Печатается по постановлению центрального комитета коммунистической партии
жүктеу/скачать 3.08 Mb.
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Орджоникидзе
сверх того? 8 » —4 757
Ваш Ленин Написано 11 июня 1921 г. Впервые напечатано в 1932 г. Печатается по рукописи в Ленинском сборнике XX 436
В. М. МОЛОТОВУ ДЛЯ СЕКРЕТАРИАТА ЦК РКП(б) 11/VI.
т. Молотов! Я и все работники центра партии знали Сурена Спандаряна в 1908—1909 годах. Работник был очень ценный и видный. Должна знать его Стасова, — вероятно, и кавказцы (может быть, и Енукидзе). Отец 272 В. И. ЛЕНИН Сурена в Париже в 1910—1911 годах получал от нас помощь по просьбе Сурена . Я предлагаю Секретариату ЦК:
С ком. приветом Ленин Написано 11 июня 1921 г. Печатается впервые, по рукописи Г. Е. ЗИНОВЬЕВУ т. Зиновьеву 11/VI Спешно т. Зиновьев! Я только что прочел тезисы и V2 статьи (реферата) Куусинена. Вернул ему с заметками402. Безусловно настаиваю, чтобы реферат дали ему и только ему ((т. е. не Бела Куну)) непременно на этом конгрессе. Необходимо. Он знает и д у м а е т (was sehr selten ist unter den Revolutionaren"). Непременно надо найти тотчас одного немца, настоящего, и велеть ему строго тотчас исправить язык, продиктовать машинистке исправленный текст. В МАЛЫЙ СОВНАРКОМ. 11 ИЮНЯ 1921 г. 273 А на конгрессе прочесть за Куусинена его статью-реферат (Куусинену велеть кончить вторую половину в 3 дня). Немец прочтет хорошо. Польза будет гигантская403. Вопрос будет поставлен: и этого архи, архидовольно для начала. Привет! Ленин P. S. Копию моего письма к Леви Вы мне не вернули404. Обязательно верни-т е. Не помирюсь, если не вернете. Написано 11 июня 1921 г. Послано в Петроград Впервые напечатано не полностью 4 октября 1931 г. в газете «Правда» № 274 Печатается по рукописи Полностью напечатано в 1959 г. в Ленинском сборнике XXXVI 438 В МАЛЫЙ СОВНАРКОМ405 В Малый Совет
Прошу рассмотреть еще раз и в случае разногласия внести в Большой СНК 11/VI. Ленин
439 Н. П. ГОРБУНОВУ т. Горбунов! Засолилось дело с проектом постановления СНК о коллективном снабжении (продовольствием предприятий) в связи с закрытием не необходимых заведений и сосредоточением производства в крупнейших предприятиях. Этот проект Ларин и Гольцман (ВЦСПС) вносили в Политбюро. Политбюро 10/V постановило: переработать и внести в СНК407. Съезд профсоюзов тоже постановил408. И засолили! Созвонитесь с Лариным и ВЦСПС, возьмите текст решения Политбюро от 10/V и ускорьте это дело максимально. Боюсь, что из-за смены ВЦСПС дело замяли. Необходимо его двинуть ускоренно. Позвоните мне итог ваших хлопот и разведок завтра же, в понедельник, 13/VI. Привет! Ленин Написано 12 июня 1921 г. Впервые напечатано в 1932 г. Печатается по рукописи в Ленинском сборнике XX 440 Е. А. ЛИТКЕНСУ Литкенсу Вопрос об «уточнении» затянулся из-за моих «согласований» с Преображенским. Почему Вы против моего предложения: назначить Вас «управляющим Наркоматом» и опубликовать . Е. А. ЛИТКЕНСУ. 14 ИЮНЯ 1921 г. 275 В партийном порядке (или и в советском) добавить: управляющий все, касающееся главных правлений (1) Главпрофобр; 2) Главсоцвос; 3) Главполитпросвет), проводит по соглашению с «главноуправляющими» (т. е. неединолично; конечно, он вправе внести в коллегию Наркомата). Насчет Центропечати: текст Вашего точного предложения? Что должен ЦК поста-
новитьI Вы этого текста не дали.
441 Е. А. ЛИТКЕНСУ т. Литкенсу Значит, можно кончить на том, что
Смысл же сего словесно скажите Молотову. Ленин Написано 14 июня 1921 г. Впервые напечатано в 1932 г. Печатается по рукописи в Ленинском сборнике XX 276 В. И. ЛЕНИН 442 Ю. ЛАРИНУ410 Добавить: ||| Обязательные премии за экономию топлива и за экономию продовольствия. Написано между 14 и 18 июня 1921 г. Впервые напечатано в 1932 г. Печатается по рукописи в Ленинском сборнике XX 443
ВИЛЬГЕЛЬМУ КЁНЕНУ, АВГУСТУ ТАЛЬГЕЙМЕРУ, ПАУЛЮ ФРЁЛИХУ 16/VI. Товарищам Кёнену, Тальгеймеру, Фрёлиху Уважаемые товарищи! Я получил копию вашего письма Центральному Комитету нашей партии. Большое спасибо. Свой ответ я сообщил вчера устно. Пользуюсь этим случаем, чтобы подчеркнуть, что я решительно беру назад употребленные мною грубые и невежливые выражения и настоящим повторяю в письменной форме свою устную просьбу извинить ме- ня411. С коммунистическим приветом Ленин
444 Н. П. ГОРБУНОВУ т. Горбунов!
16/VI. Ленин Написано 16 июня 1921 г. Впервые напечатано в 1945 г. Печатается по рукописи в Ленинском сборнике XXXV 445 П. А. БОГДАНОВУ Председателю ВСНХ т. Богданову Копия Предкомгоссоору т. Сапронову 16 июня 1921 г. Винтер прислал мне письмо, в котором указывает на необходимость принятия целого ряда особых мер для того, чтобы директива Политбюро насчет срочного окончания Каширки была аккуратно исполнена. Копия этого письма Вам послана. Предлагаю срочно вопрос рассмотреть, соответствующие меры принять, что потребуется немедленно внести в СТО. Пришлите не позднее 22.VI — 1921 г. через управделами СНК т. Горбунова точную справку о том, что сделано по каждому пункту. Предсовнаркома В. Ульянов (Ленин) Впервые напечатано в 1961 г. Печатается по машинописной вэюуры&лв «Исторический Архив» № 5 446 В. А. СМОЛЬЯНИНОВУ413 т. Смольянинов! Налягте на это дело. Все ускорьте. Непременно лично поговорите по телефону с Саммером (по моему поручению). Для нажима берите,
278 В. И. ЛЕНИН когда надо, подпись Рыкова. Мне напишите в субботу, 18/VI. Ленин Написано 16 июня 1921 г. Печатается впервые, по рукописи 447
В. М. МОЛОТОВУ ДЛЯ ЧЛЕНОВ ПОЛИТБЮРО ЦК РКП(б) 17/VI.
т. Молотов! Я сейчас договорился с Богдановым о таком решении Политбюро: Оставить Сапронова замом преда ВСНХ, поручив преду ВСНХ подыскать на должность преда Комгоссоора другое лицо из числа строительных рабочих. Сапронов не будет против, по словам Богданова. Я вполне за такое решение (взамен принятого). Прошу опросить по телефону или записками членов Политбюро414. Ленин Написано 17 июня 1921 г. Печатается впервые, по рукописи 448
ПОРУЧЕНИЕ СЕКРЕТАРЮ И ПИСЬМО М. И. КАЛИНИНУ, А. С. ЕНУКИДЗЕ, Д. И. КУРСКОМУ, Ф. Э. ДЗЕРЖИНСКОМУ Прошу сейчас снять 5 копий:
и каждому письмо от меня на бланке: ПОРУЧЕНИЕ СЕКРЕТАРЮ. 19 ИЮНЯ 1921 г. 279 Очень просил бы рассмотреть возможно скорее настоящее заявление в обеих его частях (смягчение участи и увоз из квартиры Таганцева вещей, принадлежащих ему лично) и не отказать в сообщении мне хотя бы самого краткого отзы-ва415. Пред. СНК Ленин
449 ТЕЛЕГРАММА Г. К. ОРДЖОНИКИДЗЕ 416 Послать тотчас по прямому проводу Баку Орджоникидзе Серебровский не должен обижаться на тон моей телеграммы: я был обеспокоен судьбой Баку. Серебровского считаю ценнейшим работником. Требую от Вас частой и точной информации об итогах работы по улучшению нефтяного дела в Баку, а равно об итогах внешнеторговых операций. Покажите эту телеграмму Серебровскому. Пред. СТО Ленин
450 ПОРУЧЕНИЕ СЕКРЕТАРЮ 417 Спешно Брюханову, Халатову и Фрумкину по телефону и затребовать копию их ответа Элиаве. Они должны ответить Элиаве телеграфно. 19№. Ленин Написано 19 июня 1921 г. Впервые напечатано в 1932 г. Печатается по рукописи в Ленинском сборнике XX 280 В. И. ЛЕНИН 451 Э. М. СКЛЯНСКОМУ 19/VI. Тов. Склянский! Откомандируйте нам, пожалуйста, в секретариат Вашу служащую Лидию Дмитриевну Грибанову. У нас часть секретарского персонала взяли на места. Опытных и верных работников надо продвигать. Я надеюсь, что Вы согласитесь на такое продвижение Грибановой, опытом работы которой у нас все довольны. С ком. приветом Ленин Написано 19 июня 1921 г. Печатается впервые, по рукописи 452 .418
Д. И. КУРСКОМУ Секретно т. Курский! Это очень важно. Архистрого и архибыстро ведите (личным надзором Вашим) это дело о нарушении договора с Великобританией (по согласовании с Лежа-вой и Каменевым). Мне сообщайте о ходе дела 2 раза в неделю. 20/VI. Ленин
453
ПРОЕКТ ТЕЛЕГРАММЫ СОВЕТСКОЙ ТОРГОВОЙ ДЕЛЕГАЦИИ В ЛОНДОНЕ 419 Поясняем по пунктам Вашего письма от 20.VI: 1) Согласны дать в концессию все четыре предприятия (Кыштым, Экибастуз, Рид-дер, Таналык). 2) Желдороги подъездные в концессию допускаем; на магистрали известную форму обеспечения интересов концессионера примем. 3) О сроке торгуйтесь. 4) Советских денег
известную сумму дадим; торгуйтесь. 5) О долевом отчислении торгуйтесь. Нефть не указ . 6) Гарантии неприкосновенности согласны. Не дадим концессии, если не согласятся давать нам 50—100% привозимого ими для себя продовольствия и оборудования, с гарантированной оплатой.
454 А. О. АЛЬСКОМУ т. Альский! Приняты ли меры ускорения и усиления работы Гохрана? Мобилизации коммунистов?421 Итог: через сколько месяцев и что именно будет сделано? В ы виноваты будете, если вопрос будет «застревать», ибо в подобном случае Вы должны обжаловать быстро, довести до высшей инстанции, т.е. до Политбюро.
422
если я не компетентен Написано в июне, ранее 21, 1921 г. Впервые напечатано в 1959 г. Печатается по рукописи в Ленинском сборнике XXXVI 455 М. И. ФРУМКИНУ Тов. Фрумкин! Я бы хотел повидаться с Вами, но трудно выбрать время. Установите связь (по телефону и адрес, чтобы я всегда мог найти Вас, и в любое время). 282 В. И. ЛЕНИН Как с Опторгом? Я не читал423. Согласны Вы аннулировать этот договор или нет. Если нет, ставите ли сегодня в снк.
Поставьте, известите тотчас Лежаву и Войкова. Ответьте с подателем. Ленин Написано 21 июня 1921 г. Впервые напечатано в 1932 г. Печатается по машинописной в Ленинском сборнике XX копии 456 А. М.ЛЕЖАВЕ424 Спешно тов. Лежаве Копию товарищу Фрумкину 21/VI.
т. Лежава! Прошу Вас ускорить совещание с Фрумкиным (по вопросу об Опт ор г е) с тем, чтобы не позже чем завтра, 22/VI, внести в СТО. Без решения СТО не отменять договоров, а только подготовить все скорее к решению в СТО 22/VI. Подготовка должна быть совместная с Фрумкиным. Прошу Вас переслать это т. Войкову или тому члену коллегии, коему Вы это поручите. С ком. приветом Ленин
457 А. И. РЫКОВУ тов. Рыкову 21/VI.
