Многие глаголы в корейском языке образуются по схеме "существительное + 하다 (хада)". Мы уже знаем такие глаголы как 일하다 (ирхада) (일 (иль) – дело), 공부하다 (конбухада) (공부 (конбу) – учеба), 준비하다 (чунбихада) (준비 (чунби) – приготовление). При образовании отрицания у подобных глаголов частица 안 (ан) ставится всегда перед 하다 (хада):
공부(를) 안 합니다. Конбу(рыль) ан хамнида. Не учусь.
일(을) 안 합니다. Иль(ыль) ан хамнида. Не работаю.
Упражнения
저는 일본어를 안 배웁니다. Чонын ильбонорыль ан пэумнида. Я не учу японский язык.
그분은 술을 안 마십니다. Кыбунын сурыль ан масимнида. Он не пьет алкоголя.
그 여자는 호텔에서 일을 안 합니다. Кы ёджанын хотхересо ирыль ан хамнида. Она не работает в гостинице.
제 친구는 한국 음식을 안 먹습니다. Че чхингунын хангук ымсигыль ан моксымнида. Мой друг не есть корейскую еду.
김 선생님은 영어를 안 합니다. Ким сонсэннимын ёнъорыль ан хамнида. Господин Ким не говорит по-английски.
저는 서울에 안 삽니다. Чонын Соуре ан самнида. Я не живу в Сеуле.
그 판매원은 담배를 안 팝니다. Кы пханмэвонын тамбэрыль ан пхамнида. Этот продавец не продает сигарет.
저는 외국 책을 안 읽습니다. Чонын вегук чхэгыль ан иксымнида. Я не читаю иностранных книг.
Дополнительные слова
일본 Ильбон Япония, японский
일본어 ильбоно японский язык
배우다 пэуда учить
술 суль алкогольный напиток
호텔 хотхель гостиница
한국 Хангук Корея, корейский
음식 ымсик еда
영어 ёнъо английский язык
서울 Соуль Сеул
판매원 пханмэвон продавец
담배 тамбэ сигареты, табак
팔다 пхальда продавать
외국 вегук иностранный
Урок 5
11. Предложения типа "Я иду в университет" 저는 대학교에 갑니다. Чонын тэхаккёе камнида.
Частица –에 (е) имеет также значение направления движения – "куда?".
Упражнения
저는 대학교에 갑니다. Чонын тэхаккёе камнида. Я иду в университет.
저는 카페에 들어갑니다. Чонын кхапхее тырогамнида. Я захожу в кафе.
그분은 우체국에 갑니다.Кыбунын учхегуге камнида.Он идет на почту.
그 여자는 자기 집에 돌아옵니다.Кы ёджанын чаги чибе тораомнида. Она возвращается к себе домой.
할머니는 시장에 갑니다. Хальмонинын сиджанъе камнида. Бабушка идет на рынок.
할아버지는 화장실에 갑니다. Харабоджинын хваджансире камнида. Дедушка идет в туалет.
오늘 저는 독일 대사관에 갑니다. Оныль чонын тогиль тэсагване камнида. Сегодня я иду в германское посольство.
우리는 바에 갑니다. Уринын пае камнида. Мы идем в бар.
Дополнительные слова
가다 када идти от говорящего (англ. to go)
카페 кхапхе кафе
들어가다 тырогада заходить
우체국 учхегук почта
자기 чаги свой
돌아오다 тораода возвращаться
할머니 хальмони бабушка
시장 сиджан рынок
할아버지 харабоджи дедушка
화장실 хваджансиль туалет
오늘 оныль сегодня
독일 Тогиль Германия, немецкий
대사관 тэсагван посольство
바 па бар
12. Предложения типа "Я пишу ручкой" 저는 볼펜으로 씁니다. Чонын польпхеныро ссымнида.
В качестве частицы, обозначающей орудие совершения действия, используется частица –로/으로 (ро/ыро). Окончание –로 (ро) используется после гласных иㄹ (ль), окончание –으로 (ыро) используется после согласных.
Упражнения
저는 볼펜으로 씁니다. Чонын польпхеныро ссымнида. Я пишу ручкой.
민규는 연필로 편지를 씁니다. Мингюнын ёнпхилло пхёнджирыль ссымнида. Мингю пишет письмо карандашом.
박 선생님은 호주에 비행기로 갑니다. Пак сонсэннимын Ходжуе пихэнгиро камнида. Господин Пак летит в Австралию на самолете.
그분은 시내에 전철로 갑니다. Кыбунын синэе чончхолло камнида. Он едет в центр города на метро.
그 여자는 보통 대학교에 버스로 갑니다. Кы ёджанын потхон тэхаккёе посыро камнида. Обычно она едет в университет на автобусе.
민규는 집에 자동차로 돌아옵니다. Мингюнын чибе чадончхаро тораомнида. Мингю возвращается домой на машине.
