Падать / упасть
|
падати / у(в-)пасти
|
fall, drop
|
Падающий
|
спадний; падаючий
|
falling(-off ), dropping
|
Падение
п. напряжения
п. свободное
|
падання; падіння
зменшення (спад) напруги
п. напруги
п. вільне
|
fall, drop
voltage drop
free fall
|
Паз
|
паз
|
slot, groove
|
Пайка
|
паяння; пайка
|
soldering, brazing
|
Пакет
|
пакет
|
package, stack, packet, batch
|
Память
|
пам’ять
|
memory
|
Пар
п. насыщенный
п. перегретый
|
пара
п. насичена
п. перегріта
|
steam, vapour
saturated steam
superheated steam
|
Пара
п. вращений
|
пара
п. обертів
|
couple, pair
turning couple
|
Парабола
|
парабола
|
parabola
|
Параграф
|
параграф
|
paragraph
|
Параллелепипед
|
паралелепіпед
|
parallelepiped
|
Параллельно – последовательный
|
паралельно – послідовний
|
parallel – sequential, parallel – serial
|
Параллельный
|
паралельний
|
parallel
|
Параметр
п. независимый
п. эквивалентный
|
параметр
п. незалежний
п. еквівалентний
|
parameter, constant
independent parameter
equivalent parameter
|
Парафин
|
парафін
|
paraffin; paraffin wax
|
Парогенератор
|
парогенератор
|
steam generator
|
Парообразный
|
пароподібний
|
steamy
|
Парообразование
|
пароутворювання,
|
evaporation
|
Парообразователь
|
пароутворювач
|
steam generator
|
Партия, серия
п. дефектных изделий
п. изделий
п. опытная, установочная
|
партія, серія
п. дефектних виробів
партія виробів
партія дослідна, установочна
|
batch
bad batch
production batch
development batch
|
Партнер
|
партнер
|
partner, associate
|
Парциальный
|
парціальний
|
partial, fractional
|
Пары
|
пара
|
fumes
|
Паскаль
|
Паскаль
|
Pascal, Pa
|
Паспорт
|
паспорт
|
passport; registration certificate
|
Паспортизация
|
паспортизація
|
certification
|
Пассивный
|
пасивний
|
passive
|
Пастообразный
|
пастоподібний, пастовидний
|
pasty
|
Патент
|
патент
|
patent
|
Патентная чистота
|
патентна чистота
|
novelty
|
Патентовать
|
патентувати
|
patent
|
Паять
|
паяти
|
solder, braze
|
Педагогический
|
педагогічний
|
pedagogical
|
Пенистый
|
пінистий
|
foamy
|
Пеногаситель
|
піногасник
|
antifoam, agent, foam suppressor
|
Пеноматериал
|
піноматеріал
|
foamed material
|
Пенопласт
|
пінопласт
|
foam plastic
|
Пенсионер
|
пенсіонер
|
pensioner
|
Пенсионный
|
пенсійний
|
pension
|
Пенсия
п. персональная
п. льготная
|
пенсія
п. персональна
п. пільгова
|
pension
special pension
privileged pension
|
Первичный
|
первинний
|
primary
|
Первоначальный
|
початковий
|
initial, original
|
Первоочередной
|
першочерговий
|
top – priority
|
Первый
|
перший
|
first; the former; maiden
|
Перевод
|
переклад, переведення; переказ (грошові)
|
interpretation, transfer; translation
|
Перевозбуждение
|
перезбудження
|
overexcitation
|
Перевозка
|
перевезення
|
conveyance
|
Перевооружение
|
переозброєння
|
re – equipment, re- armament
|
Перегиб
|
перегин, згин
|
excessive bend
|
Переговоры
|
переговори
|
negotiations, talks
|
Перегонка
|
перегонка
|
distillation
|
Перегородка
|
перегородка
|
partition (wail); membrane
|
Перегрев
|
перегрів
|
super – heating, overheating
|
Перегретый
|
перегрітий
|
super – heated
|
Перегружать
|
перевантажувати
|
overload
|
Перегрузка
|
перевантаження
|
overburdening, overload
|
Передаточный
|
передавальний
|
transferring, transmitting
|
Передатчик
|
передавач
|
transmitter
|
Передача
п. дифференциальная
п. зубчатая
п. информации
п. клиноремённая
п. ремённая
п. фрикционная
п. цепная
п. червячная
п. энергии
|
передавання; передача
п. диференціальна
п. зубчаста
п. інформації
п. клинопасова
п. пасова
п. фрикційна
п. ланцюгова
п. черв’ячна
п. енергії
|
transmission; drive, gear
differential gear
gearing
transfer of information
v – belt transmission
belt transmission
friction gearing
chain drive
worm gearing
energy transfer
|
Передвижение
|
пересування
|
movement; transportation, travel
|
Передний
|
передній
|
front
|
Перезарядка
|
перезарядка, перезаряджування
|
charge exchange; re - charging
|
Переизмельчение
|
переподрібнення
|
regrinding
|
Переименование
|
перейменування
|
renaming
|
Переквалификация
|
перекваліфікація
|
(зміна професії ) changing trade / profession, requalifying;
( навчання новій професії ) teaching a new trade / profession, retraining
|
Перекись
п. водорода
|
перекис
п. водню
|
peroxide
hydrogen peroxide
|
Переключатель
|
перемикач
|
switch
|
Переключать / переключить
|
перемикати / перемкнути
|
commute, switch
|
Переключение
|
перемикання
|
switching
|
Перекрывать / перекрыть
|
перекривати / перекрити
|
overlap
|
Перекрывающийся
|
перекриваний, який (що) перекривається
|
overlapping, covering
|
Перелом
п. кости
|
перелом
п. кістки
|
fracture
break fracture, sudden change
|
Переменная
|
змінна
|
variable
|
Переменный
|
змінний
|
variable
|
Перемещать / переместить
|
переміщати / перемістити
|
move, shift, displace
|
Перемещение
|
переміщення, переміщання
|
movement, transport, travel, displacement
|
Перемножать / перемножить
|
перемножувати / перемножити
|
multiply
|
Перенапряжение
|
перенапруження;перенапруга
|
overstress; over voltage
|
Перенесение
|
перенесення
|
displacement, transfer
|
Перенос
|
перенос, перенесення
|
transportation, transfer
|
Переносить / перенести
|
переносити / перенести
|
carry, transfer, transport
|
Переоснащение
|
переоснащення
|
re– equipment
|
Переохлаждаться / переохладиться
|
переохолоджуватися / переохолодитися
|
become to cold
|
Переохлаждение
|
переохолодження
|
over cooling, supercooling
|
Переохлажденный
|
переохолоджений
|
sub – cooled, supercooled
|
Переподготовка
|
перепідготовка
|
retraining, further training, refresher course
|
Перераспределение
|
перерозподіл
|
redistribution
|
Перераспределять / перераспределить
|
перерозподіляти / перерозподілити
|
redistribute
|
Перерасчет
|
перерахунок
|
revise an account, re - calculation
|
Перерыв
п. в работе
п. действия
п. совещания
|
перерва
п. в роботі
п. дії
п. засідання
|
interval, break
break
interruption
adjournment
|
Пересекать / пересечь
|
перетинати / перетнути
|
cross (over ), intersect, cut
|
Пересекающий
|
перетинаючий, який (що) перетинає
|
crossing, intersecting, cutting
|
Пересечение
|
перетинання, пересічення; перетин
|
intersection
|
Пересмотр
|
перегляд
|
revision, review, reconsideration
|
Пересмотренный
|
переглянутий
|
revised
|
Перестановка
|
перестановка
|
permutation, rearrangement
|
Пересыщение
|
пересичування; пересичення
|
oversaturation
|
Переход
|
перехід
|
transition
|
Переходить / перейти
|
переходити / перейти
|
transit
|
Переходный
|
перехідний
|
crossover, transient
|
Перечень
|
перелік
|
enumeration; list
|
Перечисление
|
перелічення; перерахування
|
enumeration; transfer
|
Перечислимый
|
перелічний
|
denumerable, countable
|
Периметр
|
периметр
|
perimeter
|
Период
п. волны
п. затухающих колебаний
п. собственных колебаний
|
період
п. хвилі
п. з(а)гасаючих, затухаючих коливань
п. власних к.
|
period
period of a wave
period of damped oscillations
period of proper oscillations
|
Периодический
|
періодичний
|
periodic
|
Периодичность
|
періодичність
|
periodicity
|
Перпендикуляр
|
перпендикуляр
|
perpendicular
|
Перпендикулярный
|
перпендикулярний
|
perpendicular
|
Персонал
п. обслуживающий
|
персонал
п. обслуговуючий
|
personnel
educational attainment; background, maintenance staff
|
Персональный
|
персональний
|
personal
|
Перспектива
|
перспектива
|
perspective, prospect
|
Перспективный
|
перспективний
|
perspective; long –term; worth –while work
|
Перфоратор
|
перфоратор
|
drill press, punch
|
Перфорация
|
перфорація
|
perforation
|
Перчатка
|
рукавичка
|
glove
|
Перчатки
|
рукавички
|
gloves
|
Песок
|
пісок
|
sand
|
Пестицид
|
пестицид
|
pesticide
|
Песчаный
|
піщаний
|
arenaceous, sandy
|
Петля
|
петля
|
loop
|
Петрофизика
|
петрофізика
|
petrophysics, physics of rocks
|
Печать
|
печатка
|
seal; stamp
|
Печь
|
піч
|
oven
|
Пешком
п. ходить
|
пішки
п. ходити
|
on foot
walk, go on foot
|
Пик
|
пік
|
peak, spike
|
Пика
|
спис
|
lance
|
Пикнометр
|
пікнометр
|
pycnometer
|
Пикофарада
|
пікофарада
|
picofarad, pF
|
Пиктограмма
|
піктограма
|
pictogram
|
Пирит
|
пірит
|
pyrite
|
Пироксилин
|
піроксилін
|
pyroxylin(e)
|
