Обзор о природе метафоры и ее роли в понимании организации и менеджмента 1

* management by objectives.

*^* planning, programming, budgeting systems.

* management information system.

* McJobs.

 Университет.

* total quality movement.

 ad hoc – для данного случая (греч.).

 OD – organizational development (англ.).

 OR – Operations Research.

^ MDS – Management Decision Systems.

^ MIS – Management Information Systems.

 JIT – just-in-time – как раз вовремя (англ.).

* steersmanship.

 to sense – чувствовать, воспринимать, понимать (англ.). a sense – чувство, смысл и т. д. (англ.).

 management by objective.

 fractal

* Ezra Vogel, Japan as Number One.

* no-woman’s land.

^ Sally Helgesen, The Female Advantage.

* Новояз (newspeak) придуман Дж. Оруэллом (роман «1984») и представляет собой пропагандистский язык, которому присущи эвфемизмы и искажения обычных значений слов, ограничивающие возможность выразить словами что-либо, выходящее за рамки навязанных человеку идей.

* Квакиутл (Kwakiutl) – племя североамериканских индейцев.

* бюро (фр.).

*^* Кибуц (kibbutz) – сельскохозяйственная община (иврит).

* W. F. Whyte, Money and Motivation.

* work to rule. Имеется в виду прием, когда сотрудники пунктуально выполняют абсолютно все предписания должностной инструкции с целью снижения эффективности работы. Используется как форма протеста.

* Betty Harragan, Games That Mother Never Taught You.

* Во время ближневосточной войны 1973 года арабские страны-производители нефти ввели запрет на экспорт нефти в те государства, которые, по их мнению, оказывали чрезмерную поддержку Израилю. Последовал нефтяной кризис 1973-1974 гг., нанесший серьезный ущерб развитию мировой экономики. Эмбарго действовало в течение трех месяцев. Кризис 1973-1974 гг. был спровоцирован не согласованными действиями арабских стран по сокращению своего нефтяного экспорта, а повышением цен на нефть, предпринятым одновременно с этим Организацией стран-экспортеров нефти (ОРЕС). В результате этой акции стоимость барреля нефти в течение года выросла более чем в четыре раза.

^ Danny Miller, The Icarus Paradox.

* Quakers – букв. трясущиеся (англ.); самоназвание – Общество друзей – члены религиозной христианской общины, основанной в сер. XVII в. в Англии. Отвергают институт священников, церковного таинства, проповедуют пацифизм, занимаются благотворительностью. Общины квакеров распространены главным образом в США, Великобритании, странах Восточной Африки.

*^* Puritans (от позднелат. puritas – чистота) – последователи кальвинизма в Англии в XVI–XVII вв., выступавшие за углубление Реформации, проведенной сверху в форме англиканства, против абсолютизма. Неоднородность социально-политического состава пуритан привела к выделению среди них умеренного (пресвитериане) и радикального (индепенденты) течений.

 Ernest Becker, The Denival of Death.

 Платон считал, что «душа не уносит с собой в Аид ничего, кроме воспитания и образа жизни».

 Robert Denhardt, In the Shadow of Organization.

* Larry Hirschorn, The Workplace Within.

 BSE – Bovine spongiform encephalopathy

* Golden handshake, большое выходное пособие, выдаваемое с целью «подсластить пилюлю».

* Webs of Power.

* Взрыв газа на этом заводе, ставший следствием халатности, считается причиной смерти около 100000 человек, подавляющее большинство которых умерло в последующие 20 лет. У жертв этой катастрофы до сих пор рождаются больные дети.

1 Utterback, Mastering the Dynamics of Innovation.

2 Мэйн-стрит – улица в Нью-Йорке, где расположены штаб-квартиры крупнейших газет США.

3 first entrants, first movers.

4 Profit Impact of Market Strategy.

5 Grinding It Out.

 vision, persistence, innovation, commitment, and asset leverage.

6 Read only memory – постоянное запоминающее устройство, т. е. не подвергаемое изменениям в процессе работы.

7 Random Access Memory.

8 Theodore Levitt, Marketing Myopia.

9 Cork – пробка (англ.).

10 «удовлетворительно».

11 U.S. Defense Department’s Advanced Research Projects Agency.

12 National Science Foundation.

13 Gopher – суслик.

14 От франц. Conseil Europeen pour la Recherche Nucleaire (Европейский центр ядерных исследований).

15 uniform resource locators.

16 hypertext markup language.

17 hypertext transfer protocol.

18 Quick and Dirty Operating System – Быстрая и грязная операционная система (англ.).

19 Palo Alto Research Center.

20 В соответствии со стратегической матрицей Boston Consulting Group, собаки – это компании с низкой долей рынка и низким потенциалом развития этого рынка, так что авторы (как можно понять из контекста) пожалуй допустили неточность, подменив потенциал рынка потенциалом компании.

21 Graphical User Interface

22 U.S. Defense Department’s Advanced Research Projects Agency

23 Michael Hiltzik, Dealers of Lightning

24 Initial public offering – первая продажа акций компании широкой публики

25 Т.е. предназначеную для тестирования опытными пользователями с целью доработки.

26 т.е. сообществом выпускников.

27 На момент приобретения компания PlanetAll имела около 1,5 млн пользователей.

28 Уменьшительное от Чарльз.

29 13 июня 2000 года дело было принято на рассмотрение апелляционным судом округа Колумбия, а 28 июня 2001 года суд признал решение о разукрупнении нецелесообразным, но оставил в силе обвинения в монополизме.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22