Ногайша-орысша соьзлик тематикалык

АКТАМАК (aqtamaq) – ласка.

АЛАВАН (alavan) – крокодил.

АЛАНЪЫР (alañïr)– разновидность небольших грызунов,

(у туркмен употребляется в пищу).

АРА (ara) – буйвол.

АРГЫН (argïn) – небольшой хищный зверек похожий на

мангуста.

АРЗУ (азру) (arzu, azru) – шакал, см. суйкын, карыскыр.

АРКАР (arqar) – зоол. архар.

АРСЛАН (arslan) – лев.

АС (as) – горностай.

АТ (at) – лошадь.

• АЙГЫР (ajgïr) – жеребец.

• БАЙТАЛ (bajtal) – кобыла.

• КЫСРАК (qïsraq) – молодая кобылица (не жеребившаяся).

• КУЛЫН (qulïn) – жеребенок.

• КУНАН (qunan), ДОЬНЕН (dönen) – жеребенок (по

третьему году).

• СЫП (sïp) – двухгодовалый жеребенок.

• ТАЙ (taj) – жеребенок.

• АЛАСА (alasa) – мерин.

• АРГЫМАК (argïmaq) – скакун “безустанный. –

• КЕСЕКШИЛ (kesekšil) – лошадь, быстро бегающая на

короткие дистанции.

• ТУЛПАР (tulpar) – скакун.

• ШУНАК (šunaq) – лошадь с короткими ушами.

• ЯНДЫК (АТ) (jandïq at) – простой не породистый конь.

АТШАЛМАН (atšalman) – тушканчик.

45

АЮВ (ajuw) – медведь.

БАЙБАК (bajbaq) – вид сурка.

БАКА (baqa) – лягушка.

• БАКАШАНАК (baqašanaq) – головастик.

• КАМЫШАК (qamišaq) – личинка земноводных,

головастик.

БАРС (bars) – барс.

БОРСЫК (borsïq) – барсук.

БОЬКЕН (böken) – антилопа.

БОЬРИ (böri) – волк.

• БУЬЛДИРИК (büldirik) – волчонок.

БОЬРИБАСАР (böribasar) – волкодав.

БУВ (buw) – зубр.

БУГА (buga) – бык.

БУГЫ (bugï) – олень самец.

ДОМБАЙ (dombay) – зубр.

ДОНЪЫЗ (doñïz) – свинья.

• ШОШКА (šošqa) – свиноматка.

• ТОРАЙ (toraj) – поросенок.

ЗЕБУ (zebu) – индийский горбатый бык.

ЗИЛ (zil) – бегемот.

ИЙТ (ijt) – собака.

• ПАЬРИЙ (pärij) – волкодав.

• СОБАЛАК (sobalaq) – дворняжка.

• САМЫР (samïr) – охотничья собака.

• ТАЗ ИЙТ (taz ijt) – борзая.

ИРБИС (irbis) – леопард; снежный барс.

ЙЫЛАН (jïlan) – змея.

• НЕК ЙЫЛАН (nek jпlan) – большая змея, удав.

ЙОЛБАРС (jolbars) – тигр.

КАБАН (qaban) – кабан.

КАВЫС (qawïs) – камышовый кот, хаус.

КАПЛАН (qaplan) – леопард; тигр.

46

КАРАГАН (qaragan) – небольшая степная лисица,

КАРАКАЛ (qaraqal) – степной кот.

КАРЫСКЫР, КАРСЫК (qarïsqïr; qarsïq) – шакал; волк.

КАСКА ЭШКИ (qasqa êški) – тур, горный козел.

• ЙЫМГА (jïmga) – самка дикого горного козла.

КАТКАТ (qatqat) – похожая на ящерицу существо с

большими ушами.

КАТЫР (qatïr) – мул.

КАЬВМИШ (kävmiš) – буйвол.

КЕРЕКШИН, ТЕРЕКШИН (kerekšin; terekšin) – лось.

КИС (kis) – соболь.

КОЙ (qoj) – овца.

• БАКЛАН (baqlan) – молодой упитанный ягненок.

• ИРКИ, ИРК (irki; irk) – овца по четвертому году.

• КЕДЕЙ (kedej) – ягненок или козленок оставшийся без

матки.

• ТИШЕК (tišek) – двухгодовалая овца.

КОРСАК (qorsaq) – степная лисица.

КОШКАР (qošqar) – баран.

КОЯН (qojan) – кролик, заяц.

• КОЬЖЕК (köžek) – зайчонок, крольчонок.

КОЬСИРГЕН (kösirgen) – землеройка; крот.

КУЛАН (qulan) – дикая лошадь; кулан.

КУНДЫЗ (qundïz) – бобр; выдра.

КУРАЛАЙ (quralaj) – косуля.

КУТЫП (qutïp) – благородный олень, марал.

• МЫЙГАК (mïjgaq) – самка марала.

КУТЫЗ (qutiz) – як.

КУЬБИРТКЕЙЛИ, ТАСБАКА (kübirtkejli; tasbaqa) –

черепаха.

• ИНЪЕК (iñek) – самка черепахи.

47

КУЬЗЕН, САСЫК КУЬЗЕН (küzen, sasïq küzen) – хорек.

МАЙМЫЛ (majmïl) – обезьяна.

МАЛМЫСЫК (балмысык) (malmïsïq) – рысь.

МАНУЛ (manul) – вид дикой кошки; манул.

МАЬЛИМ – дикая кошка.

МЫСЫК (mïsïq). кошка.

ПИЛ (bil; pil) – слон.

САКЫРКАН (сыкыркан) (saqirqan) – разновидность

больших крыс.

СУВСАР (suvsar) – куница.

СУВЫР (suvïr) – сурок.

СУЙКЫН (sujqïn) – шакал.

СЫЙЫР (sïjïr) – корова.

• САРЫКУЛАК (sarïqulaq) – корова, отелившаяся на

третьем, четвертом году.

• БУЗАВ (buzaw) – теленок.

• БАСПАК (baspaq) – бычок.

• ТАНА (tana) – телка по второму году.

• КУНАЖЫН (qunažin) – телка.

ТАВШАН (tawšan) – заяц.

ТАРБАГАН (tarbagan) – сурок.

• ШЕКИН (šekin) – детеныш сурка.

ТАРГЫЛАТ (targïlat) - полосатая лошадь; зебра?

ТАРПАН (tarpan) – дикая лошадь с полосами на ногах; тарпан.

ТЕГИНЪ (tegiñ) – разновидность соболя.

ТЕКЕ – козел.

• СЕРКЕ - кастрированный козел.

• ЭШКИ - коза.

• УЛАК (ulaq) – козленок.

• ШЕПИШ, СЕПИШ – шестимесячный козленок.

ТУЬЕ (tüe) – верблюд.

• НАР – одногорбый верблюд.

• БОРА (бура) – двугорбый верблюд.

48

• БУГЫРШЫН (bugïršïn) – молодой сильный верблюд.

• БОТА – верблюжонок.

• БОТЫК (botïq) – верблюжонок уже отнятый у верблюдицы.

• ТАЙЛАК (tajlaq) – годовалый верблюжонок.

• ТОРЫМ (torïm) – верблюжонок.

• АТАН – холощеный рабочий верблюд.

ТОЛАЙ – небольшой степной заяц.

ТУЬЕ ШЫШКАН – крыса.

УЖЛАН (užlan) – хамелеон.

ШЫШКАН (šïšqan) – мышь.

ЫВЫК (ïvïq) – серна; косуля.

ЭРЛЕН (erlen) – суслик, хомяк.

ЭШЕК (êšek) – осел.

ЯГАН (яган, йанъан) (jagan; jañan) – слон.

ЯМЛАН (ямлан) (jamlan) – крыса; сорный зверек.

ЯРГАНАТ (jarganat) – летучая мышь.

ЯРПЫЗ (jarpïz) – один из видов мангуста.

49

БАЛЫКЛАР - РЫБЫ

АЛАШОРГАЙ – форель.

БОКАЙ, КУМГАБАР – пескарь.

БЕКИР (бекре) – осетр.

ЙЫЛАН БАЛЫК – угорь.

КОРТПА – белуга.

КОЬНЕК – голавль.

МАЙШАБАК – сельдь.

САЗАН – сазан.

СУЬЙРИК – усач.

