Розділ 14. Словник Українсько-російсько-англійський А



бет9/20
Дата11.06.2016
өлшемі4.54 Mb.
#128406
1   ...   5   6   7   8   9   10   11   12   ...   20

Л

Лаборатория

лабораторія

laboratory

Лабораторный

лабораторний

laboratory

Лавинный

лавинний, лавиновий

avalanche

Лаз

лаз

manhole

Лазер

лазер

laser, optical maser

Лазерный

лазерний

laser

Лак

лак

varnish, lacquer

Лакмус

лакмус

lacmus, litmus

Ламинарность

ламінарність

laminarity

Ламинарный

ламінарний

laminar

Лампа

л. накаливания

л. неоновая

л. электронная



лампа

л. розжарювання

л. неонова

л. електронна



valve, tube, lamp

incandescent ( filament ) lamp

neon lamp

electron tube, vacuum tube



Ламповый

ламповий

tube, valve

Латекс

латекс

latex

Латунь

латунь

brass

Левый

лівий

left (-hand )

Легирование

легування

alloyage, alloying, doping

Легированный

легований

alloy(ed)

Легировать

легувати

alloy

Легкий

легкий

light, easy

Легколетучий

легколеткий

volatile

Легкоплавкий

легкоплавкий

low-melting-point, fusible

Лежащий

лежачий; який ( що ) лежить

lying, horizontally, situated

Лекало

лекало

curve, template, template

Лекарство

ліки

medicine

Лента

стрічка

band, tape, ribbon

Лепестковый

пелюстковий

leaved, leafed, petal

Лес

л. лиственный

л. хвойный


ліс

л. листяний

л. хвойний


wood; forest; timber; lumber

foliage forest

coniferous forest


Леса

риштування

scaffolding, staging; pit pops

Летучесть

леткість

fugacity, volatility

Летучий

леткий

volatile

Лечебно-профилактический

лікувально-профілактичний

therapy-prophylactic

Лечебный

лікувальний

medical, therapeutic

Лечение

лікування

medical treatment

Лёд

лід

ice

Ликвидация

ліквідація, знищення

liquidation, wiping out, abolition

Ликвидность

ліквідність

liquidity

Лимит

ліміт

limit

Линеаризация

лінеаризація

linearization

Линеаризированный

лінеаризований

linearized, linear

Линейно

лінійно

linearly

Линейность

лінійність

linearity

Линейный

лінійний

linear

Линза

л. выпуклая

л. корригирующая

л. рассеивающая

л. собирательная


лінза

л. опукла

л. коригуюча

л. розсіювальна

л. збиральна, збирна


lens

convex lens

correcting lens

diverging ( dispersing) lens

converging ( convergent ) lens


Линия

л. винтовая

л. влияния

л. воздушная

л. волнистая

л. действия силы

л. координатная

л. ломаная

л. осевая

л. основная

л. пересечения плоскостей

л. поточная

л. прямая

л. связи


л. скольжения

л. спектра

л. сплошная

л. штриховая

л. штрихпунктирная


лінія

л. гвинтова

л. впливу

л. повітряна

л. хвиляста

л. дії сили

л. координатна

л. ламана

л. осьова

л. основна

л. перетину площин

л. потокова

л. пряма

л. зв’язку

л. ковзання

л. спектру

л. суцільна

л. штрихова

л. штрихпунктирна


line

helix


influence line

overhead line

wavy line

line of action of a force

coordinate line

broken line

axial line, centre line, axis

base line

line of intersection of planes

production line

straight line

communication line

glide line

spectral line

solid line

dashed line

dot-and-dash line


Липкий

липкий

sticky, smeary, adhesive, tacky

Лист ( бумаги )

