Предисловие издательства

Ц З Ю А Н Ь ДЕВЯТЫЙ

(Первый случай). Когда налицо признаки янского характера, тогда при срединном ветре больной теряет дар речи, а руки и ноги у него отнимаются. В этом случае следует воздействовать на точки хэ-гу, шоу-сань-ли, бай-хуэй, цзянь-цзин, фэн-ши, хуань-тяо, цзу-сань-ли, вэй-чжун, ян-лин-цюань (сначала колешь точки и на руке и на ноге, которые не поражены болезнью, а потом уже колешь точки на пораженных руке и ноге).

(Второй случай). Когда налицо признаки иньского характера, тогда при срединном ветре у больного перестает действовать половина тела, характерны судороги и контрактуры мышц и сухожилий на руках и ногах. Таковы признаки иньского характера. Они лечатся посредством воздействия на те же самые точки, которые были указаны выше, но в этом случае следует сначала делать восполнение, а потом опорожнение.

(Третий случай). При срединной жаре (чжун-шу) (шу – “жара”, является одним из шести внешних климатических факторов, которые могут привести к возникновению заболевания (прим. перев.)) когда человек перестает осознавать действительность, следует воздействовать на точки жэнь-чжун, хэ-гу, нэй-тин, бай-хуэй, чжун-цзи, ци-хай. Вопрос гласит: Срединная жара (чжун-шу) является болезнью, которая обычно встречается между шестым и седьмым месяцем, или в эти месяцы, а когда она встречается в восьмом, девятом и десятом месяцах, то чем это объясняется? Ответ гласит: Такое заболевание не ограничивается одним временем, и если врач не понимает его сущности и знает только, что оно возникает в шестом и седьмом месяце, то он удивляется, когда подобное заболевание возникает в восьмом, девятом и десятом месяцах. А это объясняется что ци жары (шу-ци) попало в организм раньше, и проникло в селезенку и желудок, откуда просочилось в систему каналов и каналов цзин-ло и соединилось с потоком ци. И когда ци гнева в человеке становится неуправляемым и не ограничивается, когда человек слишком много ест и пьет, позволяет сластолюбию и неуемным влечениям наносить вред организму, или когда из внешней среды в организм проникает ветер, тогда к восьмому или девятому месяцу проявляется данное заболевание, которое очень трудно лечить. Когда в шестом или седьмом месяце болезнь проникает в организм не очень глубоко, а недуг синдрома ветра еще не расцветает, ци и кровь в результате не истощаются, ци физического тела не ослабевает, тогда болезнь еще довольно легко лечить. Следует колоть следующие точки: чжун-чун, син-цзянь, цюй-чи, шао-цзэ.

(Четвертый случай). Когда в результате срединного ветра больной не осознает реальность, следует воздействовать на точки жэнь-чжун, чжун-чун, хэ-гу. Вопрос гласит: Каким образом возникает данное заболевание? И если при воздействии на вышеуказанные точки не достигается желательного эффекта, то чем это объясняется? Ответ гласит: Сила иглоукалывания не достигает достаточного уровня; не совсем правильно могут применяться методы восполнения и опорожнения; ци и кровь могут находиться в смешанном состоянии смуты. Возможно, что иглы вынимаются слишком быстро, а потому и не достигается ожидаемый эффект. Если при воздействии на вышеуказанные точки эффект не достигается, тогда следует дополнительно воздействовать на точки я-мэнь и да-дунь.

(Пятый случай). Когда при срединном ветре отказывают мышцы рта так, что его невозможно открыть, следует воздействовать на точки цзя-чэ, жэнь-чжун, бай-хуэй, чэн-цзян, хэ-гу (во всех случаях следует опорожнять). Вопрос гласит: Если при воздействии на вышеназванные точки не достигается желаемого эффекта, что тогда следует сделать? Это объясняется тем, что мокрота и ветер просачиваются внутрь организма, и возникает смута и путаница взаимодействия крови и ци, а следовательно субстанции инь и ян перестают подниматься и опускаться в результате чего может возникнуть данное заболевание, и когда при воздействии на вышеуказанные точки не достигается нужного эффекта, тогда следует дополнительно воздействовать на точки лянь-цюань и жэнь-чжун.