저는 젓가락으로 한국 음식을 먹습니다. Чонын чоккарагыро хангук ымсигыль моксымнида. Я ем корейскую еду палочками.
그 강도는 사람들을 칼로 죽입니다. Кы кандонын сарамдырыль кхалло чугимнида.
Этот бандит убивает людей ножом.
그 미국 사람은 한국말로 잘 말합니다. Кы мигук сарамын хангунмалло чаль мархамнида. Этот американец хорошо говорит по-корейски.
Дополнительные слова
볼펜 польпхен ручка
쓰다 ссыда писать
연필 ёнпхиль карандаш
편지 пхёнджи письмо
호주 Ходжу Австралия
비행기 пихэнги самолет
시내 синэ центр города
전철 чончхоль метро
보통 потхон обычно
버스 посы автобус
자동차 чадончха автомобиль
젓가락 чоккарак палочки для еды
강도 кандо бандит
죽이다 чугида убивать
미국 Мигук США
미국 사람 мигук сарам американец
한국말국말 хангунмаль корейский язык
잘 чаль хорошо
Частица –로/으로 (ро/ыро) может также употребляться в значении направления движения, то есть выступать в той же роли, что и частица –에 (е). Также она может иметь значение "через".
Упражнения
저는 이층으로 내립니다. Чонын ичхинъыро нэримнида. Я спускаюсь на второй этаж.
영희는 숲으로 갑니다. Ёнхинын супхыро камнида. Ёнхи идет через лес.
박 교수님은 교실로 갑니다. Пак кёсунимын кёсилло камнида. Профессор Пак идет в аудиторию.
그분은 지하도로 갑니다. Кыбунын чихадоро камнида. Он идет через подземный переход.
저는 레스토랑으로 갑니다. Чонын ресытхоранъыро камнида. Я иду в ресторан.
그분은 광장으로 갑니다. Кыбунын кванъджанъыро камнида. Он идет через площадь.
Дополнительные слова
이층 ичхин второй этаж
내리다 нэрида спускаться
숲 суп лес
교수님 кёсуним профессор
교실 кёсиль аудитория
지하도 чихадо подземный переход
레스토랑토 ресытхоранъ ресторан
광장광장 кванъджанъ площадь
13. Предложения типа "Я выхожу из дома" 저는 집에서 나갑니다. Чонын чибесо нагамнида.
Частица –에서 (есо) может также иметь значение "из", "от".
Упражнения
저는 집에서 나갑니다.Чонын чибесо нагамнида. Я выхожу из дома.
그분은 경주에서 열차로 갑니다. Кыбунын Кёнджуесо ёльчхаро камнида.Он едет из Кёнджу поездом.
제 친구는 태만에서 배로 갑니다.Че чхингунын Тхэманесо пэро камнида.Мой друг едет из Тайваня на корабле.
의사는 병원에서 나갑니다. Ыйсанын пёнвонесо нагамнида. Врач выходит из больницы.
그 노인은 마을에서 도시까지 걸어갑니다.Кы ноинын маыресо тосиккаджи корогамнида. Этот старик ходит от деревни до города пешком.
김 선생님은 중국에서 비행기로 옵니다. Ким сонсэннимын Чунгугесо пихэнгиро омнида. Господин Ким прилетаит из Китая самолетом.
Дополнительные слова
나가다 нагада выходить
경주 Кёнджу Кёнджу (город в Южной Корее)
태만 Тхэман Тайвань
배 пэ корабль, судно
의사 ыйса врач
병원 пёнвон больница
노인 ноин старик
마을 маыль деревня
도시 тоси город
-까지 -ккаджи до
걸어가다 корогада идти пешком
중국중국 Чунгук Китай
오다다 ода приходить
Урок 6
14. Предложения типа "Идите домой" 집에 가십시오. Чибе касипсио.
Повелительное наклонение в официально-вежливом стиле образуется путем добавления окончания –십시오/으십시오 (сипсио/ысипсио) к корню глагола. Окончание –십시오 (сипсио) употребляется после гласного, окончание –으십시오 (ысипсио) – после согласного. Если корень глагола оканчивается на ㄹ(ль), то при образовании повелительного наклонения этот звук исчезает, а к корню прибавляется окончание –십시오 (сипсио).
Упражнения
집에 가십시오. Чибе касипсио. Идите домой.
와인을 드십시오. Ваиныль тысипсио. Выпейте вина.
교과서를 주십시오. Кёгвасорыль чусипсио. Дайте учебник.
빨리 이러나십시오. Ппалли иронасипсио. Быстро вставайте.
앉으십시오. Анджисипсио. Садитесь.
기타를 치십시오. Китхарыль чхисипсио. Сыграйте на гитаре.
내일 오십시오. Нэиль осипсио. Приходите завтра.
조금 기다리십시오. Чогым кидарисипсио. Подождите немного.
Дополнительные слова
와인 ваин вино
들다 тыльда пить, есть (вежл.)