аркуш

sheet

Лиственный

листяний

foliate; deciduous, broadleaf

Листок нетрудоспособности

листок непрацездатності

doctor’s certificate, sick-list

Литейный

ливарний

founding, casting

Литий

літій

lithium, Li

Литр

літр

litre, liter

Литьё

лиття

moulding; casting

Лифт

ліфт

lift; elevator

Лицевой

лицьовий

face, facial; front

Лицензирование

ліцензування

licensing

Лицензия

ліцензія

license

Лицо

л. застрахованное

л. материальноответственное
л. физическое

л. юридическое



особа; обличчя

о. застрахована

о. материальновідповідальна
о. фізична

о. юридична



person; face

insured person

person liable for breakage, superintendent

individual

legal entity


Лично

особисто

personally

Личностный

особистісний

personality

Личный

особистий, особовий

private, personal, individual

Лишение

позбавлення

disfranchisement, imprisonment, deprivation

Лишний

зайвий

superfluous, excessive; extra

Логарифм

л. десятичный

л. натуральный


логарифм

л. десятковий

л. натуральний


logarithm

decimal (decade) logarithm



natural logarithm

Логарифмирование

логарифмування

taking the logarithm of …

Логарифмировать

логарифмувати

take the logarithm of …

Логарифмический

логарифмічний

logarithmic

Логика

логіка

logic

Логический

логічний

logical

Ложный

неправильний

false; erroneous, faulty

Локализация

локалізація

localization

Локализованный

локалізований

localized

Локализовать

локалізувати

localize

Локальный

локальний

local

Локатор

локатор

locator

Локация

локація

detection and ranging

Лом

брухт

junk, scrap, waste

Ломаная

ламана

broken line

Ломаный

ламаний

broken

Ломать

ламати

break, fracture

Ломкий

ламкий, ломкий

fragile, brittle

Лужение

лудіння, лудження, біління

tinning

Лужённый

луджений, вилуджений, білений

tinned, tinplated

Лупа

лупа

magnifying glass

Луч

л. аксиальный

л. лазерный

л. отражённый

л. падающий

л. преломлённый

л. света

л. световой



промінь

п. аксіальний

п. лазерний

п. відбитий

п. падаючий; який (що )падає

п. заломлений

п. світла

п. світловий



ray, beam

axial ray, axial beam

laser beam

refracted ray, refracted beam

incident ray, incident beam reflected ray, reflected beam

light ray



light ray, light beam

Лучевой

променевий

ray, radial

Лучеиспускание

випромінювання

radiation, emission

Лучепреломление

променезаломлювання

refraction

Лучистость

променистість

radiance, radiance, radiant intensity

Лучистый

променистий, променястий

radiant

Лучший

кращий, ліпший, найкращий

better, best

Льгота

пільга

privilege, advantage

Льготный

пільговий

special, favorable

Люди

люди

people

Люк

люк

port, hatch, hatchway

Люкс

люкс

lux

Люмен

люмен

lumen

Люминесцентный

люмінесцентний

luminescent

Люминесценция

люмінесценція

luminescence

Люминофор

люмінофор

luminophore, phosphor

Люфт

люфт

backlash; play


М

Магазин

магазин; крамниця

store, shop

Магистраль

магістраль

turnpike road; main road; main line

Магистральный

магістральний

turnpike; main line

Магнезит

магнезит

magnesite

Магнезия

магнезія

magnesia

Магнетит

магнетит

magnetite

Магнето

магнето

magneto

Магний

магній

magnesium, Mg

Магнит

магніт

magnet

Магнитный

магнітний

magnetic

Магнитограф

магнітограф

magnetograph, magnetometer

Магнитометр

магнітометр

magnetometer

Магнитопровод

магнітопровід

magnetic circuit, core

Магнитострикция

магнітострикція

magnetostriction

Мазут

мазут

mazut, fuel oil

Мазь

мазь

grease, ointment

Макет

макет

dummy

Макроанализ

макроаналіз

macroanalysis

Макрометод

макрометод

macromethod

Макромолекула

макромолекула

macromolecule

Макросистема

макросистема

macrosystem, macroscopic system

Макроскопический

макроскопічний

macroscopic

Макроструктура

макроструктура

macrostructure

Макрочастица

макрочастинка

particulate, macron

Максвелл

Максвел

Maxwell, Mx

Максимальный

максимальний

maximum, maximal

Максимизация

максимізація

maximization

Максимум

максимум

maximum, peak

Маловероятный

малоймовірний

unlikely, hardly probable, improbable

Маломощный

малопотужний

low-power, low-duty

Малорастворимый

малорозчинний

slightly soluble

Малый

малий

small, low

Манипулировать

маніпулювати

handle, manipulate

Манипулятор

маніпулятор

manipulator

Манометр

манометр

manometer

Манометрический

манометричний

manometric(al)

Марганец

марганець

manganese, Mn

Марганцовокислый

марганцевокислий

permanganate(of)

Марка

марка

grade, sort, brand

Маркировка

маркування

marking

Маркшейдерский

маркшейдерський

mane-surveying

Мартен

мартен

open-hearth furnace

Маршрут

маршрут

route, itinerary

Маршрутизация

маршрутизація

routing

Маска

маска

mask

Масло

масло

butter; oil

Маслянистый

оливистий, масляний, оліїстий

oily, oleaginous, buttery

Масляный

масляний, олійний

butyric; oily

Масса

м. атома


м. атомная

м. вещества

м. гравитационная

м. инертная

м. инерциальная

м. критическая

м. молекулярная

м. молярная

м. переменная

м. пластическая

м. приведённая

м. тела


маса

м. атома


м. атомна

м. речовини

м. гравітаційна

м. інертна

м. інерційна

м. критична

м. молекулярна

м. молярна

м. змінна

м. пластична

м. зведена

м. тіла


mass

atomic mass

atomic mass

mass of a substance, weight

gravitational mass

inertial mass

inertial mass

critical mass

molecular mass

molar mass

variable mass

plastic ( material ) mass

reduced mass

mass of a body



Массив

м. информационный



масив

м. інформаційний



block; array, file

information array, file, data array



Массовый

масовий

mass

Массообмен

масообмін

mass transfer

Масс-спектрометр

мас-спектрометр

mass spectrometer

Масс-спектрометрия

мас-спектрометрія

mass spectrometry

Мастер

м. сменный



майстер

м. змінний



foreman

shift foreman



Мастерская

майстерня

workshop; shop; studio

Масштаб

м. изображения

м. линейный


масштаб

м. зображення

м. лінійний


scale

image scale

line scale, bar ( graphical ) scale


Масштабный

масштабний

scale, scaled

Математика

математика

mathematics

Материал

м. абсолютно упругий

м. взрывчатый

м. изоляционный

м. конструкционный

м. пластичный

м. полупроводниковый


матеріал

м. абсолютно пружний

м. вибуховий

м. ізоляційний

м. конструкційний

м. пластичний

м. напівпровідниковий


material

perfectly elastic material

explosive material

insulating material

structural material

plastic material

semiconducting material


Материаловедение

матеріалознавство

materials science

Материалоёмкость

матеріаломісткість

material output ratio

Материальное

матеріальне

software

Материальный

матеріальний

material

Материя

матерія

matter

Матрица

матриця

matrix

Матричный

матричний

matrix, array (incomputing)

