пусть процветают все россияне! 3. Следует растворить соль в воде для этого опыта. 4. Не следует забывать, что целый ряд существительных мужского рода в немецком языке склоняется по слабому типу. 5. Следует подчеркнуть, что данная статья написана большим специалистом. 6. Пусть этот чудесный день никогда не кончается. 7. Необходимо ежедневно делать утреннюю гимнастику. Упражнение 2. Напишите рецепт приготовления своего любимого блюда, используя формы Prӓsens-Konjunktiv. |