ТАБАН – карась.

ТОНЪКА – подуст; чернопуз.

ШАБАК – вобла.

ШОРТАН – щука.

ЫРГАЙ – лосось.

ЯЙЫН – сом.

ЯРКАЙ – плотва.

• УВЫЛДЫК – икра.

50

КУСЛАР - ПТИЦЫ

АСЫР ТОРГАЙ – жаворонок.

БАГЫРЛАК – чирок.

БАЙГУС – разновидность птиц.

БАКЛАН – вид птиц (Phalacrocorax).

БАЛОБАН – разновидноть сокола, (Falco cherrug).

БИЛБИЛ, САНДУВАШ – соловей.

БОЗИТЕЛГИ – пустельга.

БОЗ КУС – (диалект. ) кречет.

БОЗ ТОРГАЙ – жаворонок.

БОЬДЕНЕ – перепел.

БУЛДЫРЫК – рябчик.

БУРКУТ – беркут.

ДАНЪЫЛ ТАВЫК – тетерев.

ДУВАДАК – дрофа.

ИЙТЕЛГИ – вид хищной птицы; кречет.

КАРАБАС, КАЛБАГАЙ – разновидность чаек.

КАРАГУС – орел.

КАРАТОРГАЙ – скворец.

КАРА ШАЬВКЕ – грач.

КАРГА – ворона.

КАРЛЫГАШ – ласточка.

КАРТАЛ – гриф.

КАРШЫГА – ястреб.

КАСКАЛАК – лысуха.

КОНАДИЛ – вид хищной птицы.

КОРАЗ – петух.

• ТАВЫК – курица.

• ШИПИЙ – цыпленок.

КОРДАЙ – пеликан.

КОЬГЕРШИН – голубь.

51

КОЬК АЛАГАЗ ТОРГАЙ – синица.

КОЬКИС – индюк.

КУВ – лебедь.

КУВАЛДЫ – коршун.

КУРКЫЛДАЙ – ремез (разновидность синицы).

КУС – птица.

КУТАН – цапля.

КЫЗГЫШ – чибис, пигалица.

КЫРКУЙ (кыргый) – ястреб

КЫРЛУВ – разновидность журавлей.

КЫР ТАВЫК – куропатка.

ЛАШЫН – сокол.

МАЙНА – разновидность скворца.

ОБЫРГУС – сова, сыч, филин.

ПОЬПЕП – удод.

САВЫСКАН – сорока.

САПАТАК – стрепет.

САРЫБАС – вид птиц.

СОЛТАНТАВЫК – султанка.

СУНЪКАР (боз кус) – кречет.

СУЬРИК – щурка.

СОЬКИШ, СУЬГЛИН – фазан.

ТАВКУЬДРЕТ – вид птицы, бекас.

ТАКЫЛДАК – дятел.

ТАЛВЫР – куропатка.

ТОГАН – разновидность сокола.

ТОТЫГУС – павлин.

ТОЙ (дувадак) – дрофа.

ТУЙГЫН (тойшын) – ястреб.

ТУРНА – журавль.

ТУРЫМТАЙ (турумтай) – кобчик; дербник.

ТЫРЫМТАЙ – коршун.

52

ШАБАКЛЫ – аист.

ШАЬВКЕ – галка.

ШИБЕК (шибек кыргый) – ястреб-перепелятник.

ШИЛ – куропатка.

ШЫЛЫК (шулык) – большеклювый зуёк.

ШЫМШЫК – мелкие птицы.

УЛАР – куропатка; горная индейка.

УС – гриф.

УЬЙ ТОРГАЙ – канарейка.

УЬРИНЪ КУС – один из разновидностей сокола.

ЯБАКУЛАК – ушастая сова.

ЯПАЛАК КУС – филин.

53

АРКАСУЬЕКСИЗЛЕР

АЙЫРЫ КУЙРЫК – сороконожка; сколопендра.

АК КОНЪЫЗ – мокрица.

БИЙ – паук.

БОЬК – разновидность паука, тарантул.

БИЙТ – вошь.

• СИРКЕ – гнида.

БУЗАВБАС – медведка.

БУЬКЛЕСИН – глиста.

БУЬРШЕ – блоха.

