Пособие по Британскому (Всемирному) формату парламентских дебатов Steven L. Johnson Winning Debates
Как побеждать в дебатах: Пособие по Британскому (Всемирному) формату
жүктеу/скачать 1.72 Mb. Pdf көрінісі
|
| 52
Как побеждать в дебатах: Пособие по Британскому (Всемирному) формату Аргументация как процесс движения В своем влиятельном труде «Метафоры, по которым мы жи- вем», Дж. Лакофф и М. Джонсон рассматривают роль, которую метафоры играют в нашем понимании мира. 9 В общем, они ут- верждают, что люди познают окружающий их мир посредством обмена информацией в форме метафор, создающихпривычный контекст, в котором легче воспринимать информацию. Вслед- ствие того, что метафоры по сути отображают нашу версию ре- альности, Лакофф и Джонсон считают, что изучение таких мета- фор может пролить свет на наше понимание мира. Мне кажется, что такого же понимания можно достичь, изучая метафору, пре- обладающую в нашем обсуждении аргументации. Одна из самых часто используемых метафор для аргумента- ции – о движении. Рассмотрите описания того, что делают люди, когда спорят. Те, кто спорит: • затрагивают аудиторию (move an audience) • выдвигают позиции (advance positions) • оказывают влияние на оппонентов (sway opponents) • перенаправляют вопросы (redirect questioning) • следуют линии аргументации (follow lines of argument) • преодолевают логические препятствия (take logical leaps) • отступают от заявлений (retreat from claims) • продвигают проблемы (push issues) • вбивают идеи в голову (drive points home) • приходят к выводу (come to conclusions) • и т.д. Такая метафора движения показывает, как мы видим аргу- ментированный спор. Когда мы говорим о споре языком движения, мы имеем в виду, по крайней мере, две важные вещи: во-первых, мы считаем аргументацию динамичной, подвижной и гибкой. Во-вторых, мы представляем, что у аргументации есть пространственное измерение. Полное понимание этой метафоры дает возмож- 9 Lakoff, George, and Mark Johnson. 1980. Metaphors we live by. Chicago: University of Chicago Press |