Немецкого языка как второго иностранного
СИНТАКСИС. ИНФИНИТИВНЫЕ ОБОРОТЫ
жүктеу/скачать 1.04 Mb. Pdf көрінісі
|
| 4. СИНТАКСИС. ИНФИНИТИВНЫЕ ОБОРОТЫ
(UM …ZU, STATT … ZU, OHNE … ZU) В немецком языке имеются специальные инфинитивные обороты um ... zu, ohne ... zu, statt (anstatt) ... zu, которые явля- ются независимыми придаточными конструкциями и в значи- тельной степени определяют значение вводимого ими инфини- тивного оборота. Инфинитивный оборот um ... zu (чтобы) называет цель, намерение, желание: Ich fahre nach München, um dort zu studieren – Я еду в Мюнхен, чтобы там учиться. Не следует путать оборот um … zu с союзом damit, который вводит придаточное цели, имеющее подлежащее и сказуемое: Ich gehe ins Gesch ӓft, um Brot zu kaufen. — Я иду в магазин, чтобы купить хлеб. Ich gehe ins Gesch ӓft, damit meine Mutter zufrieden war. – Я иду в магазин, чтобы моя мама была довольна. Инфинитивный оборот ohne ... zu (не делая что-либо) означает, что ожидаемое действие не происходит или не произошло: Er verließ die Party, ohne sich zu verabschieden – Он ушел с вечеринки не попрощавшись. Инфинитивный оборот statt ... zu (вместо того чтобы) означает, что некто ведет себя иначе, чем это обычно бывает: Er ging ins Ausland, statt das Geschäaft seines Vaters zu übernehmen – Он уехал заграницу вместо того, чтобы принять дело своего отца. Упражнение 1. Переведите на русский язык предложения. 1. Mein Bruder verließ die Stadt, ohne von uns Abschied zu nehmen. 2. Sie blieb nach Feierabend im Büro, um die letzten Briefe zu lesen. 3. Sie sah ein neues DVD an, statt an unserer Diskussion Teil zu nehmen. 4. Unser Bekannter blieb in der Stadt, statt mit uns 65 eine Kreuzfahrt zu unternehmen. 5. Die Touristen brauchten noch einen Tag, um die Sehenswürdigkeiten in Ruhe zu besichtigen. 6. Er hat das Buch zurückgegeben, ohne sich zu bedanken. Упражнение 2. Образуйте предложения с инфинитивными оборотами. 1. Wir fahren nach dem Suden. Wir wollen uns dort erholen. 2. Der Student fӓhrt in die Schweiz. Er will dort weiterstudieren. 3. Du hast die Strassenbahn genommen. Du bist nicht mit der Metro gefahren. 4. Er ist ins Institut gegangen. Er hat seine Mappe nicht mitgenommen. 5. Das Mӓdchen schrieb weiter. Sie blickte sich nicht um. 6. Er kam zu uns. Er wollte uns um Verzeihung bitten. 7. Sie wollten ihrem Freund helfen. Aber sie wollten ihn nicht verletzen. 8. Er spricht viel uber die Nachteile der Anderen. Seine Nachteile sieht er nicht. 9. Er bleibt nicht zu Hause. Er fӓhrt weg. Упражнение 3. Используйте в предложениях либо оборот um … zu, либо damit. 1. Meine Mutter weckt mich früher auf, … ich mich nicht … verschlafe. 2. Er spricht langsam, … keine Fehler … machen. 3. In diesem Jahr fahren wir im Winter ins Gebirge, … dort Schi … laufen. 4. Gestern habe ich ein paar Briefmarken gekauft, … Glückwunschkarten zu Neujahr… schreiben. 5. Nach seiner Krankheit arbeitete er sehr viel, … alles nach … holen. 6. Ich rief meine Eltern an, … sie sich nicht auf … regen. 7. Die Mutter erzählt dem Kind ein Märchen, …. es schnell ein…schläft. 8. Der Vater wiederholte seine Bitte, … alle darauf aufmerksam … machen. Упражнение 4. Используйте в предложениях либо оборот um … zu, либо damit. 1. Ich brauche einen Prospekt, … (Hamburg, kennen lernen). 2.Nach jeder Kontrollarbeit werden die Fehler analysiert, … (wir, sie, machen, nicht). 3. Sie bittet um meine Hilfe, …. (einige Probleme, lösen). 4. In der Pause wird immer das Fenster 66 aufgemacht, … (die Luft, frisch, bleiben). 5. Im Deutschunterricht benutzen wir oft Kassetten, CDs, DVDs, … (die Aussprache, besser, sein). 6. Man muss viel Sport treiben, … (gesund, sein). жүктеу/скачать 1.04 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|