Общемахаянские молитвы и практики для преобразования ума Тройная ежедневная молитва
жүктеу/скачать 1.81 Mb. Pdf көрінісі
|
| ПОСВЯЩЕНИЕ ЗАСЛУГ
ГЕ ВА ДИ ЙИ НЬЮР ДУ ДАГ / ЛАМА САНГ ГЬЕ ДРУБ ГЬЮР НЭ / ДРО ВА ЧИГ КЬЯНГ МА ЛЮ ПА / ДЕ ЙИ СА ЛА ГЁ ПАР ШОГ Пусть силою добродетелей осуществлю, Скорей состояние Учителя – Будды И всех остальных существ до одного я в это же возведу состояние! ДЖАНГ ЧУБ СЕМ ЧОГ РИН ПО ЧЕ / МА КЬЕ ПА НАМ КЬЕ ДЖУР ЧИГ / КЬЕ ПА НЬЯМ ПАР МЕЙ ПА ЯНГ / ГОНГ НЕЙ ГОНГ ДУ ПХЕЛ ВАР ШОГ Пусть драгоценная Бодхичитта Не зародившаяся – зародится, А зародившаяся - не угасает, Но возрастает сильней и сильней. ТО НИ ДА ВА РИН ПО ЧЕ / МА ТОГ ПА НАМ ТОГ ГЬЮР ЧИГ / ТОГПА НЬЯМПА МЕПА ЯНГ / ГОНГ НЭ ГОНГ ДУ ПХЕЛ ВАР ШОГ Пусть драгоценное постижение Пустотности Не зародившееся – зародится, А зародившееся - не угасает, Но возрастает сильней и сильней. СЕМЧЕН ТАМЧЕД ДЕБА-ДАНГ ДЕБИ ГЮДАНГ ДЕНПАР ГЮРЧИК / СЕМЧЕН ТАМЧЕД ДУКНГЕЛ-ДАНГ ДУКНГЕЛ-ГИ ГЮДАНГ ДРАЛБАР ГЮРЧИК / СЕМЧЕН ТАМЧЕД ДУКНГЕЛ МЕДПИ ДЕБА-ДАНГ МИ- ДРАЛБАР ГЮРЧИК / СЕМЧЕН ТАМЧЕД НЕРИНГ ЧАКДАНГ НИ-ДАНГ ДРАЛБИ ТАННЁМ-ЛА НЕЙПАР ГЮРЧИК Пусть будут счастливы все существа, причины для счастья пусть обретут! Пусть все избавятся от страданий и от причин страданий! 38 Пусть никто не утратит счастья, избавленного от страданий! Пусть все существа без пристрастий или вражды – к ближним и дальним Пребудут равнó-беспристрастны! ДЖАМ ПЭЛ ПА ВЁ ДЖИ ТАР КХЬЕН ПА ДАНГ / КЮН ТУ САНГ ПО ДЕ ЯНГ ДЕ ЩИН ТЕ / ДЕ ДАГ КЮН ГЬИ ДЖЕ СУ ДАГ ЛОБ ЧХИР / ГЕ ВА ДИ ДАГ ТАМ ЧЕ РАБ ТУ НГО Подобно отважным Манджушри и Самантабхадре, Постигшим природу явлений, я наилучшим образом посвящаю все заслуги тому, чтобы следовать по их стопам. ДЮ СУМ ШЕГ ПЭЙ ГЬЯЛ ВЭ ТАМ ЧЭ КЬИ / НГО ВА ГАНГ ЛА ЧХОГ ТУ НГАГ ПА ДЕ / ДАГ ГИ ГЕ ВЭЙ ЦА ВА ДИ КЮН КЬЯНГ / ЗАНГ ПО ЧЁ ЧХИР РАБ ТУ НГО ВАР ГЬИ Тем посвящением, которое Победоносные Ушедшие к Блаженству Трех времен считали наилучшим, Я также совершенным образом посвящаю все корни добродетели, чтобы вершить благое. ГАНГ РИ РА ВЭЙ КОР ВЭЙ ШИНГ КХАМ ДИР / ПХЕНГ ДАНГ ДЕ ВА МА ЛЮ ДЖУНГ ВЭЙ НЭ / ЧЕН РЕ ЗИГ ВАНГ ТЭН ЗИ ГЬЯ ЦО ЙИ / ЩАБ ПЭ СИ ТХЭЙ БАР ДУ ТЭН ГЬЮР ЧИГ Источник блага и счастья из края заснеженных гор - Авалокитешвара, Сострадательнозрящий - Владыка Тэнзин Гьяцо Пусть нерушимо пребудет В мире – пока пребывает жизнь! жүктеу/скачать 1.81 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|