Маты

мати

matting

Мать

мати

mother

Маховик

маховик

flywheel

Машина

м. вычислительная

м. сварочная

м. транспортная

м. электронная вычислительная

м. энергетическая



машина

м. обчислювальна

м. зварювальна

м. транспортна

м. електронна обчислювальна

м. енергетична



machine(s), engine

computing machine, computer

welding machine

transport machine

electronic computer

energy-converting machine



Машинный

машинний

machine

Маятник

маятник

pendulum

Мгновенный

миттєвий, миттьовий

instantaneous

Мегаватт

мегават

megawatt

Мегавольт

мегавольт

megavolt

Мегагерц

мегагерц

megahertz, megacycle per second

Мегомметр

мегомметр

megohm meter, Megger

Медиана

медіана

median

Медикаменты

медикаменти

medicaments, drugs, medicines

Медицинский

медичний

medical; medicinal, clinical

Медный

мідний

copper

Медь

мідь

copper

Межатомный

міжатомний

interatomic

Межведомственный

міжвідомчий

interdepartmental, interagency

Межгосударственный

міждержавний

interstate

Междугородний

міжміський

intercity, city-to-city

Международный

міжнародний

international

Межмолекулярный

міжмолекулярний

intermolecular

Межотраслевой

міжгалузевий

interbranch, interindustry

Межправительственный

міжурядовий

intergovernmental

Мел

крейда

chalk

Мелиорация

меліорація

land reclamation, amelioration

Мелкий

дрібний

small, fine

Мелкокристаллический

дрібнокристалічний

fine-crystalline

Мельница

м. ветряная

м. шаровая


млин

вітряк


м. кульовий

mill

windmill


ball ( pebble ) mill

Мембрана

мембрана

membrane

Мембранный

мембранний

membrane

Менее

менше

less

Мениск

меніск

meniscus; meniscus lens

Меню

меню

menu

Мера

м. предупреждения



міра

захід запобігання (запобіжний)



measure

prevention measure



Меридиан

меридіан

meridian

Меридиональный

меридіанний, меридіональний

meridian, meridional

Меркаптан

меркаптан

mercaptan

Мероприятие

м. по технике безопасности



захід

з. з техніки безпеки



measure, procedure, function

safety arrangements and precautions



Мерцание

мигтіння, мерехтіння, блимання

flicker, twinkling

Меры защиты

заходи захисту

safeguarding

Местный

місцевий

local

Место

місце

place; position

Место рабочее

м. рождения



місце робоче

м. народження



workplace, job, post

birthplace



Месторождение

родовище

deposit, gas-field

Металл

м. активный

м. благородный

м. легкий

м. редкий

м. редкоземельный

м. тугоплавкий

м. щёлочноземельный

м. щелочной


метал

м. активний

м. благородний

м. легкий

м. рідкісний

м. рідкісноземельний

м. тугоплавкий

м. лужноземельний

м. лужний


metal

active metal

noble metal

light metal

rare metal

rare-earth metal

high-melting (refractory) metal

alkaline-earth metal

alkali metal


Металлизация

металізація

metallization, metal deposition

Металлический

металічний

metallic, metal

Металлография

металографія

metallography

Металлокерамика

металокераміка

cermet (material )

