Революция и диктатура в парагвае

188 J. P. Benítez. Op. cit., p. 165—166.

189 По свидетельству Грансира, на всех парагвайских реках, которые нельзя перейти вброд, всегда имеются пироги для переправы (см. «Journal des Débats», 9.IX 1825).

190 В результате новой планировки, осуществленной в основном в 20-х годах, узкие и кривые улицы колониального Асунсьона постепенно уступили место широким и прямым городским магистралям, появились просторные площади. При этом пришлось снести многие здания (Rengger et Longchamp. Op. cit., p. 142— 150; J. A. Gelly. Op. cit., p. 57).

191 Rengger et Longchamp. Op. cit., p. 70—71.

192 Ibidem.

193 J. P. and W. P. Robertson. Op. cit., vol. Ill, p. 316.

194 В 1812 г. они составляли 345 тыс. долл. (из общей суммы государственных доходов в 375 тыс. долл.) (см. Ibid., р. 219).

195 J. H. Williams. Paraguay’s Nineteenth-Century Estancias…, p. 212.

196 В дополнение к прежним правительство Франсии ввело налоги на лавки, на каменные дома; 24 января 1823 г. обложило землевладельцев налогом от 4 до 20 песо в месяц (B. Garay. Op. cit., p. 168).

197 Rengger et Longchamp. Op. cit., p. 232—235, 239—240; J. P. and W. P. Robertson. Op. cit., vol. Ill, p. 221—226.

198 Rengger et Longchamp. Op. cit., p. 249—252.

199 R. Puiggrós. Historia económica del Río de la Plata. Buenos Aires, 1948, p. 111. Приводимая автором статьи «Парагвай» цифра 1 млн. долл. (см. «The Morning Chronicle», 23.VIII 1824) представляется сильно преувеличенной.

200 J. C. Chaves. El Supremo Dictador, p. 277.

201 Rengger et Longchamp. Op. cit., p. 211—212; J. A. Vázquez. Op.cit, p. 555—560.

202 A. Demersay. Op. cit., t. II, p. 385.

203 J. A. Vázquez. Op. cit., p. 551—552, 647.

204 BNRJ, CRB, I — 30, 2, 6; J. A. Vázquez. Op. cit., p. 676.

205 A. Riquelme. Op. cit., t, I, p. 88; J. C. Chaves. El Supremo Dictador, p. 272.

206²⁰⁸ F. Wisner. Op. cit., p. 120—121; J. F. Pérez. El Dr. Francia y la influencia de Córdoba.— «II° congreso internacional de historia de América», II. Buenos Aires, 1938, p. 403, 407—409.

207 Rengger et Longchamp. Op. cit., p. 263; F. Wisner. Op. cit., p. 137.

208 См. A. García Mellid. Op. cit., t. 1, p. 237; A. Riquelme. Op. cit., t. I, p. 88—89. 5 июня 1831 г. Франсиа предписал властям Консепсьона ежемесячно выдавать каждому учителю говяжью тушу (A. Riquelme. Op,, cit., t. I, p. 88).

209 «Briefe aus Paraguay, mitgetheilt von Alexander v. Humboldt».— «Hertha», Bd. 2. Stuttgart und Tübingen, 1825, Hf. 3, S. 703; «Journal des Débats», 9.IX 1825.

210 См. «Journal des Débats», 9.IX 1825. Следует, однако, заметить, что правительство Франсии не столько создало, сколько усовершенствовало систему начального образования. Еще в конце XVIII в, по словам Асары, в каждом городе и сельском приходе Парагвая имелась школа и большинство парагвайцев было [240] грамотно (F. de Azara. Voyages dans l’Amérique méridionale., t. 2. Paris, 1809, p. 288; см. также: J. P. Benítez. Formación social del pueblo paraguayo. Asunción — Buenos Aires, 1955, p. 109; E. Cardozo. Op. cit., p. 72).

