Отношений и мировых языков имени абылай хана центр корееведения
жүктеу/скачать 3.51 Mb. Pdf көрінісі
|
| удержу, наполнить до отказа, наесться до отвалу, бежать без
оглядки, ударить с размаху, промокнуть до костей, прыгнуть с разбегу, приехать из-за границы; в винительном: сказать в шутку, попасть на беду, копить про запас. Адвербиализированные суще- ствительные в форме беспредложного творительного падежа един- ственного числа мужского и женского рода являются весьма про- дуктивной группой: смотреть волком, помчаться стрелой, ехать ночью, идти берегом, продвигаться ощупью, отправиться утром, оглядеться кругом, постричься бобриком, сложить гармоникой, отдать добром, потому что сам творительный падеж выражает раз- личные обстоятельства (способа действия, образа действия, вре- мени, места). Само разнообразие значений творительного падежа способствует процессу адвербиализации беспредложных суще- ствительных. Адвербиализация существительных в русском языке проис- ходит на основе изменения ими своих синтаксических функций: вме- сто функции косвенного дополнения они выполняют функции раз- личных обстоятельств. Но изменяются не только синтаксические функции существительных, переходящих в наречия, изменяется и их семантика, например: смотреть волком – смотреть злобно, помчаться стрелой – помчаться очень быстро, сложить гармоникой – сложить складками. Изменяется семантика главным образом тех существи- тельных, которые переходят в наречия образа действия. Причиной адвербиализации существительных в подобных случаях является ме- тафоризация. Подвергаются онаречиванию идиоматические выражения, состоящие из повторения форм одного и того же существительно- го в разных синтаксических комбинациях, например: лицом к лицу, нос к носу, рука об руку, слово в слово, нога в ногу, время от вре- мени, день за днем, шаг за шагом, крест-накрест, с часу на час, изо дня в день и др. Кроме того, наблюдается адвербиализация творительного усиления: чин чином, честь честью. Процесс адвербиализации падежных форм существитель- ных в современном русском языке весьма продуктивен. Следстви- ем адвербиализации существительных является утрата ими скло- няемости и возможности быть определяемыми словами. Числительные, как и существительные, переходят в наре- Ким О.А., Львова И.С. Семантико-грамматические особенности наречий... 35 чия в «косвенных предложных» и «беспредложных конструкциях» на синтаксической основе, при условии приобретения числитель- ными синтаксической функции обстоятельства. Адвербиализация числительных в беспредложных косвенных падежах наблюдается исключительно редко. В качестве примера такой адвербиализации можно привести адвербиализированные числительные типа пя- тью, шестью, семью, восемью. Переходят в наречия числительные, употребляющиеся во фразеологизмах: смотреть в оба, драться или говорить один на один. Адвербиализация числительных и местоимений непродук- тивна, потому что сами разряды местоимений и числительных лексически ограничены. Адвербиализируются и деепричастия. Основное их значе- ние (до адвербиализации) – выражение действия, но не основного, не главного, а второстепенного, добавочного, протекающего па- раллельно с основным, главным. В предложении они являются об- стоятельственными словами. Глагольность деепричастий зависит от их позиции по отношению к глаголу: в препозиции повышается, в постпозиции понижается: писать молча, читать лежа, говорить шутя, начать писать строку отступя, жить припеваючи. В наречия переходят преимущественно одиночные деепричастия и только в том случае, если они перестают обозначать добавочное действие, присущее деепричастиям как глагольной категории, а это наблю- дается в том случае, если они утрачивают свою предикативную связь с подлежащим, однако изменения синтаксической функции при их адвербиализации не наблюдаются. Процесс адвербиализа- ции деепричастий не продуктивен. Таким образом, формирование «класса» наречий, которое началось еще в далекую дописьменную эпоху, продолжает осуществ- ляться на всем протяжении истории языка. В современном языке класс наречий непрерывно пополняется, ибо идет постоянный про- цесс их образования на базе других частей речи. Адвербиализация - один из важнейших процессов в сфере взаимоперехода частей речи. С этим связана и характерная черта наречия - на протяжении всей истории языка наречие выступает как одна из самых живых, подвиж- ных и наиболее продуктивных частей речи, непрерывно пополняю- щаяся новыми образованиями. Наречия возникали как средство вы- ражения обстоятельственной характеристики действия или состоя- ния. Они формировались в языке в связи с развитием абстрактного КОРЕЕВЕДЕНИЕ КАЗАХСТАНА выпуск 9 (2019) 36 мышления и языкового выражения отвлеченных грамматических значений времени, пространства, способа, степени или меры [17], [18]. жүктеу/скачать 3.51 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|