Металлоконструкция

металоконструкція

metalwork, steelwork

Металлофизика

металофізика

physics of metals

Металлургия

металургія

metallurgy

Метан

метан

methane

Метанол

метанол

methanol

Метеорологический

метеорологічний

meteorological

Метил

метил

methyl

Метилирование

метилування

methylation

Метка

мітка, позначка

label; mark, sign; tag; marking

Метод

м. аналитический

м. выборочный

м. графический

м. графоаналитический

м. измерения

м. испытаний

м. компенсации

м. компенсационный

м. конечно-разностный

м. подстановки

м. поточный производства

м. спектральный

м. суперпозиции

м. управления

м. численный



метод

м. аналітичний

м. вибірковий

м. графічний

м. графоаналітичний

м. вимірювання

м. випробовувань

м. компенсації

м. компенсаційний

м. скінченнорізницевий

м. підставляння

м. потоковий виробництва

м. спектральний

м. суперпозиції

м. управління

м. чисельний



method

analytic method

sampling method

graphical method

semigraphical method

method of measurement

test method

substitution method

compensating method

finitely-difference method

substitution method

flow-line production

spectral method

superposition method

management method

numerical method



Методика

методика

method, technique, procedure

Методический

методичний

methodical, systematic

Методологический

методологічний

methodological

Методология

методологія

methodology

Метр

м. квадратный

м. кубический

м. складной



метр

м. квадратний

м. кубічний

м. складаний



metre; meter

square meter

cubic meter

folding rule



Метрологический

метрологічний

metrological

Метрология

метрологія

metrology

Метроном

метроном

metronom

Метрополитен

метрополітен, метро

underground

Мех

хутро, міх

fur; bellows

Механизация

механізація

mechanization

Механизм

м. блокировочный

м. ведущий

м. винтовой

м. дифференциальный

м. измерительный

м. кривошипный

м. кулачковый

м. лентопротяжный

м. передаточный

м. планетарный

м. поворотный



механізм

м. блокувальний

м. ведучий

м. гвинтовий

м. диференціальний

м. вимірювальний

м. кривошипний

м. кулачковий

м. стрічкопротяжний

м. передавальний

м. планетарний

м. поворотний



mechanism, device

latching mechanism

driving mechanism

screw-type mechanism

differential mechanism

measuring mechanism

crank mechanism

cam mechanism

tape drive mechanism

transmission mechanism

planetary ( epicyclical ) gear

turning gear; swinging mechanism



Механика

м. газа


м. жидкости

м. классическая

м. строительная

м. теоретическая



механіка

м. газу


м. рідини

м. класична

м. будівельна

м. теоретична



mechanics

gas mechanics

fluid mechanics

classical mechanics

structural mechanics

theoretical mechanics



Механический

механічний

mechanical

Мешающий

який ( що ) заважає

interfering, interference, nuisance, mixing

Миграция

міграція

migration

Микроамперметр

мікроамперметр

microammeter

Микродвигатель

мікродвигун

micromotor

Микрометр

мікрометр

micrometer

Микропроцессор

мікропроцесор

microprocessor

Микроскоп

м. электронный



мікроскоп

м. електронний



microscope

electron microscope



Микроструктура

мікроструктура

microstructure

Микросхема

мікросхема

microcircuit

Микротвёрдость

мікротвердість

microhardness

Микрофарада

мікрофарада

microfarad

Микрофон

мікрофон

microphone

Микрочастица

мікрочастинка

microparticle, microscopic particle

Миллиамперметр

міліамперметр

milliammeter

Миллиард

мільярд

milliard, billion

Милливольт

мілівольт

millivolt

Миллиграмм

міліграм

milligram

Милликюри

мілікюрі

millicurie

Миллиметр

міліметр

millimeter

Миллион

мільйон

million

Минерал

мінерал

mineral

Минеральный

мінеральний

mineral

Минимальный

мінімальний

minimum, minimal

Минимизация

мінімізація

minimization

Минимум

мінімум

minimum

Министерство

м. отраслевое

м. функциональное


міністерство

м. галузеве

м. функціональне


ministry, office, department; board

branch ministry

functional ministry


Мишень

мішень

target

Мнение

думка, задума

opinion, point of view

Мнимый

м-ая величина



уявний

у. величина



imaginary

imaginary quantity



Много больше

набагато більше

much more

Многогранник

багатогранник

polyhedron

Многозначность