211 Rengger et Longchamp. Op. cit., p. 266. Шведский натуралист Мунк аф Росеншёльд, приехавший в Парагвай в первой половине 40-х годов XIX в. и лечивший семью богатого и образованного Хуана Б. Риваролы, указывает, что его жена и дочери совершенно не знали испанского языка. Он мог объясняться с ними только при помощи отца («Algunas cartas del naturalista sueco…», p. 21). О крестьянских женщинах нечего и говорить (см. F. de Castelnau. Expedition dans les parties centrales de l’Amérique du Sud, t. II. Paris, 1850, p. 427).

212 См. J. P. Benítez. La vida solitaria…, p. 152—153.

213 Rengger et Longchamp. Op. cit., p. 262.

214 См. «Journal des Débats», 9.IX 1825; «Briefe aus Paraguay…», S. 703.

215 Так, североамериканский дипломат Э. О. Гопкинс писал в 1845 г.: «Как только Вы пересекли парагвайскую границу, можете бросить свои ножи и пистолеты, ибо во всей стране царит полнейшая безопасность» («Diplomatic Correspondence of the United States. Inter-American Affairs 1831—1860», vol. X. Washington, 1938, p. 64; см. также: J. A. Bermejo. Episodios de la vida privada, política y social en la República del Paraguay. Madrid, 1873, p. 270—271). Преемник Франсии президент К. A. Лопес, не предпринимавший особых усилий по обеспечению внутренней безопасности, воспользовался лишь результатами, достигнутыми в этом отношении его предшественником.

216 F. Wisner. Op. cit., p. 140.

217 Наиболее достоверной представляется оценка хорошо осведомленного X. А. Хельи, определявшего в начале 1848 г. численность населения республики в 600—700 тыс. человек (J. A. Gelly. Op. cit., р. 118). А. Демерсэ, посетивший Парагвай в середине 40-х годов, также называет цифру 600 тыс. (A. Demersay. Op. cit., t. I. Paris, 1860, p. 379). Впрочем, по предварительным подсчетам Д. X. Уильямса, изучавшего в 1973—1974 гг. обнаруженные им в Национальном архиве Асунсьона материалы парагвайской переписи 1846 г, число жителей страны (исключая индейцев Чако) не превышало тогда 238 тыс. (этими неопубликованными сведениями профессор Уильямс любезно поделился с нами в своем письме от 27 марта 1975 г.). К этому итогу близки данные Э. Роже (250 тыс.), относящиеся, правда, к 1836 г. (см. J. P. Benítez. La vida solitaria., p. 266). Что касается оценки, приведенной (скорее всего, со слов парагвайского полномочного министра в Аргентине) в донесении консула США в Буэнос-Айресе Эдвардса от 1 апреля 1843 г. (около 1 млн.), то она несомненно весьма завышена («Diplomatic Correspondence of the United States. Inter-American Affairs 1831—1860», vol. X, p 51).

1 См. «Encyclopédie, ou Dictionnaire Raisonné des Sciences, des Arts et des Métiers». Nouvelle édition, t. XXIV. Genève, 1778, p. 548—550; t. XXV, p. 401—402.

2 Вольтер. Философские повести. М., 1954, стр. 128—137.

3 См. Л. С. Гордон. Вольтер и государство иезуитов в Парагвае.— В кн. «Вольтер. Статьи и материалы». Л., 1947, стр. 70—78. О большом интересе в Европе к парагвайским редукциям свидетельствует и вышедшая гораздо позднее поэма известного представителя английской «озерной школы» Роберта Саути «Повесть о Парагвае» (см. R. Southey. A tale of Paraguay. London, 1825).

4 См. F. de Azara. Voyages dans l’Amérique méridionale… depuis 1781 jusqu’en 1801. T. 1—4. Paris, 1809; J. C. Davie. Letters from Paraguay. London, 1805. Книга Ж. Мелле, посетившего Парагвай [245] накануне войны за независимость (видимо, в 1808 или 1809 г.), вышла несколько позже — в 1823 г. (J. Mellet. Voyages dans l’intérieur de l’Amérique méridionale. Seconde edition. Paris, 1824).

5 G. Funes. Ensayo de la historia civil del Paraguay, Buenos-Ayres y Tucumán, t. III. Buenos-Ayres, 1817, p. 493.

6 См. H. F. Peterson. Argentina and the United States 1810—1960. New York, 1964, p. 23.

7 Ibid., р. 39—42.

8 W. Stewart. The South American Commission, 1817—1818. — HAHR, 1929, N 1, p. 51-53.

9 «Niles’ Weekly Register», November 28, 1818, p. 228—240. 24 ноября 1818 г. доклады появились в «Daily National Intelligencer» (см. W. Stewart. Op. cit., p. 51).

10 Rodney and Graham. The Reports on the Present State of the United Provinces of South America. London, 1819.

11 «Annals of the Congress of the United States». 15th Congress, 2nd Session, vol. I, p. 936.

12 Supplement to vol. XVI of «Niles’ Weekly Register», p. 46—74.

13 H. M. Brackenridge. Voyage to South America, vol. I—II. Baltimore, 1819. В 1820 г. издано в Лондоне.

14 «American State Papers. Foreign Relations», vol. IV. Washington, 1834, p. 276, 278—279, 283, 288.

15 Ibid., p. 222, 337, 339, 344.

16 Подобные предположения высказывались, видимо, в Буэнос-Айресе.

17 «American State Papers», vol. IV, p. 225—226.

18 H. M. Brackenridge. Op. cit., vol. II, p. 70—71.

19 Ibid., p. 115—116.

20 A. de Saint-Hilaire. Aperçu d’un voyage dans l’intérieur du Brésil, la province Сisplatine et les Missions dites du Paraguay.— «Mémoires du Muséum d’Histoire Naturelle», t. 9, Paris, 1822, p. 374—376. Этот же текст почти без изменений был опубликован в качестве введения к труду: A. de Saint-Hilaire. Histoire des plantes les plus remarquables du Brésil et du Paraguay, t. I. Paris, 1824, p. LXII—LXIV.

21 A. Caldcleugh. Travels in South America, during the years 1819—20—21, vol. I—II. London, 1825.

22 «A Narrative of Facts Connected with the Change Effected in the Political Condition and Relations of Paraguay, under the Directions of Dr. Thomas Francia…». London, 1826.

23 См. A. Bello. Obras completas, t, XIX. Caracas, 1957, p. 487; J. C. Chaves. El Supremo Dictador. 3-ra ed. Buenos Aires, 1958, p. 301, 454; E. Cardozo. Paraguay independiente. Barcelona etc., 1949, p. 78. См. также: ННИ, 1969, № 3, стр. 118—119.

24 «Briefe aus Paraguay, mitgetheilt von Alexander v. Humboldt».— «Hertha, Zeitschrift für Erd-, Volker- und Staatenkunde», Bd. 2. Stuttgart und Tübingen, 1825, Hf. 3, S. 696—707.

25 «Journal des Débats», 9.IX 1825; «Le Moniteur Universel», 10. IX 1825.

26 «Königlich privilegirte Berlinische Zeitung», 17.IX 1825; «Politisches Journal» (Hamburg), 1825, N 12, S. 1076—1080.

27 «Briefe aus Paraguay…», S. 700—702.

28 Ibid., S. 702—706.

29 «Journal des Débats», 9.IX 1825.

30 Ibidem.

31 «Сын отечества», ч. 100, № VII, 1825, стр. 264—279. Бестужев перевел текст с немецкого перевода, напечатанного в феврале того же года в гамбургском «Politisches Journal». Это была, насколько мы знаем, первая серьезная попытка познакомить русских читателей с положением в далекой южноамериканской стране. Парагвайские сюжеты фигурировали, правда, в русской печати и раньше, но сочинения вроде переведенной с французского вымышленной трагической истории злоключений испанской супружеской четы в эпоху завоевания Парагвая (см. «Гуртадо и Миранда, или Первые испанские поселяне в Парагвае». СПб., 1788) не содержали почти никакой информации.

