Согласно вышеуказанной таблице в звуках и криках, изда- ваемые животными, преобладают следующие фонемы: в русском –  у

Надирбек А.С. Классификация ономатопоэтических слов … 
49 
пи), к (ко-ко-ко, кау-кау, ку-ку-ку) и др. согласные; в корейском 
языке – 
우 
(
구구, 부엉부엉, 뻐꾹뻐꾹, 꿀꿀
), 
어
(
멍멍, 부엉부엉, 
뻐꾹뻐꾹
), 
ㄱ,ㄲ
(
구구, 꼬끼오, 까악까악, 뻐꾸기 – 뻐꾹뻐꾹
), 
ㅂ, ㅃ 
(부엉부엉
,
삐약삐약, 뻐꾸기 – 뻐꾹뻐꾹)
. 
В звуках, издаваемые механизмами, преобладают: в 
русском -ы (вын-вын, дрын-дрын), удлинение звука - (ррррр, ту-у, 
вуууууу, 
трыы-трыы); 
в 
корейском 
языке 
– 
우 
(
붕붕,부르릉부르릉,부응
), 으 (
부르릉부르릉, 부응, 따르릉-따르릉, 또르-
또르르
), 
ㄸ
(
따르릉따르릉, 또르또르르
), 
ㅂ
(
붕붕, 부르릉부르릉, 부응
), 
ㄹ
(
따르릉따르릉, 
또르또르르
, 
부르릉부르릉), 
ㅇ 
(
붕붕, 
따르릉따르릉
,
부르릉부르릉)
. 
В звуках, издаваемые людьми, а также в человеческой ре-
чи: в русском –ы (хры-хы, грын, хыр-хыр), а (аа-аа-аа, ва-ва, 
апчхи), х (хры-хы, хыр-хыр, кхе-кхе, апчхи); в корейском языке –
으 (
뿌드득뿌드득, 드르렁드르렁, 끙끙, 흥
), 
ㅋ
(
쿨쿨, 콜록콜록
), 
ㄹ 
(
쿨쿨, 드르렁드르렁, 콜록콜록
). 
В звуках природы: в русском - у (гум, тук-тук) удлинение 
звука (у-у-у, жжж); в корейском языке -
우 
(
우르릉, 
두두둥쾅,주룩주룩
), 
ㅆ (쏴악, 쌩쌩)
. 
В звучании музыкальных инструментов: в русском – ы 
(бзын-бзын, дзынь-дзынь, дрын-дрын), чередование согласных 
(тху-тху-тху, бз-бз, бзын-бзын, дзынь-дзынь, дрын-дрын); в корей-
ском языке – придыхательные согласные (
투투, 찰찰찰,칭칭칭)
. 
В звуках, которые производят насекомые: в русском – ж, 
(ж-ж-ж, жижижи) ц (цирк-цирк, цырк-цырк); в корейском языке –

жүктеу/скачать 3.51 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: