ФОТОМЕТРИЧНІ ТА КОЛЬОРОМЕТРИЧНІ ВИМОГИ

1. 
   Фотометричні вимоги для сигнальних ліхтарів встановлені у частині І.
   
2. 
   Конструкція сигнальних ліхтарів має унеможливлювати відбиття чи переривання світла. Використання відбивачів не дозволяється.
   
3. 
   У випадку двоколірних чи триколірних вогнів не повинне допускатися випускання світла кольору поза межами сектору, встановленого для такого кольору, в тому числі всередині скла.
   
4. 
   Ці вимоги застосовуються з відповідними змінами до неелектричних вогнів.
   

1. 
   Кольорометричні вимоги до сигнальних ліхтарів встановлені у частині І.
   
2. 
   Колір світла, що випускається сигнальними ліхтарями, має знаходитися, через температуру кольору, що його використовує джерело світла, у належній хроматичній позиції, встановленій у частині І.
   
3. 
   Колір сигнальних вогнів має виходити лише з фільтрів (оптичні пристрої, стекла) та оптичних стекол, пофарбованих по всій площині, якщо хроматичні точки світла, що передається, відхиляються не більше ніж на 0,01 від своїх координат на хроматичній діаграмі ІЕС. Кольорові лампи накалювання не дозволяються.
   
4. 
   Прозорість кольорових стекол (фільтрів) має бути такою, щоб за температури кольору джерела світла, що використовується, досягалася встановлена сила світла.
   
5. 
   Відбиття світла джерела від частин сигнального ліхтаря не має бути селективним, тобто трихроматичні координати х та у джерела, що використовується у сигнальному ліхтарі, за температури кольору, що використовується, не повинні відхилятися більш ніж на 0,01 після відбиття.
   
6. 
   Безколірне скло за температури кольору, що використовується, не має повинно селективно впливати на світло, що випускається. Подібним чином, після значного періоду експлуатації трихроматичні координати х та у джерела світла, що використовується у сигнальному ліхтарі, не повинні відхилятися більш ніж на 0,01, коли світло пройшло через скло.
   
7. 
   Колір світла неелектричних сигнальних ліхтарів за температури джерела світла, що використовується, має знаходитися у належній хроматичній позиції, встановленій у частині І.
   
8. 
   Колір світла з неелектричних кольорових сигнальних ліхтарів має виходити лише з силікатного скла, пофарбованого по всій площині. Для кольорових неелектричних ліхтарів усі кольорові силікатні стекла мають бути такими, щоб за температури кольору біля неелектричного джерела світла досягалася встановлена сила світла.
   

1. 
   Усі частини ліхтарів мають витримувати конкретні робочі напруги, зумовлені рухом судна, вібрацією, корозією, коливаннями температури, поштовхами під час завантаження та через зіткнення з крижинами та іншими впливами, що можуть мати місце на судні.
   
2. 
   Конструкція, матеріали та якість виготовлення ліхтаря мають гарантувати міцність та забезпечувати незмінність робочих характеристик після дії механічних і термічних напруг та дії ультрафіолетових променів відповідно до цих вимог; зокрема, повинні зберігатися фотометричні та кольорометричні властивості.
   
3. 
   Компоненти, вразливі до корозії, мають бути виготовлені з корозієстійких матеріалів або належним чином захищені від корозії.
   
4. 
   Матеріали, що використовуються, не повинні бути гігроскопічними, якщо це шкодитиме роботі установок, приладів та допоміжних пристроїв.
   
5. 
   Матеріали, що використовуються, мають бути вогнестійкими.
   
6. 
   Орган з проведення випробувань може надати виключення стосовно властивостей матеріалів, що використовуються, за умови, що виробник гарантує безпеку.
   
7. 
   Сигнальні ліхтарі мають бути випробувані для забезпечення їх придатності до використання на судні. Випробування поділяються на випробування на відповідність вимогам щодо середовища та випробування на відповідність експлуатаційним вимогам.
   
8. 
   Вимоги щодо середовища:
   

1. 
   Тип середовища
   

• 
  Тип клімату:
  

S Прилади, розраховані на занурення чи тривалий контакт з соленою водою.

• 
  Типи вібрації:
  

• 
  Типи навколишніх умов:
  

1. 
   Нормальні навколишні умови:
   

2. 
   Екстремальні навколишні умови:
   

3. 
   Транспортні навколишні умови:
   

Випробування за нормальних навколишніх умов називають «нормальними навколишніми випробуваннями», випробування за екстремальних навколишніх умов – «екстремальними навколишніми випробуваннями», а випробування за транспортних навколишніх умов – «транспортними навколишніми випробуваннями».

2. 
   Вимоги
   

Сигнальні ліхтарі та їх допоміжні пристрої, що піддаються навколишнім умовам, наведеним у Доповненні, мають задовольняти вимоги свого класу середовища, як визначено у пункті (а) частини 8.

9. 
   Придатність до експлуатації
   

1. 
   Живлення: під час коливань напруги та частоти струму живлення відносно номінальних значень (¹⁷) у межах, встановлених у наведеній нижче таблиці, та коливань у межах 5% змінної напруги живлення сигнальні ліхтарі та їх допоміжні пристрої мають функціонувати у межах допустимих відхилень, застосовних до них на підставі умов випробування та затвердження. Теоретично напруга живлення ліхтарів не повинна відхилятися на більш ніж ± 5% від обраної номінальної напруги.
   

2. 
   Електромагнітна сумісність: мають бути вжиті усі доцільні та практичні заходи для того, щоб усунути чи знизити взаємний електромагнітний вплив ліхтарів та їх допоміжних пристроїв, а також інших установок і приладів, що є складовою частиною суднового обладнання.
   

10. 
    Навколишні умови на суднах
    

11. 
    Сигнальні ліхтарі мають пройти випробування у середовищах, встановлені у Доповненні.
    
12. 
    Компоненти ліхтарів, виготовлені з органічних матеріалів, не повинні бути чутливими до ультрафіолетового випромінювання.
    

11. 
    Прозорі частини та екрани ліхтарів мають бути спроектовані та виготовлені таким чином, щоб за нормальних умов на судні, при тривалій експлуатації за надлишкової напруги 10% та навколишньої температури +45°С вони не деформувалися, видозмінювалися та не руйнувалися.
    
12. 
    При тривалій експлуатації за надлишкової напруги 10% та навколишньої температури +60°С ліхтарі повинні залишатися непошкодженими в зоні тримачів при дії сили 1000 Н протягом восьми годин.
    
13. 
    Ліхтарі мають бути стійкими до тимчасового занурення. При тривалій експлуатації за надлишкової напруги 10% та навколишньої температури +45°С їм не повинно завдати шкоди розбризкування вмісту приймача, що містить 10 літрів води з температурою від +15°С до +20°С.
    
14. 
    Має бути забезпечена довговічність матеріалів, що використовуються, за робочих умов; зокрема, матеріали повинні витримувати під час роботи найвищі для них температури неперервного використання.
    
15. 
    Якщо ліхтарі включають неметалеві компоненти, має бути визначена температура неперервного використання у суднових умовах за навколишньої температури +45°С.
    

11. 
    Для випробування на деформування частин за температури неперервного використання ліхтар має бути поміщений на робоче місце у слабкий постійний повітряний потік (v = приблизно 0,5 м/с) з навколишньою температурою +45°С та судновими умовами. По мірі доведення до робочої температури і після доведення до неї неметалеві частини піддаються дії механічної напруги відповідно до їх призначення. Прозорі частини ліхтарів, виготовлені з інших матеріалів, аніж силікатне скло, піддаються дії металевого пуансону розмірами 5 х 6 мм, що чинить постійну силу 6,5 Н (рівнозначна тиску пальців), посередині між верхньою та нижньою сторонами прозорої частини.
    