교과서 кёгвасо учебник
주다 чуда давать
빨리 ппалли быстро
일어나다 иронада вставать
앉다 анта садиться
기타 китха гитара
치다 чхида бить
기타를 치다 китхарыль чхида играть на гитаре
내일 нэиль завтра
조금 чогым немного
기다리다 кидарида ждать
15. Предложения типа "Давайте выпьем чаю". 차를 마십시다. Чхарыль масипсида.
Для образования пригласительного наклонения используется окончание глагола –ㅂ시다/읍시다 (псида/ыпсида). Окончание –ㅂ시다 (псида) ставится после корня, оканчивающегося на гласный, -읍시다 (ыпсида) – после корня, оканчивающегося на согласный. Если корень глагола оканчивается на ㄹ (ль), то, как и в предыдущем случае, этот звук исчезает, а к корню добавляется окончание –ㅂ시다 (псида).
Упражнения
차를 마십시다. Чхарыль масипсида. Давайте выпьем чаю.
극장에 갑시다. Кыкчанъе капсида. Давайте пойдем в театр.
거리를 건넙시다. Корирыль коннопсида. Давайте перейдем улицу.
이 벤치에 앉읍시다. И пенчхие анджипсида. Давайте сядем на эту скамейку.
감자를 먹읍시다. Камджарыль могыпсида. Давайте поедим картошки.
노래를 합시다. Норэрыль хапсида. Давайте споем.
그 사람을 기라립시다. Кы сарамыль кидарипсида. Давайте подождем его.
주스를 마십시다. Чусырыль масипсида. Давайте выпьем соку.
Дополнительные слова
극장 кыкчан театр
거리 кори улица
건너다 коннода переходить
벤치 пенчхи скамейка
감자 камджа картошка
노래 норэ песня
노래를 하다 норэрыль хада петь
주스 чусы сок
16. Предложения типа "Не читайте эту книгу". 이 책을 읽지 마십시오. И чхэгыль икчи масипсио.
Для образования отрицания в повелении следует заменить окончание глагола на –지 (чи/джи) и добавить служебный глагол 말다 (мальда) в форме вежливого повеления 마십시오 (масипсио).
Упражнения
이 책을 읽지 마십시오. И чхэгыль икчи масипсио. Не читайте эту книгу.
러시아어로 말하지 마십시오. Росиаоро мархаджи масипсио. Не говорите по-русски.
저를 기다리지 마십시오. Чорыль кидариджи масипсио. Не ждите меня.
그 영화를 보지 마십시오. Кы ёнхварыль поджи масипсио. Не смотрите этот фильм.
제 주소를 잊지 마십시오. Че чусорыль иччи масипсио. Не забывайте мой адрес.
그 교회에서 기도하지 마십시오. Кы кёхвеесо кидохаджи масипсио. Не молитесь в этой церкви.
그 사람의 말을 믿지 마십시오. Кы сараме марыль миччи масипсио. Не верьте его словам.
창문을 열지 마십시오. Чханмуныль ёльчи масипсио. Не открывайте окно.
웃지 마십시오. Уччи масипсио. Не смейтесь.
Дополнительные слова
러시아어 росиао русский язык
영화 ёнхва фильм
주소 чусо адрес
잊다 итта забывать
교회 кёхве церковь
기도 кидо молитва
기도하다 кидохада молиться
믿다 митта верить
창문 чханмун окно
열다 ёльда открывать
웃다 утта смеяться
17. Предложения типа "Давайте не поедем заграницу". 해외로 가지 맙시다. Хэверо каджи мапсида.
Для образования отрицательной формы пригласительного наклонения следует также заменить окончание глагола –다 (та/да) на окончание –지 (чи/джи) и добавить глагол 말다 (мальда) в пригласительной форме 맙시다 (мапсида).
Упражнения
해외로 가지 맙시다.Хэверо каджи мапсида. Давайте не поедем заграницу.
문을 닫지 맙시다. Муныль таччи мапсида. Давайте не будем закрывать дверь.
울지 맙시다. Ульчи мапсида. Давайте не будем плакать.
그 소문을 믿지 맙시다. Кы сомуныль миччи мапсида. Давайте не будем верить этим слухам.
전화를 걸지 맙시다. Чонхварыль кольчи мапсида. Давайте не будем звонить по телефону.
택시를 잡지 맙시다. Тхэксирыль чапчи мапсида. Давайте не будем ловить такси.
녹차를 마시지 맙시다. Нокчхарыль масиджи мапсида. Давайте не будем пить зеленый чай.
등산하지 맙시다. Тынсанхаджи мапсида. Давайте не пойдем в горы.
Дополнительные слова
해외 хэве заграница
문 мун дверь
닫다 татта закрывать
울다 ульда плакать
소문 сомун слухи
전화 чонхва телефон
전화를 걸다 чонхварыль кольда звонить по телефону
택시 тхэкси такси
잡다 чапта ловить, хватать
녹차 нокчха зеленый чай
Достарыңызбен бөлісу: | 