Т. Рыков. Я получил бумаги от Серебровского (договор с «Сосифросс», другие договоры внешторговские и др.)425. Н. П. БРЮХАНОВУ. П. Л. БОЙКОМУ. Л. М. ХИНЧУКУ 283 Надо изучить. Как быть? Я думаю поручить изучение тройке (до завтра): Брюханову (с правом замены Фрумкиным), Лежаве (с заменой Войковым) и Хинчуку. Ваше согласие. Я хочу дать им распоряжение сегодня, как ПредСНКома, чтобы они изучили и дали заключение до завтра в СТО. Ленин Написано 21 июня 1921 г. Впервые напечатано в 1932 г. Печатается по машинописной в Ленинском сборнике XX копии 458
Н. П. БРЮХАНОВУ, П. Л. ВОЙКОВУ, Л. М. ХИНЧУКУ тт. Брюханову, Войкову, Хинчуку 21. VI. 1921 г. Препровождая полученные мною от тов. Серебровского материалы тов. Хинчуку, прошу его организовать совещание: Председатель Хинчук члены — Брюханов или Фрумкин или иной член коллегии по назначению т. Брюханова. т. Лежава с правом замены т. Войковым или другим членом коллегии. Задача — изучить материалы Серебровского и дать свое заключение к среде 22/VI, чтобы поставить в СТО в 6 ч. веч. 22/VI.426 Пред. СНК В. Ульянов (Ленин)
459 И. А. ТЕОДОРОВИЧУ 21/VI. Тов. Теодорович! Теперь мясной налог проведен427. Не сочтете ли Вы своевременным теперь налечь из всех сил на развитие мясного скотоводства в пригородных совхозах, в индустриальных (т. е. приписанных к индустриальным рабочим) совхозах, в армии и т. д. и т. п. Вы говорили как-то, что спецы считают возможным развитие кролиководства и свиноводства (не за счет хлебных продуктов). Почему бы ряд мер не узаконить тотчас в этом смысле. Черкните 2 слова. Ваш Ленин
460 ПОРУЧЕНИЕ СЕКРЕТАРЮ 21/VI. Мне необходимо найти печатный текст резолюции о грузинских меньшевиках, принятой Всероссийской конференцией меньшевиков РСДРП, помнится в конце 1919 или начале 1920 года428. Напечатано это было сначала в одной газете (кажется, тогдашней газете печатников) и потом брошюркой. Называлась резолюция, помнится, резолюция о единстве партии. Л. К. МАРТЕНСУ. 22 ИЮНЯ 1921 г. 285
 Спросить по телефону:
Не знают ли они, где найти? Ленин Написано 21 июня 1921 г. Впервые напечатано не полностью в 1945 г. в Ленинском сборнике XXXV Печатается полностью впервые, по рукописи 461 Л. К. МАРТЕНСУ 22. VI. 1921 г. т. Мартене! Должен Вас упрекнуть за то, что Вы неправильно направили бумаги об американских колониях в России429. Я прочел их только 20/VI. Надо было не через Бухарина передавать, а формулировать практические предложения по-русски в 20 строках и направить в СТО, копию — мне лично с коротким письмом. Опоздание произошло из-за неправильного направления дела. По существу. Я — за, если американские рабочие и колонисты вообще будут привозить с собой:
1-ое (и 2-ое) важнее всего. 200 долларов менее важны. Если будет 1-ое, я согласен всячески поддержать. Чтобы ускорить, изготовьте тотчас проект постановления СТО и внесите сегодня (если успеете до 3-х часов), 286 В. И. ЛЕНИН сегодня же в СТО, в 6 час. — решим; если опоздаете, все же внесите в СТО в 6 час, создадим комиссию и решим в пятницу, 24/VI. Проект постановления: 1) условия — три вышеприведенные, 2) заведуете (Вы + 1 американский рабочий + 1 от НКтруда?), 3) мы помогаем (даем землю, лес, рудники и пр.), 4) финансовые отношения такие-то. Ответьте, пожалуйста, с подателем. Пред. СНК В. Ульянов (Ленин) P.S. После написания этого письма увидал, что вопрос стоит сегодня на повестке СТО. Прошу разработать указанные мной пункты Впервые напечатано в 1932 г. Печатается по рукописи в Ленинском сборнике XX 462 М. В. РЫКУНОВУ т. Рыкунов! Прочел Ваше письмо и почт и во всем абсолютно согласен431. Архиверно насчет привлечения торговцев. Пересылаю членам ЦК. Напирайте сильнее. Привет! Ленин
463 В МАЛЫЙ СОВНАРКОМ432 В Малый Совет Прошу рассмотреть срочно. Надо им помочь и денег обязательно дать.
Есть директива Политбюро обязательно кончить Каширу в 1921 г. Надо проверять исполнение. 22/VI. Ленин
464 МИШЕЛЮ КНЕЛЕ 433 Дорогой товарищ Мишель! Если Вы настаиваете, я согласен. Как только заседание комиссии, на котором я присутствую, закончится (я надеюсь, через 30—40 минут), я охотно поговорю с Вами и всеми другими товарищами здесь, если Вы не возражаете.
465 М. М. ЛИТВИНОВУ 23. VI. 1921 г. Тов. Литвинов! Податель — Пешков, сын Горького, коммунист. Когда он первый раз ехал в Италию курьером, мы условились с НКИД, что Пешкова оставят в Италии Его вернули теперь и, кажись, правильно, ибо иначе не было бы вестей и бумаг от Воровского.