11. 
    Для випробування на стійкість компонентів до атмосферних впливів ліхтарі з неметалевими компонентами, що піддаються дії атмосферних явищ, поміщаються у кліматичну камеру на 12 годин поспіль, поперемінно у середовище з температурою 45°С та відносною вологістю 95% та середовище з температурою -20°С, та експлуатуються з перервами у суднових умовах, аби вони були піддані циклам високої вологості й низької температури та перепадам температур упродовж інтервалів часу, що відповідають часу їх роботи.
    

11. 
    Частини ліхтарів, яких можна випадково доторкнутися, за навколишньої температури +45°С не повинні нагріватися до температури вище +70°С, якщо виготовлені з металу, та +85°С, якщо виготовлені не з металу.
    
12. 
    Ліхтарі мають бути спроектовані та виготовлені відповідно до прийнятих стандартів та відповідати, зокрема, вимогам частини 1 публікації ІЕС 598, «Судна, вогні – Загальні технічні вимоги та випробування». Мають задовольнятися вимоги таких частин:
    

• 
  захист з’єднань (7.2),
  
• 
  захист від уражень електричним струмом (8.2),
  
• 
  опір ізоляції та стабільність напруги (10.2 та 10.3),
  
• 
  наземні та повітряні лінії (11.2),
  
• 
  довговічність і нагрівання (12.1, таблиці Х, ХІ та ХІІ),
  
• 
  стійкість до нагрівання, вогню та блукаючих струмів (13.2, 13.3 та 13.4),
  
• 
  різьбові з’єднання (14.2, 14.3 та 14.4).
  

11. 
    Електричні проводи повинні мати переріз не менше 1,5 мм². Провід, що використовується для з’єднання, має бути принаймні типу НО 7 RN-F або рівнозначного.
    
12. 
    Тип захисту ліхтарів для вибухонебезпечних зон має бути встановлений та сертифікований для цієї потреби компетентними органами з проведення випробувань.
    
13. 
    Метод виготовлення ліхтарів має враховувати необхідність забезпечити:
    

1. 
   зручність очищення, в тому числі внутрішньої частини ліхтаря, та зручність зміни джерела світла, навіть у темряві;
   
2. 
   ненакопичення конденсату;
   
3. 
   можливість використання довговічних еластичних елементів для герметизації знімних частин;
   
4. 
   випускання ліхтарем світла тільки того кольору, який передбачений інструкцією з експлуатації.
   

25. 
    Усі ліхтарі, що встановлюються, мають супроводжуватися інструкцією з розміщення та встановлення, в якій зазначено, де має бути закріплений ліхтар, а також призначення та тип взаємозамінних частин. Має бути забезпечена можливість легко та безпечно розмістити пересувні ліхтарі.
    
26. 
    Необхідні кріплення мають бути такими, щоб горизонтальна площина симетрії ліхтаря у передбаченому інструкцією місці йшла паралельно ватерлінії судна.
    
27. 
    На кожному ліхтарі мають бути такі позначки, розбірливі та довговічні, нанесені у точці, що залишається добре видимою після встановлення ліхтаря на судні:
    

1. 
   номінальна потужність джерела, якщо різні номінальні потужності можуть давати різні дальності дії,
   
2. 
   тип ліхтаря для секторних вогнів,
   
3. 
   вихідна точка нульового напрямку, на секторних вогнях, - позначка безпосередньо над чи под прозорою частиною,
   
4. 
   тип вогню, приміром, «сильний»,
   
5. 
   торгова марка,
   
6. 
   місце для позначки затвердження, приміром, .F91.235.
   

1. 
   Фільтри (оптичні пристрої та стекла) та оптичні стекла можуть бути виготовлені з органічного (синтетичного) скла або неорганічного (силікатного) скла.
   

Фільтри та оптичні стекла з синтетичного скла повинні мати тривалу стійкість до води порівняно з фільтрами та оптичними стеклами з силікатного скла.

2. 
   Фільтри та оптичні стекла не повинні містити здуттів, бульбашок та домішок. Мають бути відсутні дефекти поверхонь, як-от неполіровані (матові) ділянки, глибокі подряпини тощо.
   
3. 
   Фільтри та оптичні стекла мають відповідати вимогам статті 3.01. Ці вимоги не повинні завдавати шкоди їхнім фотометричним та кольорометричним властивостям.
   
4. 
   Червоні та зелені оптичні стекла вирізнювальних вогнів не повинні бути взаємозамінними.
   
5. 
   Окрім позначення виробника, на фільтрах та оптичних стеклах мають бути нанесені номер затвердження та опис типу, розбірливо й довговічною фарбою, у точці, що залишається видимою після їх закріплення у ліхтарях.
   

1. 
   У сигнальних ліхтарях слід використовувати лише лампи накалювання, вироблені для цієї потреби. Вони мають бути розраховані на стандартні напруги. В особливих випадках можуть бути дозволені винятки.
   
2. 
   Має бути забезпечена можливість встановлення ламп накалювання лише на відповідних позиціях у сигнальних ліхтарях. У сигнальних ліхтарях мають бути дозволені максимум дві однозначні позиції. Неправильні та проміжні позиції не дозволяються. Для випробування обирається найменш сприятлива позиція.
   
3. 
   Лампи накалювання не повинні мати особливостей, що негативно впливають на їх коефіцієнт корисної дії (ККД), як-от подряпини чи плями на колбі або невірне розташування нитки накалювання.
   
4. 
   Робоча температура кольору ламп накалювання має становити не менше 2360 К.
   
5. 
   Кріплення та тримачі ламп, що використовуються, мають відповідати спеціальним вимогам до оптичної системи та витримувати механічні напруги, зумовлені судновими операціями.
   
6. 
   Цоколь лампи накалювання має бути міцним та надійно прикріпленим до колби, щоб після роботи протягом 100 годин за надлишкової напруги 10% він витримував рівномірне обертання з моментом 25 кг·см.
   
7. 
   Торгова марка, номінальна напруга, номінальна потужність та/чи номінальна сила світла, а також номер затвердження мають бути нанесені, розбірливо та довговічною фарбою, на колбі чи цоколі лампи накалювання.
   
8. 
   Лампи накалювання мають задовольняти такі умови щодо відхилень:
   

1. 
   Лампи накалювання з номінальною напругою 230 В, 115 В, 110 В та 24 В
   

Номінальна напруга, В	Номінальна вихідна потужність, Вт	Максимальна потужність (3), Вт	Номінальна довговічність, год	Параметри, визначені у ході випробування (3)		Корпус ліхтаря, мм
				Горизонтальна сила світла (3), кд	Температура кольору, К	b, мм	l, мм
24	40	43		45	2360
110 або 115	60	69	1000	до	до
230	65	69		65	2856
Примітки 1. Допустиме відхилення для відстані від цоколя до центру лампи 24 В/40 Вт: ± 1,5 мм. 2. L: широкий виступ цоколя Р 28 S знаходиться зліва, коли лампа перебуває у вертикальному положенні, якщо дивитися проти напрямку випускання світла. 3. До визначення параметрів на початку випробування лампи накалювання мають пропрацювати за номінальної напруги протягом 60 хвилин. 4. Ці межі мають бути дотримані у площі, що поширюється на ± 10° по обидва боки від горизонтальної лінії, що проходить через середню точку корпусу ліхтаря при обертанні лампи на 360° відносно своєї вісі.

2. 
   Лампи накалювання з номінальною напругою 24 В та 12 В
   

3. 
   На цоколях ламп накалювання мають бути позначені відповідні розміри. Якщо такі позначення знаходяться на колбі, це має перешкоджати роботі лампи.
   
4. 
   Якщо замість ламп накалювання використовуються газорозрядні лампи, застосовуються ті самі вимоги, що й до ламп накалювання.