ПРИЛОЖЕНИЕ VI УСТАНОВЯВАНЕ: ФИНАНСОВИ УСЛУГИ

Посочени в Дял V, Глава II

Финансова услуга е всяка услуга от финансов характер, предложена от лице, предоставящо финансови услуги на някоя от договарящите се страни.

Финансовите услуги включват следните дейности:

A. Всички застрахователни и свързани със застраховането услуги:

1. директно застраховане (включително съвместно застраховане):

(i) животозастраховане;

(ii) различно от животозастраховане;

2. презастраховане и преотстъпване на застраховка;

3. застрахователно посредничество, като брокерство и агентство;

4. спомагателни застрахователни услуги, например консултации, застрахователна статистика, оценка на риска и услуги по уреждане на искове;

Б. Банкови и други финансови услуги (с изключение на застраховане):

1. приемане на депозити и други подлежащи на изплащане суми от граждани;

2. предоставяне на заеми от всякакъв вид, включително, inter alia, потребителски кредит, ипотечен кредит, посредничество и финансиране на търговски сделки;

3. финансов лизинг;

4. всякакви плащания и услуги, свързани с парични преводи, включително кредитни и дебитни карти, пътнически чекове и банкови ордери;

5. гаранции и задължения;

6. търговия за собствена сметка или за сметка на клиента, независимо дали на борсовия пазар или чрез директна търговия:

(а) инструменти на паричния пазар (чекове, менителници, депозитни сертификати и други);

(б) валута,

(в) деривативни продукти, които включват, но не се изчерпват само с фючърси и опции;

(г) валутни курсове и инструменти с лихвен процент, включително продукти като суап, форуърдни споразумения и т. н.;

(д) прехвърлими ценни книжа,

(е) други обменяеми инструменти и финансови активи, включително благородни метали.

7. участие в емитиране на всякакъв вид ценни книжа, включително гарантиране и действие като посредник (независимо дали публично или частно) и предоставяне на услуги, свързани с такива емисии;

8. парично брокерство;

9. управление на активи, като управление на пари в кеш или на портфейли, всякакви форми на управление на колективни инвестиции, управление на пенсионни фондове, доверителни и депозитарни услуги;

10. плащания и клирингови услуги за финансови активи, включително ценни книжа, производни продукти и други прехвърляеми инструменти;

11. предоставяне и прехвърляне на финансова информация и обработване на финансови данни и свързан с тях софтуер от лица, предоставящи други финансови услуги;

12. консултантски услуги, посредничество и други спомагателни финансови услуги за всички дейности, изброени в точки 1—11 по-горе, включително кредитни справки и анализи, проучвания и съвети за инвестиции и портфейли и консултации по придобивания и по фирмено преструктуриране и стратегия;

Следните дейности са изключени от определението за финансови услуги:

(а) дейности, извършвани от централните банки или от други обществени институции при провеждане на парична политика и политика на валутния курс;

(б) дейности, извършвани от централни банки, правителствени агенции или министерства или от публични институции за сметка или с гаранцията на правителството, освен когато тези дейности могат да се извършват от лица, предоставящи финансови услуги в конкуренция с такива държавни институции;

(в) дейности, представляващи част от официална система за социално осигуряване или обществени пенсионни планове, освен когато тези дейности могат да се извършват от лица, предоставяща финансови услуги в конкуренция с публични органи или частни институции.

ПРИЛОЖЕНИЕ VII

ПРАВА ВЪРХУ ИНТЕЛЕКТУАЛНАТА, ИНДУСТРИАЛНА И ТЪРГОВСКА СОБСТВЕНОСТ

ЦИТИРАНИ В ЧЛЕН 75

Член 75, параграф 4 от споразумението се отнася за следните многостранни конвенции, страни по които са държавите-членки или които de facto се прилагат от държавите-членки:

• 
  Конвенция за учредяване на Световната организация за интелектуалната собственост (Конвенцията за СОИС, Стокхолм, 1967 г., с последващо изменение от 1979 г.);
  
• 
  Бернска конвенция за закрила на литературните и художествени произведения (Парижки акт, 1971 г.);
  
• 
  Брюкселската конвенция за разпространението на предавани чрез спътник сигнали (Брюксел, 1974 г.);
  
• 
  Договор от Будапеща за международното признаване на депозирането на микроорганизми за целите на патентната процедура (1977 г., изменен през 1980 г.);
  
• 
  Хагска спогодба за международно заявяване на промишлени образци (Лондноски акт, 1934 г. и Хагски акт, 1960 г.);
  
• 
  Спогодба от Локарно, установяваща Международна класификация за промишлени дизайни (Локарно, 1968 г., с последващо измененеие от 1979 г.);
  
• 
  Споразумение от Мадрид за международна регистрация на марки (Стокхолмски акт, 1967 г. и измененено през 1979 г.);
  
• 
  Протокол към Мадридското споразумение относно международната регистрация на търговски марки (Мадрид, 1989 г.);
  
• 
  Ницска спогодба относно Международната класификация на стоките и услугите за регистрация на марки (Женева, 1977 г. и изменена през 1979 г.); —
  
• 
  Парижка конвенция за закрила на индустриалната собственост (Стокхолмски акт, 1967 г., и измененена през 1979 г.); —
  
• 
  Договор за патентно сътрудничество (Вашингтон, 1970 г., изменен през 1979 г. и през 1984 г.);
  
• 
  Договор за патентното право (Женева, 2000 г.)
  
• 
  Международна конвенция за закрила на новите растителни сортове (Конвенцията UPOV, Париж, 1961 г., с последващи изменения от 1972 г., 1978 г. и 1991 г.);
  
• 
  Конвенция за защита на производителите на фонограми от незаконно възпроизвеждане на техните фонограми (Женева 1971 г.);
  
• 
  Международна конвенция за закрила на артист-изпълнителите, производителите на фонограми и излъчващите организации - за радио- и телевизионно разпръскване (Рим, 1961 г.);
  
• 
  Страсбургска спогодба относно Международната патентна класификация (Страсбург, 1971 г., с последващо изменение от 1979 г.);
  
• 
  Договор за правото на търговските марки (Женева, 1994 г.);
  
• 
  Виенска спогодба, установяваща международната класификация на образните елементи на марките (Виена, 1973 г., с последващи изменение от 1985 г.);
  
• 
  Договор за авторското право на Световната организация за защита на интелектуалната собственост (WIPO) (Женева, 1996 г.)
  
• 
  Договор за изпълнения и фонограми на Световната организация за защита на интелектуалната собственост (WIPO) (Женева, 1996 г.);
  
• 
  Европейска патентна конвенция;
  
• 
  Споразумение на СТО за свързаните с търговията аспекти на правата върху интелектуалната собственост (TRIPS).
  

1. Общността и Черна гора прилагат за обработените земеделски продукти митата, изброени съответно в приложение I и приложение II, съгласно определените там условия, със или без ограничение за квота.

2. Съветът за стабилизиране и асоцииране взема решения относно:

— удължаване на списъка с обработени земеделски продукти съгласно настоящия протокол,

— изменения в митата, посочени в приложения I и II,

— увеличаване или премахване на тарифните квоти.

3. Съветът за стабилизиране и асоцииране може да заменя митата, определени с настоящия протокол, по режим, установен въз основа на съответните пазарни цени в Общността и Черна гора за селскостопанските продукти, действително използвани при производството на обработени земеделски продукти по настоящия протокол.

Член 2

Митата, прилагани в съответствие с члeн 1, могат да бъдат намалявани с решение на Съвета за стабилизиране и асоцииране:

— когато при търговия между Общността и Черна гора се намаляват митата, прилагани за основните продукти, или

— в отговор на намаленията, произтичащи от взаимните отстъпки, свързани с обработени земеделски продукти.

Отстъпките, предвидени съгласно първия параграф, се изчисляват върху определеното мито като земеделския компонент, който съответства на обичайно използваните земеделски продукти при производството на въпросните преработени земеделски продукти и се приспадат от митата, прилагани към тези основни земеделски продукти.

Член 3

Общността и Черна гора взаимно се информират във връзка с административните разпоредби, приети за продуктите, обхванати от настоящия протокол. Тези административни разпоредби следва да гарантират еднакво третиране на всички заинтересовани страни и трябва да бъде възможно най-прост и гъвкав.

Митата са нулеви за внос в Общността на обработените земеделски продукти, с произход от Черна гора, изброени по-долу.