32 Помимо исследователей декабристского движения, она привлекла также внимание советских ученых-латиноамериканистов (см. В. Мирошевский. Хосе-Гаспар Франсиа — вождь парагвайской революционной демократии (1814—1840).—ВИ, 1946, № 4, стр. 76, 81; Н. Р. Матвеева. Парагвай и Парагвайская война 1864—1870 годов и политика иностранных держав на Ла-Плате (канд. дисс.). М., 1951, стр. XIII, 27, 33—34, 39, 42, 46; Л. А. Шур. Испанская и Португальская Америка в русской печати XVIII— первой четверти XIX в.— «Латинская Америка в прошлом и настоящем». М., 1960, стр. 364—365; он же. Россия и Латинская Америка. М., 1964, стр. 58—60; Л. Ю. Слёзкин. Россия и война за независимость в Испанской Америке. М., 1964, стр. 344—346).

33 Единственно известное нам исключение в этом смысле составляет высказывание С. С. Волка, отметившего, что Бестужев опубликовал всего лишь «свой перевод весьма заинтересовавшей его статьи о Парагвае». Однако далее и он пишет о Бестужеве уже не как о переводчике, а как об авторе, который «примером из современной истории… обосновывал и поддерживал… идею Пестеля о временном революционном правительстве» и т. д. (С. С. Волк. Исторические взгляды декабристов. М.— Л., 1958, стр. 279—280).

34 См. И. М. Троцкий. Декабрист Н. А. Бестужев и Северное общество.— Н. А. Бестужев. Статьи и письма. М.—Л., 1933, стр. 42, 303; Г. Е. Павлова. Декабрист Н. А. Бестужев (канд. дисс.). Л., 1952, стр. 216—220.

35 Е. Е. Боборыкина. Декабрист Н. Бестужев (канд. дисс.). Л., 1955, стр. 225.

36 И. М. Троцкий. Указ. соч., стр. 43.

37 Л. А. Лебедева. Литературная деятельность декабриста Н. А. Бестужева (канд. дисс.). Л, 1948, стр. 63—64; М. К. Азадовский. Мемуары Бестужевых как исторический и литературный памятник.— «Воспоминания Бестужевых». М.— Л., 1951, стр. 607; С. С. Волк. Указ. соч., стр. 279—280; он же. Декабристы о буржуазном Западе.— «Известия АН СССР», серия истории и философии, т. VIII, № 1, 1951, стр. 79; М. Ю. Барановская. Декабрист Николай Бестужев. М., 1954, стр. 30—32; Н. М. Лебедев. «Отрасль» Рылеева в Северном обществе декабристов.— «Очерки из истории движения декабристов». М., 1954, стр. 337, 350 и др.

38 Е. Е. Боборыкина. Указ. соч., стр. 226, 234, 340.

39 P. X. Яхин. Политические и правовые взгляды декабристов Северного общества. Казань, 1964, стр. 276.

40 Е. Е. Боборыкина. Указ. соч., стр. 238, 239—240.

41 F. Denis. Resumé de l’histoire de Buenos-Ayres, du Paraguay et des provinces de La Plata. Paris, 1827, p. XI.

42 Ibid., p. 198—207.

43 См., например, P. von Коbbе. Darstellung der Geschichte des Freiheitskampfes im spanischen und portugiesischen America. Hannover, 1832, S. 105. По мнению автора, Грансир сообщил первые надежные данные о режиме Франсии.

44 Rengger et Longchamp. Essai historique sur la révolution du Paraguay, et le gouvernement dictatorial du docteur Francia. Paris, 1827, p. 59, 170.

45 J. R. Rengger. Reise nach Paraguay in den Jahren 1818 bis 1826. Aarau, 1-835, S. XV—XVI, XXII, XXXXIV; idem. Naturgeschichte der Saeugethiere von Paraguay. Basel, 1830, S. VIII, X. Ренггер владел испанским языком и гуарани.

46 Rengger et Longchamp. Op. cit.

47 «Politisches Journal», 1827, N 6, S. 552.

48 «Politisches Journal», 1827, N 9, S. 767—784.

49 См. «Bulletin des sciences historiques, antiquités, philologie». 7e section du Bulletin Universel, t. XI. Paris, 1829, p. 103—114.

50 J. R. Rengger. Reise nach Paraguay…, S. 407.

51 Ibid., S. XXX.

52 Rengger et Longchamp. Op. cit., p. 120—121.

53 Лишь в начале текущего столетия Э. Т. Ами включил в приложение к биографии Бонплана французский текст «парагвайских» писем Грансира Гумбольдту и некоторым другим адресатам (E. T. Hamy. Aimé Bonpland, medecin et naturaliste, explorateur de l’Amérique du Sud. Paris, 1906, p. 252—257). Но ученые, занимавшиеся исследованием диктатуры Франсии, вероятно, не обратили особого внимания на эту публикацию. Только в начале 40-х годов X. Ф. Перес Акоста использовал письмо Грансира от 10 сентября 1824 г., дал его испанский перевод и опубликовал переписку Франсии с властями Итапуа по поводу Бонплана и миссии Грансира (J. F. Pérez Acosta. Francia у Bonpland. Buenos Aires, 1942, p. 25—27, VII—XV). Лишь после этого указанное письмо вошло в научный оборот и стало цитироваться (со ссылкой на книгу Переса Акосты) другими латиноамериканскими авторами. Однако остальные письма Грансира, в том числе наиболее важное из них, относящееся к марту 1825 г., и поныне остаются забытыми.

54 См. A. Riquelme. Apuntes para la historia política y diplomática del Paraguay, t. I. Asunción, 1960, p. 75—76; F. Wisner. El Dictador del Paraguay José Gaspar de Francia. 2-da ed. Buenos Aires, 1957, p. 141—142.

55 См. M. A. Molas. Descripción histórica de la antigua provincia del Paraguay. Buenos Aires, 1868, p. 368—372; «The Times», 6.XI 1830. Полный английский перевод текста, опубликованного в «El Lucero», см.: J. P. and W. P. Robertson. Letters on Paraguay, vol. III. London, 1839, p. 372—380.

56 «Dr. Francia, the Dictator of Paraguay».— «The Monthly Magazine», vol. XIII, N 73, January 1832, p. 17—26. Русский перевод в июне того же года напечатал московский журнал (см. «Доктор Франсиа, диктатор Парагвая».— «Телескоп», 1832, № 12 (ч. IX), стр. 472—499).

57 Этот документ обнаружил в рукописном отделе буэнос-айресской Национальной библиотеки 100 лет спустя it опубликовал (в испанском переводе) парагвайский историк Х. П. Бенитес (см. J. P. Benítez. La vida solitaria del Dr. José Gaspar de Francia, Dictador del Paraguay. Buenos Aires, 1937, p. 262—271).

58 Ibidem.

59 Следует заметить, что ее никогда и не было в Парагвае.

60 J. M. Niles. History of South America and Mexico, vol, II. Hartford, 1837, p. 217—218.

61 «Mémoires tirés des papiers d’un homme d’État sur les causes secrètes qui ont determiné la politique des cabinets dans les guerres de la Révolution», t. 13. Paris, 1838, p. 147—149. Полемизируя 10 лет спустя с автором, X. А. Хельи утверждал, будто тот восхвалял Франсию только потому, что был убежденным сторонником абсолютизма и титул диктатора являлся для него синонимом неограниченной власти (см. J. A. Gelly. El Paraguay. Lo que fué, lo que es y lo que será. Paris, 1926, p. 94—95).

62 C. Famin. Chili. Paraguay, Uruguay, Buenos-Ayres. Paris, 1840, p. 42, 43, 47—48. Раздел об эпохе Франсии написан в 1834 г.

63 Ibid., р, 45-46, 48.

64 Ibid.,., р. 52.

65 Одним из немногих исключений являлся труд немца фон Шепелера, давшего пристрастно-негативную характеристику режима Франсии (A. D. B. von Schepeler. Geschichte der Revolutionen des Spanischen Amerika’s. Th. 2. Aachen und Leipzig, 1834, S. 126—128).

66 R. A. Humphreys. Tradition and Revolt in Latin America and other Essays. London, 1969, p. 126.

67 См. J. P. and W. P. Robertson. Letters on Paraguay, vol. III. London, 1839, p. 398.

68 J. P. and W. P. Robertson. Letters on Paraguay, vol. I—III. London, 1838—1839. Том III вышел под заголовком: «Francia’s Reign of Terror, Being the Continuation of Letters on Paraguay».

69 J. P. and W. P. Robertson. Op. cit., vol. I, p. 92—93; vol. II, p. 326; vol. Ill, p. 9, 11, 132, 291—369, 392—397.

70 См. J. P. and W. P. Robertson. Op. cit., vol. Ill, p. 386—391.

71 W. Parish. Buenos Ayres and the Provinces of the Rio de la Plata. 2nd ed. London, 1852, p. 264—267.

72 См. J. P. and W. P. Robertson. Op. cit., vol. Ill, p. 257.

73 «Парагвай и диктатор Франсия».— «Северная пчела», 18, 19 ноября 1838, № 262, 263; «Парагвай и доктор Франсиа (Из заметок одного андийского купца)».— «Отечественные записки», 1839, т. IV, отд. VIII, стр. 40—47. Испанский перевод появился гораздо позже — только в 1903 г.

74 «Letters on Paraguay».— «The Quarterly Review», vol. LXIII, NCXXVI, 1839 (March), p. 342—369.

75 Ibid., p. 342.

76 «The Quarterly Review», vol. LXIII, N CXXVI, p. 358.

77 Ibid., p. 342.

78 Ibid., p. 358—362.

79 Ibid., p. 369.

80 J. P. and W. P. Robertson. Letters on South America, vol. I. London, 1843, p. 9—17.

81 Ibid., р. 19.

82 См. «The Foreign Quarterly Review», vol. XXXI, N LXII, July 1843, p. 544—589. Под именем Карлейля впервые напечатан в 1847 г. (см. T. Carlyle. Critical and Miscellaneous Essays. Third Edition, vol. IV. London, 1847, p. 253—312).

83 «The Foreign Quarterly Review», vol. XXXI, N LXII, p. 554.

84 Ibid., p. 556.

85 Кстати, Д. П. Робертсон сам признался, что, обещая Франсии исполнить его просьбу, в действительности вовсе не собирался этого делать (см. J. P. and W. P. Robertson. Letters on Paraguay, vol. II, p. 286).

86 «The Foreign Quarterly Review», vol. XXXI, N LXII, p. 574—575.

87 См. J. W. Dyer. A Bibliography of Thomas Carlyle’s Writings and Ana. New York, 1968.

88 R. H. Shepherd (ed.). Memoirs of the Life and Writings of Thomas Carlyle, vol. I—II. London, 1881; J. A. Froude. Thomas Carlyle. A History of the First Forty Years of his Life, 1795—1835. New York, 1882; idem. Thomas Carlyle. A History of his Life in London, 1834—1881, vol. I—II. New York, 1892; A. Ralli. Guide to Carlyle, vol. I—II. New York, 1969; D. A. Wilson. Life of Thomas Carlyle, vol. I—VI. London, 1923—1934.

89 «Переводчик, не опасаясь, что люди это обнаружат, и, видимо, совсем не боясь ни бога, ни дьявола, сделал свое дело необыкновенно плохо: невежественно, небрежно, заведомо недобросовестно, спокойно пропустив все, чего не понял» («The Foreign Quarterly Review», vol. XXXI, N LXII, p. 554).

90 «The Quarterly Review», vol. LXIII, N CXXVI, p. 362, 363.

91 См. «The Foreign Quarterly Review», vol. XXXI, N LXII, p. 581.

92 См., например, G. Pendle. Paraguay. A Riverside Nation. London — New York, 1954, p. 19.

93 См. T. Carlyle. Critical and Miscellaneous Essays, vol. I. London, 1899, p. VII.

94 A. Comte. Calendrier positivisto, ou système général de commemoration publique. Paris, Avril 1849, p. 34.

95 Впоследствии он был назначен французским консулом в Асунсьоне и провел в Парагвае несколько лет (1858—1861).

96 A. de Brossard. Considerations historiques et politiques sur les républiques de la Plata dans leurs rapports aver la France ct l’Angleterre. Paris, 1850, p. 134, 140.

97 T. Page. Le Paraguay et les républiques de la Plata.— «Revue des deux mondes», t. X. Paris, 1851 (1 avril), p. 131, 133, 142—143.

98 Ibid., p. 144.

99 C. В. Mansfield. Paraguay, Brazil and the Plate. Cambridge, 1856, p. 453.

100 A. Celliez. Histoire du Paraguay, t. 2. Paris, 1841, p. 164—201.

101 См. V. F. López. Historia de la República Argentina, t. VIII. Buenos Aires, 1960, p. 373—374.

102 См. D. F. Sarmiento. Facundo. Buenos Aires, 1963, p. 16.

103 См. «Notas del doctor don Pedro Somellera á la introducción que ha puesto el doctor Rengger á su ensayo histórico sobre la revolución del Paraguay».— DAB, t. III. Buenos Aires, 1914, p. 313— 340.

104 DAB, t. III, p. 332, 337—340.

105 См. J. A. Gelly. Op. cit., p. 40.

106 Ibid., p. 44.

107 Ibid., р. 40.

108 R. A. Ramos. Juan Andrés Gelly. Buenos Aires — Asunción, 1972, p. 389. Ср. также: J. C. Chaves. El presidente López. Buenos Aires, 1955, p. 123.

109 См. «Göttingische gelehrte Anzeigen», Bd. 2, 1849, S. 1325—1327, 1329—1330.

110 «Göttingische gelehrte Anzeiger», Bd. 2, 1849, S. 1324.

111 Ibid., S. 1322.

112 См. «Allgemeine Deutsche Biographie», Bd. 41. Leipzig, 1896, S. 162.

113 R. R. Caillet Bois. Domingo Faustino Sarmiento y el doctor J. E. Wappäus.— JBLA, Bd. 4, 1967, S. 672—673.

114 J. Е. Wappäus. Die Republik Paraguay.— «Handbuch der Geographie und Statistik für die gebildeten Stande». 7 Aufl. Bd. 1, Lief. 15. Leipzig, 1867, S. 1184.

115 B. Poucel. Le Paraguay moderne et l’intérét général du commerce. Marseille, 1867, p. 5, 8—9.

116 «Algunas cartas del naturalista sueco Don Eberhard Munck af Rosenschöld…». Estocolmo, 1955, p. 3, 10—12; P. A. Schmitt. Paraguay und Europa. Berlin, 1963, S. 84.

117 P. A. Schmitt. Op. cit., S. 84.

118 С. B. Mansfield. Op. cit., p. 374.

119 «Algunas cartas del naturalista sueco…», p. 13—14. Тем не менее в 1868 г. Мунк был арестован по подозрению в заговорщической деятельности и вскоре умер в тюрьме. О его судьбе см.: C. Forsstrand. Svenska lyckoriddare i främmande länder. Stockholm, 1916, s. 52—54; A. Paulin. Svenska öden i Sydamerika. Stockholm, 1951, s. 311—314. Письма Мунка аф Росеншёльда, посланные из Парагвая в Швецию орнитологу Сундевалю, хранятся в рукописном отделе архива Королевской академии наук

жүктеу/скачать 4.01 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: