106
ГОНПО ЧАГДУГПИ ТО-ПА ЩУГСО
ВОСХВАЛЕНИЕ ШЕСТИРУКОМУ
МАХАКАЛЕ «НЮРЗЕМА»
ХӮҤ! КлАняюсь Авалокитешваре Быстротворящему!
Ногами в браслетах Винаяку попирает
Махакала в тигровой нивасане.
Его шесть рук убраны змеиными украшениями;
в первой правой держит картари, в средней – чётки, в последней –
яростно грохочет дамару, в левых держит капалу и трезубец, а
также связывающий аркан.
На гневном лике оскалены клыки,
строгий взгляд у трёх глаз, власы пылают, вздыбившись вверх,
лоб охрою обильно умащен,
макушка отмечена знаком царя Акшобхьи.
У него ожерелье из пятидесяти истекающих кровью человеческих
голов, чело украшено пятью драгоценными черепами.
Пожаловав из дерева,
viii
берущему торма,
Достарыңызбен бөлісу: 