(Шестой случай). Когда не действует половина тела, при срединном ветре, следует воздействовать на точки цзюэ-гу, кунь-лунь, хэ-гу, цзянь-юй, цюй-чи, шоу-сань-ли, цзу-сань-ли. Вопрос гласит: Если после укалывания вышеназванных точек, опять возникает приступ заболевания, то какова причина? Причина может состоять в том, что при укалывании не правильно вводится игла не на ту глубину, которая требовалась:врач не уяснил себе методов опорожнения и восполнения, не отличил друг от друга синдромов пустоты и полноты, а потому и произошел рецидив заболевания. Следует повторно колоть вышеназванные точки, а кроме того, следует воздействовать на точки цзянь-цзин, шан-лянь, вэй-чжун.

(Седьмой случай). Когда при срединном ветре происходит перекос мышц глаза и рта, следует воздействовать на точки ди-цан, цзя-чэ, жэнь-чжун, хэ-гу. Вопрос гласит: Когда при укалывании вышеназванных точек достигается сначала положительный эффект, а потом через месяц-полтора болезнь возвращается, то какова причина? Ответ гласит: Возможно, что произошло переутомление домашними делами; возможно было не отрегулировано питание. Если же уколоть в этом случае нижеследующие точки, то эффект обязательно будет достигнут. Эти точки тин-хуэй, чэн-цзян, и-фэн.

(Восьмой случай). Когда при срединном ветре отказывает и левая и правая половина тела, следует воздействовать на точки сань-ли, ян-си, хэ-гу, чжун-чжу, ян-фу, кунь-лунь, син-цзянь. Вопрос гласит: Когда при укалывании вышеназванных точек не достигается необходимый эффект, то какова причина и что следует делать? Ответ гласит: Это значит, что синдром ветра и мокрота им вызванная просочились в систему каналов, а потому началась борьба между кровью и ци, в результате чего внутрь организма опять проникли ци синдромов ветра, холода и влаги, в результате чего образовались застои и завалы, которые не расходятся, а потому укалывание оказалось неэффективным. Следует воздействовать на нижеследующие точки. Сначала нужно колоть точки, расположенные на здоровой руке и ноге, а потому уже колоть точки, расположенные на больной руке и ноге. Точки фэн-ши, цю-сюй, ян-лин-цюань.

(Девятый случай). Когда сильно сильно болит вся голов, а также при сильных болях в области темечка следует воздействовать на точки бай-хуэй, хэ-гу, шан-син. Вопрос гласит: Когда после проведения иглоукалывания по вышеназванному методу через один-два дня припадок повторяется сильнее прежнего, то чем это объясняется и что делать? Ответ гласит: Все янские каналы концентрируются на голове, а потому при лечении вышеназванного заболевания сначала всегда следует восполнять, а потом следует опорожнять. Восполнять следует много, а опорожнять следует мало. Когда данное заболевание возникает вторично, следует опять лечить его по ранее описанному методу, однако применять теперь следует более опорожнение, и тогда обязательно будет достигнут желаемый эффект. Кроме того, следует колоть нижеследующие точки, ибо при настоящей головной боли, если припадок происходит утром, то вечером больной может умереть, а если припадок происходит вечером, то утром больной может умереть. В этом случае врач должен внимательно отнестись к лечению больного, так как если лечить неправильно, то больного трудно спасти. Следует воздействовать на точки шэнь-тин и тай-ян.

