Узбекистон республикаси олий ва урта махсус таълим вазирлиги
жүктеу/скачать 4.79 Mb. Pdf көрінісі
|
| бас
(узб.) - бас (рус.), важ (узб.) - вал (рус.) каби. Бу фонема хам узбек тилида кадимийдир. 4. “ У” ф онемаси - тор (юкори кутарилиш), орка катор, лабланган унли. Сузнинг барча бугинларида кулланади: ука (бириичи бугинда), узум (биринчи, иккинчи бугинларда), кузгу (охирги очик бугинда) каби. Ургули бугинда кучли, бир оз чузик; ургусиз бугинда эса киска, кучеиз талаффуз килинади. Киёс Килинг: бутун, учун, тузук (биринчи бугинлар ургусиз, охирги бугинлар - ургули) каби. Бу унли хам г, х билан ёндош кулланганда йугошташади (орка катор отгенкага айланади), к, г, нг, й, % ундошлари билан ёнма-ён келганда эса олд катор, ингичка оттенка тарзида айтилади. Киёс килинг: кул ва цул, тугун ва тургун, кузгу ва цайгу, буюк (буйук) ва бургу, %укм ва хули;, гув-гув ва гув-гув, мангу ъгургу каби. “У” унлиси арабча узлашмаларда кетма-кет кулланиш и мумкин: шуур каби. Русча узлашмалардаги “у” ' а) с^з бошидаги ургусиз бугинда узбекча “у” дан йугонрок талаффуз этилади: узун (узб.) -у з у а л (рус.), ухла (узб.) -у к л а д (рус.) каби; боши ёпик ва тула ёпик бугинларда: ургусиз бугинда узбекча “у ” русча “у”дан кискарок булади: душман (дъшмэн) - турбина, муздай (мъздэй) - музей каби; ургули бугинда русча “ у” анча чузикрок ва йугонрок талаффуз этилади: мангу (узб.< муг.) - мангуста (рус.), мавзу (узб.< ар.) -м едуза (рус.) каби; в) ундош+унли+ундош схемасидаги бир бугинли сузларда “у” фонемаси узбекча сузларда ингичкарок, киска ва тор, русча узлаш маларда эса йугонрок, чузикрок ва кенгрок булади: дуд (узб.< ф-т.) - дуб (рус.), пул (узб.< ф-т.) - пульс (рус) каби; г) русча узлашмаларда юмшок ундошдан сунг кулланган “у” узбекча “у” дан хам ингичка ва юмшок талаффуз килинади: бюро (б'уро), салют (сал’ут) каби. “У” унлиси узбек тилида кадимийдир. 5. “ У” ф о п с м а си урта кенг, орка катор, лабланган унли. Содда сузнинг биринчи бугинида кулланади: ун, бур. зур, мул (бир бугинли сузларда), утин, тулцип, бугин (икки бугинли сузларда) каби. Биринчи бугиндан кейин келиши айрим кушма сузларда ( урту^моц, очкуз, цирфузин) ёки тожикча узлашмаларда ( обру, худогуй, худож у сузларида) учрайди. Бу унли хам к, г, %, й ундошлари ёнида ингичкалашади (олд катор оттенка билан айтилади), ц, г, х ундошлари ёнида эса йугонлаш ади. Киёс килинг: кул ва цул, гур ва гур, %ул ва хур, Пул ва хуш, гузал ва гуза каби. Бу товуш арабча муъжиза, муътадил каби сузларда айн хлсобига чузикрок талаффуз этилади. Русча узлаш малардаги “о” узбекча “у”га якин хусусиягга эга булса-да, ундан кенгрок ва йугонрок талаффуз килинади. Киёс килинг: тун (узб.) ва тон (рус. “товуш”), турт (узб.) - торт (рус. “кондитер махсулоти”) каби. Рус тилида бу фонема йуклиги учун руслар уни купинча юкорн тор “у” унлиси сифатида талаффуз киладилар: жүктеу/скачать 4.79 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|