Отношений и мировых языков имени абылай хана центр корееведения
Семантика теории пяти цветов
жүктеу/скачать 3.51 Mb. Pdf көрінісі
|
| Семантика теории пяти цветов.
Основные пять цветов также являются традиционными цветами Китая и Японии, они имеют разные оттенки, значения и обычаи в Корее. Проанализировав работы отечественных, россий- ских и корейских ученных, постараемся систематизировать семан- тическое значение теории пяти элементов, по каждому цвету от- дельно. Рисунок 2. Концепция Теории пяти цветов 오방색 (obangsaek). Элемент белый представляет собой металл. Он также представляет собой западное направление, осенний сезон и белого тигра. Белый тигр защищает запад и контролирует ветер. Говорят, что тигр становится белым только после многих переживаний. В прошлом корейцы не могли позволить себе дорогостоящие краски и носили белый ханбок, в связи с этим корейский народ также называют пекэминчок ( 백의민족 ). Черный представляет северное направление, зимний сезон и воду. Хранителем этого направления является черная черепаха, которая символизирует мудрость, долгую жизнь (и возможную смерть), темноту и спокойствие. Черная черепаха также сильна в энергии темного инь и, как говорят, управляет призраками, кото- рые являются существами меньшей энергии инь. Черный цвет в древних преданиях нес в себе плодотворную, производительную функцию, связан с мужскими персонажами. Но разрушительных, негативных функций этот цвет никогда не содержал – в этом клю- Жукабаева А.А. Цвета в корейской культуре и их семантическое значение 113 чевая особенность национальной цветовой семантики Кореи в от- личие, например, от западных национальных традиций, где чер- ный обладает дуальностью (смерть, демонические персонажи и плодородие земли, жизненные силы). Корейцы использовали синий и зеленый цвета как вариан- ты одного цвета, поэтому синие представляют деревья / лес, штормы, облака и дождь. Синее направление - восточное, а его опекун – синий дракон. Синий напоминает весну и новые начина- ния, и, хотя у зеленого теперь есть свое имя на корейском языке, он все еще представляет эти вещи. Красный представляет юг, огонь и лето. Опекуном на юге является феникс. Благодаря своей сильной энергии янга феникс может контролировать жизнь живых существ и отбивать смерть и злые духи, противоположные черепахе на севере. Красный также представляет жизнь, страсть и творение. Желтый – это центр, представляющий землю и солнце. Поскольку это центр других четырех цветов, у него нет сезона или животного-опекуна. Это также идеальный баланс энергии инь и ян. Словосочетание «желтый дракон» встречается в предании под названием «Храм Царя-дракона», записанном в «Самгук юса» («Хроники трех королевств»). Первое слово названия хван записа- но либо иероглифом «желтый», либо «император» (оба иероглифа по-корейски читаются одинаково) Знак равенства между этими словами может быть объяснен либо их одинаковым чтением, либо семантикой желтого цвета, который на Дальнем Востоке связан с властью императора. Поэтому желтый цвет (как близкий к золото- му) использовался редко, как знак уважения и почитания величия императора. жүктеу/скачать 3.51 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|