(Десятый случай). При одностороннем синдроме ветра головы следует воздействовать на точки фэн-чи, хэ-гу, сы-чжу-кун. Вопрос гласит: Если в результате воздействия на вышеназванные точки эффект не будет достигнут, то какова причина и что следует делать в этом случае? Ответ гласит: Это объясняется тем, что в организме мокрота от питья застаивается и сгущается в области диафрагмы и грудной клетки, а когда в этой ситуации болезнетворный ветер проникает в организм через темечко (дословно, дверь мозга, нао-ху (прим. пер.)), тогда возникает односторонний синдром ветра головы и во время припадка боль может отдаваться в руку в области предплечья, или же могут холодеть руки и ноги. Если данное заболевание не лечить в течение долгого времени, то его развитие может привести к одностороннему параличу, правостороннему или левостороннему. Колоть данное заболевание следует по-разному для иньского и янского характера. Возможно, что воздействие на вышеприведенные точки неэффективно, в связи с недостаточной силой иглоукалывания, и если укалывание безуспешно, тогда следует колоть точку чжун-вань, в результате чего будут облегчены страдания больного. Потом следует колоть точку сань-ли, в результате чего можно будет устранить синдром ветра из организма. А потом следует колоть точку цянь-сюэ (передняя точка (прим. перев.)). Воздействуют на точки чжун-вань, цзэ-си.

(Одиннадцатый случай). Когда в результате синдрома ветра головы у больного темнеет в глазах, следует воздействовать на точки цзэ-си и фэн-лун. Вопрос гласит: Если в результате иглоукалывания вышеназванных точек заболевание не проходит, то что делать, и какова причина? Ответ гласит: Это значит, что больной переутомляется от обыденных дел, или же слишком много пьет вина, переедает, ложится спать, не защитившись от холода и ветра, о потому болезнетворный ветер проникает в организм и попадает в систему каналов цзин-ло, в результате чего появляются симптомы переохлаждения и вторично возникает болезнь. Следует колоть точки фэн-чи, шан-син, сань-ли.

(Двенадцатый случай). Когда головная боль концентрируется в области макушки следует воздействовать на точки бай-хуэй, хоу-дин и хэ-гу. Вопрос гласит: Если при головной боли в области макушки укалывание вышеназванных точек является неэффективным, то какие точки следует колоть, чтобы вылечить данное заболевание? Ответ гласит: Когда болит голова в области макушки, это значит что инь и ян не разделяются, и в результате ложное се синдрома ветра проникает в организм через темечко, в этом и состоит неэффективность вышеназванного метода укалывания. Сначала следует воздействовать на образование мокроты в организме, а потом следует воздействовать на синдром ветра, и тогда обязательно достигнешь успеха при укалывании. Следует колоть точки чжун-вань, сань-ли, фэн-чи и хэ-гу.

(Тринадцатый случай). При синдроме ветра головы в результате опьянения следует воздействовать на точки цуань-чжу, инь-тан, сан-ли. Вопрос гласит: Если при данном заболевании воздействие на вышеназванные точки не приносит ожидаемого результата, то в чем состоит причина, и что следует делать? Данное заболевание возникает в связи с тем, что мокрота и питье застаиваются в верхней части желудка, в результате чего у больного рвота, обморочное состояние. А через 3 или 5 дней он может совсем перестать осознавать реальность. Он не может пить и есть. Это заболевание и называется синдромом ветра головы в результате опьянения. При лечении заболевания сначала следует изгонять ци болезни, трансформировать мокроту, регулировать деятельность желудка, чтобы больной смог поглощать пищу, и лишь после этого следует воздействовать на синдром ветра, чтобы удалить его из организма. Следует воздействовать на точки чжун-вань, тань-чжун, сань-ли, фэн-мэнь.

(Четырнадцатый случай). Когда на глазах образуются бельма, следует воздействовать на точки цзин-мин (или цин-мин), хэ-гу, сы-бай. Вопрос гласит: А если после воздействия на вышеназванные точки болезнь не проходит, то какова причина и что следует делать? Ответ гласит: Это значит, что данное заболевание глубоко проникло в систему организма, а потому невозможно вылечить его в результате единовременного воздействия. А потому следует колоть и во второй, и в третий разы, только тогда можно достичь успеха. Кроме того, нужно воздействовать на точки тай-ян, да-гу-кун, сяо-гу-кун.

(Пятнадцатый случай). Когда на ветру из глаз текут слезы, следует воздействовать на точки цуань-чжу, да-гу-кун и сяо-гу-кун. Вопрос гласит: Какова причина этого заболевания? Ответ гласит: Когда в результате опьянения алкоголем человек сталкивается с ветром, у него могут или резко воспалиться глаза, или глаза могут заболеть. Также данное заболевание может возникнуть, когда человек не воздержан в половой жизни, или слишком увлекается пищей, любит есть много жареного и вареного мяса. У женщины во многих случаях данное заболевание может возникнуть после родов, когда они не знают, что следует отворачиваться, когда сидишь на ветру, таким образом, чтобы ветер не дул в глаза, так как в этом случае ветер проникает внутрь глаз и возникает болезнь. Кроме того, причиной данного заболевания может быть половая связь во время менструации, так как главное ци может подняться вверх и нанести вред глазам, тогда и возникает заболевание. Дополнительно следует колоть точки сяо-гу-кун (лечит у мужчин и женщин синдром ветра в результате опьянения), сань-инь-цзяо (лечит болезни, которые возникают у женщин в результате полового влечения), лэй-кун-шан (второе название точки цзин-мин (прим. перев.), эффективно прижигание в данной точке семи конусов, которые должны быть величиной с рисовое зерно), точку, расположенную на середине сустава среднего пальца (следует прижигать три конуса, величиной с рисовое зерно).

(Шестнадцатый случай). Когда глаза страдают от внешних вредных испарений, следует воздействовать на точки сяо-гу-кун, тай-ян, цзин-мин, хэ-гу. Вопрос гласит: Что является причиной данного заболевания? Ответ гласит: Когда синдром ветра головы (тоу-фэн) проникает в зрачек, тогда кровь и ци выходят из своих пределов, и в верхней части организма получается их расцвет, тогда как внизу происходит опустошение. Таковой является причина данной болезни. Если колешь вышеназванные точки и не достигаешь успеха, тогда следует 2-3 раза воздействовать на нижеследующие точки, и тогда вылечишь заболевание. Воздействуют на точки линь-ци, цуань-чжу, сань-ли, нэй-цы-цзянь (на данной точке следует прижигать 5 конусов, она расположена над уголком глаза).

(Восемнадцатый случай). В результате синдрома ветра веки воспаляются и гноятся, следует воздействовать на точки цзин-мин (или цин-мин), сы-бай, хэ-гу, линь-ци, эр-цзянь. Вопрос гласит: Когда укалывание вышеназванных точек является неэффективным, то какова причина. и что следует делать? Ответ гласит: Когда в пьяном и сытом состоянии человек вступает в половую связь, кровь и ци застаиваются, глаза начинают чесаться и зудеть, и тогда их трут руками, в результате чего, пользуясь удобным случаем, синдром ветра проникает в глаза, и в результате возникает данное заболевание. Если в результате укалывания вышеназванных точек данная болезнь не проходит, тогда следует колоть еще и точки сань-ли, гуан-мин.

(Девятнадцатый случай). Когда глаза воспаляются и сильно болят, следует воздействовать на точки хэ-гу, сань-ли, тай-ян и цзин-мин (или цин-мин). Вопрос гласит: Что является причиной возникновения данного заболевания? Ответ гласит: В результате вредоносного ци определенного времени (ши-ци) в организме образуется застой и завал крови и ци, и когда человек в таком состоянии спит на ветру, недоедает или переедает, переутомляется, тогда и возникает данное заболевание. Следует дополнительно колоть нижеследующие точки: тай-ян, цуань-чжу, сы-чжу-кун.

(Двадцатый случай). Глаза краснеют, припухают и болят, в этом случае следует воздействовать на точки цзин-мин (или цин-мин), сы-бай и линь-ци. Вопрос гласит: Что же является причиной возникновения данного заболевания? Ответ гласит: В результате того, что вода почек убывает, огонь сердца вспыхивает вверх, и печень не может им управлять в достаточной степени, а потому кровь печени и кровь сердца не могут возвращаться в изначальное состояние. Таким образом, происходит застой крови вверху, она начинает просачиваться в зрачки, и венки появляются на зрачках, которые не рассасываются. Следует воздействовать также на точки тай-си, шэнь-шу, син-цзянь, лао-гун.

(Двадцать первый случай). Когда на зрачке образуется бельмо, следует воздействовать на точки фэн-чи, цзин-мин (или цин-мин), хэ-гу, тай-ян. Вопрос гласит: Отчего может возникать данное заболевание? Ответ гласит: Оно может возникать или в результате того, что не вылечили вредоносный холод. Причина данного заболевания может заключаться в невоздержании в половой жизни, из-за чего наверху происходит расцвет крови и ци, а внизу опустошение. Образуется застой крови и ци наверху. Данное заболевание может также возникнуть, если не лечить синдром ветра головы в ранней стадии, тогда кровь заполняет зрачки. Оно может быть связано с болезненными расстройствами кишечника, когда при дефекации выделяется кровь. Оно может возникать в связи с болезнью ци печени, в результате чего огонь сердца поднимается вверх и там не рассеивается. Заболевание может возникнуть, когда женщина после родов сильно нервничает, и таким образом, наносит вред своему организму. Когда после родов женщина вступает слишком рано в половую связь, в результате чего наносит вред меридианам сердца и печени; когда неправильно и нерегулярно питаются; в результате переутомления организма из-за переедания, голода и чрезмерного потребления алкоголя. Если после первого воздействия на вышеуказанные точки болезнь не проходит, тогда нужно подождать некоторое время и колоть опять. Если и в этом случае не достигается желаемый эффект, тогда следует воздействовать на точки фэн-чи, ци-мэнь, син-цзянь, тай-ян.

(Двадцать второй случай). Когда человек боится солнца и не выносит света, следует воздействовать на точки сяо-гу-кун, хэ-гу, цуань-чжу и эр-цзянь. Вопрос гласит: Какова причина данного заболевания? Ответ гласит: Когда в глазах не проходит очень сильная боль, и когда человек на дороге идет навстречу ветру, в результате чего ветер проникает в глаза, и кровь не возвращается на свое место обитания, то есть печень перестает сохранять кровь; вредоносное воздействие ветра проникает внутрь, и тогда от яркого света лампы или фонаря начинают литься из глаз холодные слезы. Когда больной смотрит, находясь на солнце или в тени в солнечный день, тогда в глазах возникает сильная боль. Кроме вышеназванных точек дополнительно можно воздействовать на точки цзин-мин (или цин-мин), син-цзянь, гуан-мин.

(Двадцать третий случай). Когда у больного заложен нос, так что он перестает различать запахи, следует воздействовать на точки ин-сян, шан-син, у-чу, хэ-ляо. Вопрос гласит: Какова причина данного заболевания, и что следует делать, когда воздействие на вышеназванные точки не дает ожидаемого результата? Данное заболевание возникает, когда не вылечивается вредоносный холод, и когда болезнетворное ци проникает в мозг. Причиной заболевания могут быть также полипы в носу, из-за чего в мозгу образуется слишком сильный жар. Кроме вышеназванных точек следует также колоть точки шуй-гоу, фэн-фу, бай-лао, тай-юань.

(Двадцать четвертый случай). Когда из носа текут зеленые сопли, следует воздействовать на точки шан-син, жэнь-чжун, фэн-фу. Вопрос гласит: Какова причина данного заболевания? Ответ гласит: Данная болезнь возникает, как последствие вредоносного ветра, когда слишком рано человек начинает есть мясо и пить вино, в результате чего внутренний и внешний отделы организма (бяоли) не разъединяются. Возникает кашель, образуется много мокроты и слюны, а в результате синдрома холода мозга больной испытывает сильные боли. Потому и возникает данное заболевание. Если воздействие на вышеуказанные точки не приносит результата, тогда следует дополнительно колоть точки бай-хуэй, фэн-мэнь, фэн-чи, бай-лао.

(Двадцать пятый случай). Когда в результате синдрома холода мозга из носа постоянно идут сопли, следует воздействовать на точки шан-син, цюй-чи, хэ-гу. Вопрос гласит: Какова причина вышеназванного заболевания? Ответ гласит: В результате постоянных носовых кровотечений, которые не прекращаются, применяют лекарство, которое вводят в точку нао-ху, и в это время вредоносное ци проникает в область макушки в районе темечка. Потому начинают из носа идти постоянно сопли. Дополнительно следует колоть точки шуй-гоу, ин-сян.

(Двадцать шестой случай). Когда из носа текут сопли и в носу образуются полипы, следует воздействовать на точки шан-син, фэн-фу. Вопрос гласит: Когда при укалывании вышеназванных точек не достигается нужный эффект, что следует делать, и на какие точки можно воздействовать дополнительно? Ответ гласит: Также следует колоть точки хэ-ляо, фэн-чи, жэньчжун, бай-хуэй, бай-лао, фэн-мэнь.

(Двадцать седьмой случай). Когда из носа постоянно идет кровь следует воздействовать на точки хэ-гу, шан-син, бай-лао, фэн-фу. Вопрос гласит: Какова причина данного заболевания, и что следует делать если в результате воздействия на вышеназванные точки кровь не прекращает идти? Ответ гласит: Когда происходит застой крови в верхней части организма, субстанции инь и ян перестают циркулировать вверх и вниз. Потому кровь перестает отстаиваться в печени, которая является органом, отвечающим за сохранение крови. Кровь становится горячей и движется беспорядочно, и поэтому теряется гармония в движении крови и ци. Если при укалывании вышеназванных точек не достигается эффекта, тогда следует дополнительно колоть точки ин-сян, жэнь-чжун, инь-тан, цзин-гу.

(Двадцать восьмой случай). Когда во рту образуются язвы, следует воздействовать на точки хай-цюань, жэнь-чжун, чэн-цзян, хэ-гу. Вопрос гласит: Какова причина данного заболевания? Ответ гласит: Вверху происходит расцвет за счет опустошения в нижней части организма, в результате чего огонь сердца поднимается вверх. Происходит угнетение селезенки и желудка, и в результате возникает вышеназванное заболевание. Дополнительно следует колоть точки цзинь-цзинь, юй-е, чан-цян.

(Двадцать девятый случай). Когда перекашивает рот и глаза, следует воздействовать на точки цзя-чэ, хэ-гу, ди-цан, жэнь-чжун. Вопрос гласит: Какова причина данного заболевания? Ответ гласит: Когда пьяный человек спит на ветру, дурной ветер проникает к нему в организм в систему каналов цзин-ло, в результате чего образуется мокрота и циркулирует в организме; когда ци гнева ранит печень, или же человек не вовремя вступает в половые связи, также может возникать данное заболевание. Дополнительно следует колоть точки чэн-цзян, бай-хуэй, ди-цан, тун-цзы-ляо.

(Тридцатый случай). Когда обе щеки краснеют и опухают и на них образуются язвы (болезнь имеет название “синдром ветра с параличем Цао”, а также называется “синдром ветра свиных щек”), следует воздействовать на точки хэ-гу, ле-цюэ, ди-цан, цзя-чэ. Вопрос гласит: Какова причина возникновения данного заболевания? Ответ гласит: Когда ци жара скапливается вверху, образуется застой в трех обогревателях, а потому появляются опухоли, которые не расходятся, а потому на обоих щеках образуются воспаленные припухлости и язвы. Это заболевание называется “синдром ветра с параличем Цао”. Дополнительно следует колоть точки чэн-цзян, сань-ли, цзинь-цзинь, юй-е.

(Тридцать первый случай). Когда язык опухает так, что становится трудно говорить, следует воздействовать на точки лянь-цюань, цзинь-цзинь, юй-е. Вопрос гласит: Каковы причины возникновения данного заболевания? Ответ гласит: Когда в результате употребления алкоголя образуется мокрота, которая застаивается у корня языка, она вступает в противоборство с жаром, а потому человек не может говорить. Потом опухает язык, так что речь затрудняется. Дополнительно следует воздействовать на точки тянь-ту и шао-шан.