багатозначність

multivaluedness; polysemy

Многозначный

багатозначний

many-valued, multiform

Многоканальный

багатоканальний

multi-channel, multiserver

Многокаскадный

багатокаскадний

multistage

Многокомпонентный

багатокомпонентний

multicomponent

Многоконтурный

багатоконтурний

multicircuit

Многократно

багато разів, багаторазовий

repeatedly, frequently

Многомерный

багатовимірний

many-dimensional, multivariant

Многообразие

різноманіття, многовид

manifold, variety, diversity

Многополосный

багатосмугий, багатосмуговий

multiband

Многополюсник

багатополюсник

multipole; multi-port

Многополюсный

багатополюсний

multipolar; multi-pole

Многослойный

багатошаровий

multilayer; multi-ply

Многостадийный

багатостадійний

multistage

Многосторонний

багатобічний, багатосторонній

polygonal, multilateral, versatile

Многоступенчатый

багатоступінчастий

multiple, multi-step

Многоугольник

багатокутник

polygon

Многочисленный

численний

numerous, multiple

Многочлен

багаточлен

polynomial

Многошаговый

багатокроковий

multistage, multi-step

Множество

множина

set

Множимое

множене

multiplicand

Множитель

множник

factor, multiplier

Множить

множити

multiply

Моделирование

моделювання

modeling, simulation

Моделировать

моделювати

model, fashion

Модель

модель

model, analog

Модем

модем

modem

Модернизация

модернізація

modernization, modernizing

Модификация

модифікація

modification

Модифицированный

модифікований

modified

Модифицировать

модифікувати

modify

Модулированный

модульований

modulated

Модулировать

модулювати

modulate

Модуль

модуль

module, modulus, absolute value

Модулятор

модулятор

modulator

Мозг

мозок

brain; spinal cord; washing

Мойка

миття; мийка

washing; sink

Мокрый

мокрий

wet, soggy

Молекула

молекула

molecule

Молекулярный

молекулярний

molecular

Молибден

молібден

molybdenum, Mo

Молниеотвод

блискавковідвід

lightning protector, lighting road

Молодежь

молодь

youth; young people

Моложе

молодше

younger

Молоко

молоко

milk

Молоток

м. отбойный



молоток

м. відбійний



hammer

miner’s pick/hack; air hammer



Молоть

молоти

grind, mill

Моль

моль

mole

Момент

м. изгибающий

м. крутящий


момент

м. згинальний

м. крутний


moment

bending moment

torsion moment, rotational moment


Момент ( мгновение )

момент ( мить )

instant

Монитор

монітор

monitor

Монокристалл

монокристал

single crystal, monocrystal

Мономолекулярный

мономолекулярний

monomolecular

Монослой

моношар

monolayer, monomolecular layer

Монотонно

монотонно

monotonically, steadily

Монотонный

монотонний

monotonous, monotonic

Монтаж

м. механизмов

м. оборудования

м. схемы


монтаж

м. механізмів

м. устаткування ( обладнання )

м. схеми


assembly, mounting

mounting of mechanisms

mounting of equipment

wiring


Монтажный

монтажний

wiring

Моральный

моральний

moral

Море

море

sea

Морской

морський

sea

Мост

м. ведущий

м. висячий


міст

м. тяговий ( ведучий )

м. висячий


bridge; axle

driving axle

hanging bridge


Мостовой

мостовий

bridged

Мотивированный

мотивований

motivated

Мотивировка

мотивування

reason, motivation

Мочевина

сечовина

urea, carbamide

Мощность

м. активная

м. выходная

м. двигателя

м. излучения

м. мгновенная



потужність

п. активна

п. вихідна

п. двигуна

п. випромінювання

п. миттєва , миттьова



thickness, power, capacity

active ( real ) power

output power

engine power

radiating ( emissive ) power

instantaneous power



Мощный

потужний

powerful, high- capacity

Моющий

миючий

washing, scouring

Мрамор

мармур

marble

Мужчина

чоловік

man

Мультивибратор

мультивібратор

multivibrator

Мультипликатор

мультиплікатор

multiplicator, multiplier, animator

Мутность

каламутність

turbidity, muddiness

Мутный

каламутний

turbid

Муфта

м. соединительная



муфта

м. сполучна



coupling, sleeve, clutch

sleeve coupling, coupler



Мыло

мило

soap

Мыльный

мильний

soapy

Мыть

мити

wash; scour

Мытьё

миття

wash, washing, scour

Мышьяк

миш’як

arsenic

Мягкий

м’який

soft; mild



Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   5   6   7   8   9   10   11   12   ...   20




©dereksiz.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет