С. Ж. Баяндина филология ғылымдарының докторы

55
не очень существенным харак-
теристикам. 
 
 
Х 
Хабарлама ағылш. Message – 
қарым-қатынасты жүзеге асыру 
мақсатындағы ақпарат пен идея. 
Х. символдардан тұрады, ауыз-
ша, жазбша немесе визуалды бо-
ла алады.
Сообщение англ. Message – 
информация, идея, ради которой 
осуществляется коммуникация. 
С. состоит из символов, может 
быть устным, письменным или 
визуальным. 
Хронемика ағылш. Chrone-
mics – уақыттың бейвербалды қа-
рым-қатынаста қолданылуы. Қа-
тынас үшін сөз, қимыл, кейіп, 
ара-қашықтықпен қоса уақыт та 
негізгі фактор болып табылады. 
Уақытты қабылдау және оны 
қолдану бейвербалды қатынас-
тың бір бөлшегі саналады және 
де әр мәдениетте ерекше айыр-
машылықтары байқалады. Мыс., 
Африка ауылдарында жиналыс 
барлық тұрғындар жиналған кез-
де ғана басталады. АҚШ–та ма-
ңызды кездесуге кешіксеңіз, бұл 
іске қызығушылығыңыздың жоқ-
тығын корсетеді және де серікте-
сіңізді кеміту дегенді білдіреді. 
Ал Латын Америкасында 45 ми-
нутке кешігу үйреншікті жай са-
налады. Сондықтан да коммуни-
кация өзге мәдениеттің уақытты 
қолдану 
ерекшеліктерін 
біл-
меулеріне байланысты сәтсіз 
аяқталуы мүмкін. 
Хронемика англ. Chrone-
mics – использование времени в 
невербальном 
коммуникатив-
ном процессе. Для общения вре-
мя является таким же важным 
фактором, как слова, жесты, по-
зы, дистанция. Восприятие и ис-
пользование времени – часть не-
вербального общения, сущест-
венно отличающая в разных 
культурах. Так, общие собрания 
в африканских деревнях начи-
наются только после того, как 
соберутся все жители. В США, 
если вы опаздываете на важную 
встречу, это оценивается как от-
сутствие интереса к делу и ос-
корбление для партнера, в Ла-
тинской Америке опоздать на
45 минут – обычное дело. Ком-
муникация может быть неус-
пешной и закончиться неудачно 
из-за незнания особенностей ис-
пользования времени в другой 
культуре. 

жүктеу/скачать 1.34 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: