Отношений и мировых языков имени абылай хана центр корееведения
жүктеу/скачать 3.51 Mb. Pdf көрінісі
|
| В образные наречия входят так называемые образные сло-
ва, которые характеризуются подражанием звукам (звукоподража- тельные) и образам предметов (изобразительные). Звукоподража- тельные наречия включают в себя такие слова, как: 따르릉, 땡땡, 철썩철썩,줄줄, 딩동딩동 и т.д., например: 1. 전화 벨소리가 따르릉 울립니다. Раздался телефонный звонок. 2. 철썩철썩 부딪히는 파도 소리가 듣고 싶습니다. Хочу услы- шать плеск бьющихся волн. 3. 수업을 알리는 종소리가 땡땡 울립니다. Звенит звонок на урок. 4. 시냇물이 줄줄 흐르는 소리 звуки непрерывно текущей ре- ки. Слова, являющиеся по своему звуковому оформлению вос- произведением восклицаний, звуков, криков, называются звуко- подражательными. По своим синтаксическим функциям они сближаются с междометиями. Однако в отличие от междометий не выражают каких-либо определенных чувств, изъявлений воли и т.д., хотя и обладают большим стилистическим многообразием и экспрессией. К звукоподражательным словам относятся все слова, явля- ющиеся условным воспроизведением: – крика птиц: га-га (гуся), кря-кря (утки), ку-ку (кукушки), курлы-курлы (журавля), чик-чирик (воробья) и т.д.; – животных: гав-гав (собаки), ква-ква (лягушки), мяу-мяу (кошки), му-у (коровы), бе-е (овец) и т.д.; – воспроизведением каких-либо шумов природы или определенных действий, происходящих в результате деятель- ности людей: трах-тах-тах (раскаты грома), у-у-у (завывание вьюги), динь-динь (звук, издаваемый колокольчиком) и т.д. В современном русском языке выделяются слова, которые, КОРЕЕВЕДЕНИЕ КАЗАХСТАНА выпуск 9 (2019) 20 с одной стороны, имеют структуру звукоподражаний и присущую им динамичность, с другой – обладают глагольными признаками (вид, время). К ним относятся такие формы, как трах, хлоп, прыг, стук, бултых и др. Например: Капитан размахнулся и трах! – из глаз посыпались искры, из рук выпала шапка (Ч.). А.А. Шахматов называл такие слова «глагольными междо- метиями» и отмечал, что многие первичные междометия (ax, ox, ух, ай, ой) в современном языке сближаются с глагольными типа бац, бух, о чем свидетельствует, например, система словообразо- вания бух – бухнуть; ах – ахать – ахнуть и т.д. [10]. A.M. Пешковский называл их «глаголами ультрамгно- жүктеу/скачать 3.51 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|