Но он едет второй раз, и его опять не хотят там оставить. А ему нужен отдых, и давно ему обещан. Нельзя ли теп ер ъ устроить так, чтобы его оставить? Постарайтесь, пожалуйста, и позвоните мне. С ком. приветом Ленин Впервые напечатано в 1942 г. Печатается по рукописи в Ленинском сборнике XXXIV 466 В. Л. КОППУ Тов. Горбунову — НКИД Прошу послать в Берлин Коппу — Берлин Разрешенная Шкловскому виза от ЗО-го мая аннулирована общей директивой Гиль-геру от 7—8 июня, запрещающей ему выдачу виз. Несмотря на Вашу телеграмму от 14, Гильгер до сих пор не получил указания Мальцана относительно выдачи визы Шклов- 435
скому и его семье Поторопите. 23 июня. Ленин Написано 23 июня 1921 г. Печатается впервые, по машинописной копии 467 ТЕЛЕГРАММА Г. Л. ПЯТАКОВУ Бахмут Пред. ЦПКП Пятакову, копия предгубисполкома 24. VI. 1921 г. По болезни отсутствовал, лишь сегодня прочел Вашу № 1/4266 от 6 июня436. Сообщите, есть ли у Вас разно-
гласил с Рухимовичем, Юновым, Мезенцевым? Если есть — какие? Действует ли Губэ-кономсовет? Каковы его решения по вопросу о согласовании с органами союза и какие экстренные меры намечает и принимает Губэкономсовет по продвопросу, в частности товарообмен внутри вашей губернии и заграничный через Таганрог437. Пред. СТО Ленин
468 В. Р. МЕНЖИНСКОМУ 24. VI. 1921 г. т. Менжинский! Горький был вчера у меня и говорил, что Вы обещали ему помочь по делу, кажется, об Экспертной комиссии Просит 2 автомобиля. Неужели Вы не имеете власти, чтобы такую мелочь дать ему от Петрогубчека? Если не можете, напишите мне тотчас, я попрошу Склянского. Помочь Горькому надо ж быстро, ибо он из-за этого не едет за границу. А у него кровохарканье! Итак, либо распорядитесь экстренно, проявите власть, добейтесь исполнения (а не бумажки). Если, паче чаяния, не можете, ответьте мне тотчас и верните сие, я обращусь к воен- 439
ному ведомству С ком. приветом Ленин Впервые напечатано в 1932 г. Печатается по рукописи в Ленинском сборнике XX 290 В. И. ЛЕНИН 469 Г. И. БОКИЮ 25/VI. 21. Получил Ваш доклад от 23/VI440. Надо дело довести до конца во что бы то ни стало и еще летом. Вчера Баша часть Ваших пожеланий внес в СНК, и они, по согласовании, будут приняты441. Составьте точную, по возможности, календарную программу необходимых реформ. Пришлите ее мне (условившись раньше о ней с Вашей или Альским, лучше с обоими) и извещайте раз в неделю о ходе ее выполнения« С ком. приветом Ленин
470 М. И. ФРУМКИНУ 25/VI. т. Фрумкин! Прочел Ваши предложения. Согласен. Внесем сегодня в Политбюро . Прошу лишь разработать добавление: «поручить небольшой комиссии, Лежава, Хинчук, Фрумкин + ?? немедленно разработать план покрытия этой суммы (100) особым экспортным фондом, сырье, лес и т. п. и проводить это покрытие сугубо строго, с отчетом еженедельно. Назвать: особое покрытие экстренного расхода». С ком. приветом Ленин Написано 25 июня 1921 г. Впервые напечатано в 1932 г. Печатается по рукописи в Ленинском сборнике XX В. Д. КАЙСАРОВУ и И. И. ИОНОВУ. 25 ИЮНЯ 1921 г. 291 471 В. Д. КАЙСАРОВУ и И. И. ИОНОВУ Петроград 1) Председателю комиссии Кайсарову 2) Попову 25/VI. 1921 г. По поводу учебного атласа Получил материалы об атласе. Просмотрел бегло и внес небольшие дополнения (в тексте красными чернилами). Прошу прислать мне:
Пред. СНК В. Ульянов (Ленин) Впервые напечатано в 1932 г. Печатается по рукописи в Ленинском сборнике XX 292 В. И. ЛЕНИН 472 НЕУСТАНОВЛЕННОМУ АДРЕСАТУ444 Обратите внимание. Я его не знаю. Это — отзыв Кржижановского. Я уверен, что можно бы сотню найти старых (до 1917) партийцев-металлистов. Написано 25 июня 1921 г. Впервые напечатано в 1932 г. Печатается по рукописи в Ленинском сборнике XX 473 А. С. ЕНУКИДЗЕ445 25/VI. Тов. Енукидзе! Спасибо за Ваше письмо446. Посылаю Вам копию протокольного постановления следователя по важнейшим делам при Наркомюсте т. Торховского от 31/V. Так как Вы это дело остановили, приняв на себя формально всю ответственность за (возмутительную!) волокиту, проявленную товарищем Платоновым, то я не буду этого дела снова поднимать. Не согласитесь ли Вы сделать Платонову письменное внушение с предупреждением, что если повторится еще что-либо подобное, то Вы больше его защищать не будете и он понесет очень строгое наказание, вплоть до лишения права в продолжение нескольких лет занимать советские должности. Копию Вашего письма к Платонову очень прошу Вас прислать мне Протокольное постановление следователя Торховского, пожалуйста, верните. Ваш Ленин Написано 25 июня 1921 г. Впервые напечатать в 1959 г. Печатается по рукописи в Ленинском сборнике XXXVI Г. М. КРЖИЖАНОВСКОМУ. 25 ИЮНЯ 1921 г. 293 474 Г. М. КРЖИЖАНОВСКОМУ* Г. М! Чтобы не забыть: Насчет электрической станции. Надо вместе с МК или его комиссией + МЧК составить Вам календарную программу очистки от меньшевиков полной к 1. XII. 1921 или к другому подобному сроку. А Госплану — пр актическую программу работ: а) практическая проверка текущих планов (то-то, так-то); Р) сокращение числа заведений (тоже сроки работы); у) тоже — числа служащих и т. д. Точную и практическую программу. Привет! Ленин
475 Г. М. КРЖИЖАНОВСКОМУ 25/VI. 1921 г. т. Кржижановский! Прошу Вас дать мне отзыв (коротенький) по сути прилагаемого448. Писать не на прилагаемых бумагах. Прилагаемые бумаги обе вернуть. Не откажите телефонировать секретарше, когда сможете прислать отзыв. С ком. приветом Ленин Печатается впервые, по рукописи 294 В. И. ЛЕНИН 476 ПОРУЧЕНИЕ СЕКРЕТАРЮ449 25/VI. 11 ч. веч. Надо двинуть усиленно это дело через Мартенса, члена президиума ВСНХ. Сказать мне в понедельник. Ленин Написано 25 июня 1921 г. Печатается впервые, по рукописи ПРИЛОЖЕНИЯ 295 297
1 ТЕЛЕГРАММА РЕВОЛЮЦИОННЫМ КОМИТЕТАМ КРЫМА450 секретно Во все ревкомы Крымского полуострова С занятием нашими доблестными войсками Крымского полуострова в наши руки перешли различные склады товаров, привезенных из-за границы, а также собранных внутри страны для вывоза за границу. Наша Советская Федеративная Республика в настоящее время ведет напряженную борьбу с хозяйственной разрухой и испытывает острую нужду в снабжении Красной Армии и ударных производственных предприятий наиболее необходимыми средствами производства, материалами и полуфабрикатами. Все такие предметы, находящиеся на Крымском полуострове и доставшиеся нам от врага, должны быть самым тщательным образом переписаны трофейными междуведомственными комиссиями, и эти подробные описи должны быть сообщены Комбезхоз , копия , Комиссии использования в Москву. Все товары местного происхождения должны быть точно так же охранены от всякого расхищения, подробно переписаны, и сведения о них должны быть также сообщены Комбезхоз, копия , Комиссии использования. Из этих товаров имеющие значение для 298 ПРИЛОЖЕНИЯ вывоза за границу должны быть нами использованы для приобретения за границей столь необходимых нам средств производства, а остальная часть должна быть использована наиболее целесообразно для внутренних наших надобностей по снабжению Красной Армии, производственных предприятий и населения. Все лица и учреждения, которые допустят нарушение этого распоряжения и позволят расхищение этих трофейных товаров, понесут самое суровое наказание. Председатель Совтрудобороны Ленин Написано 19 ноября 1920 г. Впервые напечатано 23 февраля 1942 г. в газете «Правда» № 54 Печатается по машинописному тексту, исправленному и подписанному В. И. Лениным ТЕЛЕГРАММА ВСЕМ ГУБИСПОЛКОМАМ, ГУБЛЕСКОМАМ, ЖЕЛЕСКОМАМ, УПОЛНОМОЧЕННЫМ СОВТРУДОБОРОНЫ ПО ТОПЛИВУ451 Железным дорогам грозит опасность остаться без топлива до наступления санного пути. Кризис может и должен быть устранен решительной, согласованной работой лескомов при безусловном выполнении всеми учреждениями своих обязанностей. Постановлениями Совтрудобороны от 6 и 22 октября работы по снабжению железных дорог топливом приравнены к военно-оперативным заданиям. Предлагаю предгубисполко-мам принять неотложные меры, чтобы 1) гублескомы, желескомы, райлескомы исполняли плановые задания Главлескома по заготовке, вывозке дров; 2) губкомтруды проводили настойчиво и планомерно трудогужевую повинность по требованиям лескомов; 3) работающая по заготовке, вывозке, распиловке и погрузке дров рабочая и гужевая сила не снималась ни на какие другие работы; 4) губкомпроды снабжали лескомы по нарядам Наркомпрода полностью продфуражом; 5) лес- ТЕЛЕГРАММА ВЛАДИКАВКАЗСКОМУ ГАРНИЗОНУ. 18 ДЕКАБРЯ 1920 г. 299 комы давали Главлескому аккуратно еженедельные сведения, сколько дров на какую дорогу вывезено и сколько распилено долготья. 24 ноября 1920 г. Пред совнаркома Ленин
ТЕЛЕГРАММА ВСЕМ ГУБИСПОЛКОМАМ 452 Копия НКПС Ввиду особой важности ремонта речного и морского флотов всем губисполкомам под ответственностью их председателей предлагается, откинув лишнюю формальность и волокиту, оказывать органам водного транспорта всемерное содействие по снабжению их материалами, продовольствием, рабочей силой, помещениями. Предсовтрудобороны Ленин
4 ТЕЛЕГРАММА ВЛАДИКАВКАЗСКОМУ РЕВКОМУ Владикавказ, Ревком Копия члену реввоенсовета Кавфронта Орджоникидзе По полученным в Совнаркоме сведениям, беженцы гражданской войны, бежавшие от контрреволюционных банд в 1919 г. из селения Алагир в количестве свыше
300 семей, находятся в станице Ардонской и в городе Владикавказе в чрезвычайно бедственном положении. Несмотря на все свои хлопоты, беженцы до сих пор не могут добиться возвращения в родные места или помощи по переезду и устройству на новых местах. Срочно удовлетворите законные требования беженцев и окажите им действительную помощь по устройству на постоянное жительство. Предсовнаркома Ленин Написано 18 декабря 1920 г. Впервые напечатано в 1942 г. в Ленинском сборнике XXXIV Печатается по машинописному тексту, подписанному В. И. Лениным 5 * ТЕЛЕГРАММА КОМВОЙСКАМИ М. В. ФРУНЗЕ, К. А. АВКСЕНТЬЕВСКОМУ, А. М. ПОСТНИКОВУ, ВСЕМ ЗК И ЗКУ УКРАИНЫ, КОМАНДАРМАМ 4, 6 и 1 КОННОЙ АРМИИ, КОМВОЙСКАМИ КИЕВСКОГО ОКРУГА А. И. ЕГОРОВУ Копия Совнарком Украины, копия Главкому Совет Обороны постановил принять решительные, энергичные меры к разгрузке воинских эшелонов на дорогах Южного округа путей сообщения, особенно тех, которые уже дошли до станций, где выгрузка может быть произведена по условиям снабжения продовольствием и помещением453. Несмотря на все трудности и препятствия, с которыми сопряжена эта разгрузка, Совет Обороны предлагает произвести ее немедленно, так как этого требует катастрофический недостаток топлива и необходимость во что бы то ни стало доставить продовольствие в рабочие центры. Совет Обороны
ТЕЛЕГРАММА МУСТАФЕ КЕМАЛЮ. 7 ЯНВАРЯ 1921 г. 301 предлагает всем органам отнестись к этому приказу как к боевому и проявить максимальное напряжение сил для его выполнения. Ленин Написано 25 декабря 1920 г. Впервые напечатано в 1942 г. Печатается по машинописной в Ленинском сборнике XXXIV копии ТЕЛЕГРАММА МУСТАФЕ КЕМАЛЮ454 Председателю Великого национального собрания Турции Мустафе Кемалю Седьмого января. Мы с радостью получили Ваше сообщение по поводу провозглашения автономии горцев. Из Вашего сообщения Советское правительство смогло убедиться, что политика Советской России в отношении наций, входящих в Российскую Федерацию, пользуется Вашим сочувствием. Советская Россия предоставляет автономию всем народам на ее территории и поддерживает образование ими местных республик, согласно принципу права каждого народа на самоопределение. Только этот принцип позволяет установить братские отношения, основанные на взаимопонимании и взаимном доверии, которые существуют между всеми нациями, входящими в Советскую Россию. Только такая политика укрепляет и объединяет все нации России в одну великую могучую семью, способную бороться против окружающих нас бесчисленных врагов. Образуя одно великое целое, мы не только отражаем непосредственные атаки наших врагов, но, помимо этого, делаемся неуязвимыми против всякого рода интриг, к которым прибегают наши общие противники. Я рад констатировать, что меры, принимаемые нами в отношении малых наций, правильно истолкованы Вами и встречают с Вашей стороны прием, который может только благоприятствовать установлению хорошего взаимопонимания и взаимного доверия.
Позвольте мне выразить Вам еще раз нашу благодарность за Ваше сообщение, а также наши самые искренние пожелания турецкому народу и его правительству, которые с несокрушимой энергией борются за независимость и процветание своей страны. Ленин Написано 7 января 1921 г. Впервые напечатано в 1957 г. в журнале «Коммунист» № 15 Печатается по машинописной копии Перевод с французского УДОСТОВЕРЕНИЕ ЛУИЗЕ БРАЙАНТ (РИД) 455
12.1. 1921 г. Удостоверяю, что подательница — тов. Луиза Брайант (Louise Bryant), американская коммунистка, вдова товарища Джона Рида, члена Исполкома Коминтерна. Очень прошу партийные и советские учреждения оказывать всяческое содействие тов. Луизе Брайант. Пред. СНК В. Ульянов (Ленин) Впервые напечатано в 1957 г. в журнале «Иностранная Литература» №11 Печатается по рукописи 8 ^ЦЕНТРАЛЬНОМУ КОМИТЕТУ ШВЕДСКОГО КРАСНОГО КРЕСТА Относительно письма № 2371 456
Гуманная помощь в форме присылки различных медикаментов, предложенная шведским Красным Крестом больным Петроградской коммуны, была принята правительством Российской Социалистической Феде- ЦЕНТРАЛЬНОМУ КОМИТЕТУ ТТТВЕДСКОГО КРАСНОГО КРЕСТА 303
ративной Советской Республики с искренней благодарностью. Однако к своему сожалению, Российское Советское правительство вынуждено отклонить просьбу Центрального комитета шведского Красного Креста относительно переезда профессора Павлова для научной работы в Швецию, так как в настоящее время Советская Республика вступила в период интенсивного хозяйственного строительства, что требует напряжения всех духовных и творческих сил страны и делает необходимым эффективное содействие и сотрудничество таких выдающихся ученых, как профессор Павлов. Советское правительство, постоянно стремившееся создать максимально благоприятные условия для научно-исследовательской работы в России, было ограничено в своих возможностях в этой области в результате блокады и войны, которую вели против России в открытой или скрытой форме почти все западноевропейские державы. Разумеется, прерванные отношения и враждебная позиция всех западноевропейских государств в отношении России не содействовали взаимным связям ученых обоих лагерей; эти обстоятельства почти полностью исключали возможность установления столь полезных контактов и обмена мнениями, а также обмена научными достижениями между русскими и западноевропейскими учеными. Равным образом, в результате этого стало невозможным приобретение научной литературы и учебных пособий. Теперь, когда военные нападения всех врагов России отбиты и взаимные связи со странами Западной Европы вновь постепенно, но неуклонно устанавливаются, существует надежда, что для развития и применения русской науки будут созданы необходимые условия. Председатель Совета Народных Комиссаров
Написано 2 февраля 1921 г. Впервые напечатано в 1959 г. в книге «Документы внешней политики СССР». Москва, том III Печатается по машинописной копии Перевод с немецкого 304 ПРИЛОЖЕНИЯ 9 * ТЕЛЕГРАММА ВСЕМ ПРЕДСЕДАТЕЛЯМ ГУБИСПОЛКОМОВ, ГУБРЕВКОМОВ, СИБРЕВКОМА, БАШРЕВКОМА, КИРРЕВКОМА, ТУРКРЕВКОМА, ТАТРЕВКОМА, АЗРЕВКОМА На губстатбюро возлагается в ударном порядке в определенный срок разработать материалы переписи 1920 года в целях выяснения классового состава населения республик, группировки населения по производственно-профессиональным признакам, исследования сельскохозяйственного производства по размерам, типам и формам его, установления географии промышленности и группировки предприятий по типам, формам и организационным признакам, исследования народного образования и организации других работ. Программы разработки установлены Центральным статистическим управлением, рассмотрены III Всероссийской конференцией с участием представителей статистических организаций всех федерируемых республик и рассмотрены Советом по делам статистики. Материалы переписей необходимы республикам в целях планомерной организации как производства, так и советских аппаратов. Ввиду важности и ударности работ необходимо губисполкомам и губревкомам и всем отделам их оказывать всемерное содействие губстатбюро в доставлении ему сотрудников, мобилизуя для этого необходимые ему силы, обеспечении губстатбюро помещением, отоплением, освещением, снабжении продовольствием и обеспечении другими необходимыми ему для правильного хода работ условиями. Возьмите под свое личное наблюдение, заботу и ответственность за работу губстатбюро, с каковой целью еженедельно требуйте доклад от заведующего губстатбюро и устраняйте все препятствия, мешающие быстрому производству работ, и привлекайте к ответственности всех лиц и учреждения, которые не окажут содействия губстатбюро. Сообщайте Центральному ста-
тистическому управлению первого числа каждого месяца о ходе работ для доклада мне. Предсовнарком Ленин
10 ТЕЛЕГРАММА М. И. ФРУМКИНУ458 Ростов-Дон. Уполнаркомпрода Фрумкину По сообщению Маркова, ослабление погрузки продгрузов на Кавказе объясняется отсутствием подвезенного в достаточном количестве к станциям хлеба, что крайне встревожило меня, Наркомпрод и Наркомпуть. Таким образом, все старания по приведению юго-восточных дорог в нормальное топливное положение, что достигнуто рядом тяжелых жертв, могут оказаться безрезультатными. Предлагаю за Вашей подписью немедленно дать подтверждение сообщения Маркова, а равно объяснить причины ослабления погрузки в последнее время. Указываю, что, при крайних затруднениях вывоза из Сибири и постановлении ЦК о прекращении, в целях облегчения посевной кампании, заготовки хлеба во всей Европейской России, все снабжение переносится в значительной степени на Северный Кавказ. На Вас возлагается обязательство подать к вывозу ежемесячно шесть миллионов, включая семенной, для чего соответственно поднимите заготовку хлеба путем решительных действий; фактически обеспечьте ежедневную погрузку центру через Батайск — Царицын не менее чем до двухсот вагонов в среднем в сутки. Принятыми мерами Совобороны обеспечивается эта погрузка и продвижение. Ваш управдел Гиссен прямым проводом Халатову передал, что Вы рассчитываете до 1 мая дать центру только семь миллионов. Ввиду фактически уже 306 ПРИЛОЖЕНИЯ наступившего кризиса в снабжении центра это абсолютно неприемлемо. Положение настоятельно вынуждает центр неослабно следить за ходом заготовки и фактической ежедневной отправкой. Сообщите немедленно, сегодня же, для внесения в Совоборо-ны, фактическую наличность по всему Кавказу, отдельно по губерниям и на станциях, и Ваши предположения по поводу дальнейшей заготовки и обеспечения ежедневной погрузки, равно в чем должна выражаться немедленная помощь центра. Предсовтрудобороны Ленин 15/П. 21 г.