ЕНЪЕШ (eсeš) – рак.

ЗАНБЫ (ЗАМБЫ; аьдемше) – сверчок.

ИЙНЕЛИК – стрекоза.

КАБЫН (кабынъ) – шмель.

КАРАКУРТ (карагурт) – паук, Черная вдова.

КАНДАЛАЙ – клоп

КАТАЛА, СОНА – овод.

• ОКЫРА – личинка овода.

КЕБЕК; ЮЛДЫЗ КУРТ; ЙЫНДЫР КУРТ – светлячок.

КАСАРТКЫ – клещ.

КОНЪЫЗ – жук.

• БОЬЖЕК – личинка жука.

КУМЫРСКА – муравей.

КУРТ – червь.

КУТ – большая коричневая бабочка.

КУЬЕ, СУЬММЕ – моль.

КЫРКАЯК – сороконожка; гусеница.

МЕШИН – божья коровка.

ОЬЙЕЗ – разновидность комара.

САРАЗБАН – оса.

54

СОКЫР: сокыр шыбын – мошка; мошкара.

ШАЯН (šajan) – скорпион; медведка.

ШЕЛИК – разновидность водяного червя, пиявка.

ШИРКЕЙ – комар.

ШУЬЙИРШИК – улитка.

ШЫБЫН – муха.

ШЫЛАВШАН – червь.

ЮНДЫР КУРТ – лобковая вошь.

Использованная литература.

Кулланылган литература.

. Аьр нединъ де аты бар. , газета «Ногай давысы»

11. 7. 2002, 20. 8. 2002, 24. 10. 2002, 2. 11. 2002

Черкесск.

Аствацатурян Э. Г. Оружие народов Кавказа Москва-

Нальчик, Хоббиткнига Эль-фа – 1995.

Баскаков Н. А. Русские фамилии тюркского

происхождения М. : Общество с

ограниченной ответственностью

. Мишель. , 1993. – 279 с. : ил.

Джанбидаева Д. – Аьр нединъ де аты бар. , газета «Ногай

давысы» Черкесск.

Джанбидаева Д. Оьсимликлер дуныясында, газета «Ногай

давысы» Черкесск.

Калмыкова-Джанибекова С. – Неге анъламаймыз оьз

тилимизди?. , газета «Ногай давысы»

5. 08. 2000, Черкесск.

Каракаев Ю. И. – Нарик эм Шора батырдынъ хикаяты. ,

газета – Ногай давысы. 11. 03. 1995,

Черкесск.

Каракаев Ю. И. – Токтамыш хан хикаяты. , газета – Ногай

давысы. 1. 06. 1996, Черкесск.

Каракаев Ю. И. – Кырымлы Адил-Солтаннынъ хикаяты. ,

газета «Ногай давысы» 1. 10. 2002

Черкесск.

Каракаев Ю. И. – Орак Мамай хикаяты. , газета «Ногай

давысы» 1. 5. 2002 Черкесск.

Каракаев Ю. И. – Мырза Мамай. , газета – Ногай давысы.

22. 01. 2002 Черкесск.

Керейтов Р. Х. «Некоторые вопросы земледелия и охоты у

ногайцев» с. 163. ВЕСТНИК

Карачаево-Черкесского института

55

гуманитарных исследований, вып. 3

Курмансеитова А. Х. «Байтеректинъ байлыгы» Черкесск –

1996 – 152 с.

Манас. Киргизский героический эпос кн. 3 гл. ред. восточ.

лит-ры. М. – 1990.

П. фон Винклер Оружие. Руководство к истории,

описанию и изображению ручного

оружия – М. Софт-Мастер – 1992

Плиев Т. газета – Северная Осетия. 10. 01. 2002. №4 (23561)

Сикалиев А. И. -М. Домбра кн. 1 – Черкесск 1993 – 240 с.

Сикалиев А. И. -М. Ногайский героический эпос –

Черкесск: КЧИГИ, 1994 – 328 с.

Сикалиев А. И. -М. Ногайдынъ кырк баьтири. Махачкала

. 1991.

СПб. : Нева; М. : ОЛМА – ПРЕСС –

2002. – 399 с.

Энвер Мамут – Эдиге. газета – Ногай давысы. №119-120