Відступи для плавзасобів, спущених на воду до 1 квітня 1976 року включно

1. 
   Окрім положень статті 24.02, до плавзасобів, спущених на воду до 1 квітня 1976 року включно, можуть застосовуватися такі положення.
   

• 
  «RC»: Це положення не застосовується до плавзасобів, що вже працюють, якщо тільки відповідні їх частини не замінюються чи перетворюються, тобто це положення застосовується лише до заміни (Replacement) чи перетворення (Conversion) відповідних частин чи зон. Якщо наявні частини замінюються змінними частинами, виготовленими за тією самою технологією та того самого типу, це не становить заміну («R») у значенні перехідних положень.
  
• 
  «Видача чи оновлення сертифікату Співтовариства»: Цього положення необхідно дотримуватися до моменту наступної видачі чи оновлення сертифікату Співтовариства після зазначеної дати.
  

2. 
   Пункт (а) частини 3 статті 15.11 застосовується до суден для поїздок тривалістю не більше доби, спущених на воду до 1 квітня 1976 року включно до першої видачі чи оновлення сертифікату Співтовариства після 1.01.2045 року, з умовою, що лише фарби, лаки, покриття та інші матеріали, що використовуються на поверхнях біля шляхів евакуації, та інші матеріали для обробки поверхонь обшивок мають бути вогнестійкими та щоб не могли утворюватися дим чи токсичні випаровування у будь-яких небезпечних концентраціях.
   
3. 
   Частина 12 статті 15.11 застосовується до суден для поїздок тривалістю не більше доби, спущених на воду до 1 квітня 1976 року включно після першої видачі чи оновлення сертифікату Співтовариства після 1.01.2045 року, з умовою, що достатньо того, що, замість сходинок у вигляді сталевої несучої конструкції, сходинки, які слугують шляхом евакуації, спроектовані таким чином, що вони залишаються придатними до використання у разі пожежі протягом приблизно такого самого часу, що й сходинки у вигляді сталевої несучої конструкції.
   

1. 
   Для плавзасобів, мінімальний надводний борт яких визначений відповідно до статті 4.04 Регламенту про огляд суден на Рейні, застосовного станом на 31 березня 1983 року, орган з проведення оглядів може, за запитом власника, визначити надводний борт у відповідності до статті 4.03 Регламенту про огляд суден на Рейні, застосовного станом на 1 січня 1995 року.
   
2. 
   Плавзасоби, спущені на воду до 1 липня 1983 року, необов’язково мають відповідати вимогам глави 9, але мають відповідати принаймні вимогам Регламенту про огляд суден на Рейні, застосовного станом на 31 березня 1983 року.
   
3. 
   Пункти (а)-(е) частини 3 статті 15.06 та пункт (а) частини 3 статті 15.12, відносно правила щодо довжини одного шлангу, застосовуються лише до плавзасобів, спущених на воду після 30 вересня 1984 року, та до перетворень відповідних зон, найпізніше при оновленні сертифікату Співтовариства після 1 січня 2045 року.
   
4. 
   Якщо на практиці складно застосовувати положення, встановлені у цій главі, після закінчення терміну дії перехідних положень або якщо їх застосування пов’язане з необгрунтовано високими витратами, орган з проведення оглядів може дозволити відступи від цих положень на підставі рекомендацій Комітету. Про такі відступи має бути зазначено у сертифікаті Співтовариства.
   
5. 
   Якщо в цьому положенні є посилання, відносно вимог до конструкції обладнання, на європейський чи міжнародний стандарт, таке обладнання після будь-якого перегляду стандарту може і далі використовуватися протягом 20 років з моменту перегляду стандарту.
   

(Залишено незаповненим)

1. 
   Наведені нижче положення застосовуються:
   

1. 
   до плавзасобів, для яких сертифікат судна відповідно до Регламенту про огляд суден на Рейні був уперше виданий у період з 1 січня 1995 року по 30 грудня 2008 року, за умови, що вони станом на 31 грудня 1994 року не споруджувалися та не перетворювалися;
   
2. 
   до плавзасобів, які отримали іншу ліцензію на судноплавство у період з 1 січня 1995 року по 30 грудня 2008 року.
   

2. 
   Має бути підтверджено, що такі плавзасоби відповідають вимогам Регламенту про огляд суден на Рейні, застосовного станом на дату видачі сертифікату судна чи іншої ліцензії на судноплавство.
   
3. 
   Плавзасіб має бути належним чином пристосований, щоб відповідати вимогам положень, які набувають чинності після першої видачі сертифікату судна чи іншої ліцензії на судноплавство відповідно до перехідних положень, встановлених у наведеній нижче таблиці.
   
4. 
   Частини 4 та 5 статті 24.04 застосовуються З ВІДПОВІДНИМИ ЗМІНАМИ.
   
5. 
   У наведеній нижче таблиці застосовуються такі визначення:
   

• 
  «NRC»: Це положення не застосовується до плавзасобів, що вже працюють, якщо тільки відповідні частини не замінюються чи перетворюються, тобто це положення застосовується лише до новозбудованих (Newly-built) плавзасобів та до заміни (Replacement) чи перетворення (Conversion) відповідних частин чи зон. Якщо наявні частини замінюються змінними частинами, виготовленими за тією самою технологією чи того самого типу, це не становить заміну («R») у значенні перехідних положень.
  
• 
  «Видача чи оновлення сертифікату Співтовариства»: Цього положення необхідно дотримуватися до моменту наступної видачі чи оновлення сертифікату Співтовариства після зазначеної дати.
  

(Залишено незаповненим)