11 ТЕЛЕГРАММА М. И. ФРУМКИНУ и С. Д. МАРКОВУ459 По прямому проводу Ростов-Дон. Фрумкину, Маркову Ввиду обостренного до крайности продовольственного положения Республики, особенно в связи с временным перерывом поступления хлеба из Сибири, должны быть приняты героические меры для усиления и доведения до максимума погрузки и отправки хлеба центру с Северного Кавказа. Совершенно исключительное значение, которое приобрел сейчас Кавказ, налагает на Вас и всех работников по продовольствию и транспорту на Кавказе исключительную ответственность. Еще раз подтверждаю необходимость ежедневной отправки центру 200 вагонов. Сообщайте ежедневно по прямому проводу лично мне и Наркомпроду, кроме даваемых сведений о фактической погрузке: 1) наличие хлеба подвезенного, ТЕЛЕГРАММА И. Т. СМИЛГЕ. 18 ФЕВРАЛЯ 1921 г. 307
отдельно к станциям, 2) отдельно — к приписным складам, 3) гужевой подвоз к станциям за сутки. Предсовобороны Ленин Написано 16 февраля 1921 г. Впервые напечатано в 1932 г. в Ленинском сборнике XX Печатается по машинописному тексту, подписанному В. И. Лениным 12 ТЕЛЕГРАММА П. К. КАГАНОВИЧУ Омск. Сибпродком. Кагановичу Ввиду обострившегося до крайности положения с продовольствием Республики предписываю в порядке боевого приказа напряжением всех сил повысить погрузку и отправку хлеба центру и довести до максимума. Ежедневно по прямому проводу сообщайте лично мне и Наркомпроду: 1) наличие хлеба на станциях желдорог, 2) количество подвезенного к станциям хлеба за сутки, 3) погрузка хлеба за сутки, отдельно — центру, отдельно — местная, 4) если был недогруз — причины последнего. Предсовобороны Ленин Написано 16 февраля 1921 г. Впервые напечатано в 1932 г. в Ленинском сборнике XX Печатается по машинописному тексту, подписанному В. И. Лениным 13 ТЕЛЕГРАММА И. Т. СМИЛГЕ Предсовтрударм Юго-Востока, Смилге СТО еще раз настойчиво указывает на то, что кавказский хлеб является главным, почти единственным, источником снабжения хлебом Центральной России. Поэтому надо объединить еще теснее и усиленнее работу местных органов Наркомпрода и НКПС по заготовке, ссыпке, подвозу и продвижению продовольственных
308 ПРИЛОЖЕНИЯ грузов в центр. Немедленно обсудите, какие меры, и притом наиболее энергичные, Вами должны быть приняты, и точный отчет о принятых мерах сообщите СТО по прямому проводу. Председатель СТО В. Ульянов (Ленин) Написано 18 февраля 1921 г. Впервые напечатано в 1934 г. в журнале «Пролетарская Революция» № 3 Печатается по машинописному тексту, подписанному В. И. Лениным 14 460
ТЕЛЕГРАММА X. Г. РАКОВСКОМУ По прямому проводу Харьков, Раковскому Копия Владимирову Самый тщательный подсчет ожидаемого поступления хлеба, учитывая затянувшийся перерыв сообщения с Сибирью, в целях хотя бы некоторого смягчения продовольственного кризиса в центре заставляет самым категорическим образом потребовать от Укрнаркомпрода выполнять регулярную отправку сорока вагонов продовольствия ежедневно с назначением — центру. Выражаю настоятельное желание отправки шестидесяти вагонов согласно депеши Владимирова № 3781, уверенный, что Укрнаркомпрод горячо откликнется на это обращение, со своей стороны прошу Укрнаркомпрод проявить максимальные усилия и немедленно принять все доступные меры, чтобы выполнить это новое задание и тем самым облегчить наше продовольственное положение в крайне тяжелый для нас момент в целях оказания фактической помощи в деле отправки хлеба в Центральную Россию. Предсовнарком Ленин
Написано 23 февраля 1921 г. Напечатано не полностью 3 марта 1921 г. в «Продовольственной Газете» № 41 Печатается полностью впервые, по машинописному тексту, подписанному В. И. Лениным ТЕЛЕГРАММА КРЫМСКОМУ РЕВКОМУ. 26 ФЕВРАЛЯ 1921 г. 309 15 ТЕЛЕГРАММА ИСПОЛНИТЕЛЬНОМУ КОМИТЕТУ АВТОНОМНОЙ ЧУВАШСКОЙ ОБЛАСТИ461 Чебоксары. Чувашский исполком Копия облпродком По имеющимся сведениям, в пределах Чувашской республики имеется 35 тысяч пудов мяса, не подвезенного к станциям железных дорог вследствие отсутствия гужевого транспорта. Ввиду близкого наступления оттепелей, возможной порчи мяса предлагаем в боевом порядке принять меры к обеспечению Компрода транспортом для вывозки мяса. О принятых мерах немедленно телеграфируйте. Предсовнаркома Ленин Написано 24 февраля 1921 г. Впервые напечатано в 1945 г. Печатается по машинописному в Ленинском сборнике XXXV тексту, подписанному В. И. Лениным 16 ТЕЛЕГРАММА КРЫМСКОМУ РЕВКОМУ Севастополь. Крымревкому Примите решительные меры к действительной охране художественных ценностей, картин, фарфора, бронзы, мрамора и т. д., находящихся в ялтинских дворцах и частных зданиях, ныне отводимых под санатории Наркомздрава, по поводу которых у нас имеются сведения об их вывозе. Впредь до прибытия специальной 310 ПРИЛОЖЕНИЯ комиссии из Москвы для разбора и охраны указанных предметов вся ответственность за сохранность их возлагается на Вас. Председатель Совтрудобороны Ленин Написано 26 февраля 1921 г. Впервые напечатано в 1942 г. в Ленинском сборнике XXXIV Печатается по машинописному тексту, подписанному В. И. Лениным 17 ТЕЛЕГРАММА ВЯТСКОМУ ГУБПРОДКОМУ, ГУБИСПОЛКОМУ, ГУБКОМУ РКП(б)463 Подтверждая к неуклонному исполнению в порядке боевого приказа выполнение наряда Наркомпрода об отправке хлеба на базы по мартовскому плану, предписываю ввиду тяжелого положения Республики принять все меры и проявить максимум энергии для выполнения возложенного задания, памятуя, что только напряженной и сознательною работою всех органов можно обеспечить выход из создавшегося затяжного кризиса продовольствия, осложнившегося до крайности недостатком топлива для подвозки хлеба в центр из отдельных окраин. Председатель Совета Труда и Обороны Ленин Написано в феврале, ранее 27, 1921 г. Напечатано 3 марта 1921 г. в «Продовольственной Газете» №41 Печатается по тексту газеты ВСЕМ ПРЕДГУБИСПОЛКОМАМ И ПРЕДГУБПРОФСОВЕТАМ 311 18 ТЕЛЕГРАММА ПРЕДСЕДАТЕЛЮ УФИМСКОГО ГУБИСПОЛКОМА464 Уфа Председателю губисполкома Прошу немедленно передать крестьянам села Бекетово, Булгаковской волости, Уфимского уезда (36 верст от Уфы по Оренбургскому тракту) Алексею Романовичу Шапошникову и Тарасу Григорьевичу Кондрову приглашение прибыть теперь же в Москву для совета по важным делам, касающимся крестьянства и крестьянского хозяйства. Срок пребывания в Москве — несколько дней. Командируйте для этого в Бекетово расторопного, дельного человека. В случае согласия немедленно устройте поездку в вагоне делегатов партсъезда, обеспечьте на дорогу продовольствием и всем необходимым, окажите всяческое внимание, заботливость. О последующем немедленно сообщите прямым проводом. 1/Ш. 21. Предсовнаркома Ленин
19 * ТЕЛЕГРАММА ВСЕМ ПРЕДГУБИСПОЛКОМАМ И ПРЕДГУБПРОФСОВЕТАМ 465 Копия губкомпарту, копия губпродкомам Несмотря на неоднократные предписания центра и боевые приказы Предсовтрудо-бороны тов. Ленина 312 ПРИЛОЖЕНИЯ №№ 155, 171 и 186 об усилении отправки и погрузки семенных грузов, погрузка за февраль и первую половину марта дала ничтожные результаты: весь прошедший период потерян безвозвратно. Таким образом, организация планового засева в потребляющих губерниях становится под угрозу, и близка катастрофа. Подобное положение далее терпимо быть не может, необходимо без промедления принять самые решительные меры по отправке-погрузке семян. Поэтому предписываю предгубисполкомам и предгубпрофсоветам принять к неуклонному исполнению следующее:
Борьба за хлеб, за восстановление сельского хозяйства, целесообразное использование железнодорожного транспорта согласно постановлению VIII съезда Советов и X съезда партии является чрезвычайно важной боевой задачей дня; от успехов данной работы зависит защита нашей трудовой Республики и всех завоеваний революции. ТЕЛЕГРАММА ВСЕМ ГУБСОВНАРХОЗАМ И ПРОМБЮРО 513
Получение настоящей подтвердите Совтрудобороны, копия — распределение, Нар-компрод. Предсовтрудобороны В. Ульянов (Ленин) Написано 20 марта 1921 г. Впервые напечатано в 1961 г. в журнале «Исторический Архив» № 5 Печатается по машинописному тексту, подписанному В. И. Лениным 20 ТЕЛЕГРАММА ВСЕМ ГУБСОВНАРХОЗАМ И ПРОМБЮГО Всем губсовнархозам, промбюро Копии губземотделам и наркомземам федеративных республик Постановление VIII съезда Советов требует от всех органов Республики наибольшего напряжения сил и средств для нужд посевкампании. Примите срочные реальные меры: Первое. К обеспечению ремонтных мастерских металлами, топливом, смазочными маслами, инструментами. Второе. Организуйте совместно с земорганами сбор старого металла, немедленную разверстку его ремонтным мастерским. Третье. Организуйте заготовку кузнечного угля. Четвертое. Организуйте совместно с земорганами сбор и перемол удобрений: фосфоритов, золы, костяной муки, томасшлаков. Пятое. Предоставляйте транспортные средства для нужд посевкампании. Шестое. Из местных бесхозгрузов передайте земорганам все могущее быть использованным для нужд посевкампании.
314 ПРИЛОЖЕНИЯ Седьмое. Примите меры к выяснению и использованию местных заводов и мастерских для выработки простейших сельмашин и запчастей. О всех принятых в боевом, ударном порядке мерах помощи посевкампании телеграфируйте ВСНХ, копией — Наркомзем, снабжение, Предсовтрудобороны. Предсовтрудобороны Ленин*
Написано 21 марта 1921 г. Впервые напечатано в 1961 г. в журнале «Исторический Архив» № 5 Печатается по машинописному тексту, подписанному В. И. Лениным 21 466 ТЕЛЕГРАММА АСТРАХАНСКОМУ ГУБКОМТРУДА Астрахань, Губкомтруд Предлагается в порядке боевого приказа принять решительные меры к неуклонному проведению в срок мобилизации для Астраханской областрыбы 1000 мужчин, 4000 женщин по постановлению Главкомтруда 11 декабря 1920 г. полностью, безо всяких изменений. Исполнение возлагается на вашу ответственность. О ходе мобилизации телеграфируйте еженедельно в Главкомтруд. Предсовобороны Ленин Написано 25 марта 1921 г. Впервые напечатано в 1932 г. в Ленинском сборнике XX Печатается по машинописному тексту, подписанному В. И. Лениным ТЕЛЕГРАММА ПРЕДГУБИСПОЛКОМАМ. ПРЕДГУБРЕВКОМАМ И ДР. 315
жүктеу/скачать 3.08 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|