ПРИМЕЧАНИЕ: если двигатель не запустился, поверните тумблер Run/Stop в положение «Off» и повторите шаги 3 - 7 по истечению 30 секунд.
|
ЭКСПЛУАТАЦИЯ СВАРОЧНОГО АГРЕГАТА
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ВКЛЮЧЕНИЯ
Продолжительность включения – это процент времени, когда прикладывается нагрузка за период 10 минут. Например, 60% ПВ обозначает 6 минут нагрузки и 4 минуты без нагрузки.
ИНФОРМАЦИЯ ОБ ЭЛЕКТРОДАХ
При работе с любыми электродами процедуры должны выполняться в пределах показателей агрегата. Информацию об электродах и их использовании можно найти на сайте www.lincolnelectric.com или в ответствующих публикациях компании Lincoln.
Агрегат AIR VANTAGE® 500 KUBOTA может быть использован для работы на постоянном токе с широким спектром электродов. Селектор сварочных процессов WELD MODE позволяет установить два вида ручной дуговой сварки штучными электродами:
Сварка при постоянном токе CC-STICK
Этот режим применяется для сварки электродами различного типа, особенно низководородными, в горизонтальном и вертикальном на подъем положениях. Ручка OUTPUT позволяет осуществлять регулировку сварочного тока во всем диапазоне. Регулятор ARC CONTROL устанавливает ток короткого замыкания (форсирование тока короткого замыкания) при дуговой сварке для получения мягкой или жесткой дуги. Увеличивая значение с –10 (мягкая) до +10 (жесткая), увеличивается величина тока короткого замыкания и предотвращается прилипание электрода к изделию в процессе сварки. При этом увеличивается уровень разбрызгивания. Рекомендуется устанавливать минимально возможное значение ARC CONTROL, при котором не наблюдается залипание. Начните со значения 0.
ПРИМЕЧАНИЕ: из-за низкого OCV (напряжение холостого хода) со включенной функцией VRD, может возникнуть очень маленькая задержка во время зажигания электрода. Из-за того, что для работы VRD требуется низкое сопротивление в цепи, необходимо обеспечить хороший контакт металла с металлом между материалом и металлическим ядром электрода. Плохой контакт где-либо в выходной цепи может ограничить работу VRD. Для этого также нужен хороший контакт зажима на изделие. Зажим необходимо закрепить настолько близко к месту сварки, насколько это остается удобным.
|
ОСТОРОЖНО
|
• Не позволяйте мотору стартера работать непрерывно более 20 секунд.
• Запрещается нажимать кнопку START во время работы двигателя, т.к. это может привести к повреждению зубчатой передачи и/или мотора стартера.
• ЕСЛИ индикаторы защиты двигателя или зарядки аккумулятора («Battery Charging») не гаснут после запуска двигателя, незамедлительно заглушите двигатель и найдите неисправность.
ПРИМЕЧАНИЕ: при первом запуске сварочного агрегата или после долгого перерыва в работе требуется большее время, чем обычно, чтобы завести двигатель, т.к. топливный насос должен заполнить топливную систему. Рекомендуется опорожнить топливную систему, следуя инструкциям из раздела «Обслуживание» настоящего руководства.
ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ
Прекратите сварку и отключите все электроприборы от агрегата. Дайте двигателю поработать несколько минут на низких оборотах холостого хода, чтобы он охладился.
ОСТАНОВИТЕ двигатель, переведя тумблер RUN-STOP в положение STOP.
ПРИМЕЧАНИЕ: отсечный топливный клапан расположен на топливном предфильтре.
ТАБЛИЦА В.2
ОБЫЧНОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ ТОПЛИВА AIR VANTAGE® 500 KUBOTA
|
|
V3600-T 58л.с. (43.2кВт) при
1850 об/мин галл./ч (Л/ч)
|
Время выработки
25гал.(94,6Л) / ч
|
Низ. об. х.х. – без нагрузки
1425 об/мин
|
0,69 (2,6)
|
36,23
|
Низ. об. х.х. – 1425 об/мин
Воздушный компрессор
40 куб. фт/мин при 100PSI
|
0,90 (3,4)
|
27,78
|
Выс. об. х.х. - без нагрузки
1850 об/мин
|
1,04 (3,9)
|
24,04
|
Сварка DC CC 500 А при 40 В
|
2,54 (9,6)
|
9,84
|
Вспом. мощность 12000 ВА
|
1,71 (6,5)
|
14,62
|
Вспом. мощность 20000 ВА
|
2,28 (8,6)
|
10,96
|
Воздушный компрессор
60 куб. фт/мин при 100PSI
|
1,42 (5,4)
|
17,60
|
Воздушный компрессор
60 куб. фт/мин при 100PSI и сварка DC, CC 500 А при 40 В
|
3,09 (11,7)
|
8,09
|
Воздушный компрессор
60 куб. фт/мин при 100PSI и вспом. мощность 12000
|
2,19 (8,3)
|
11,42
|
ПРИМЕЧАНИЕ: данные предоставлены только для справки. Потребление топливо приблизительно и может зависеть от многих факторов: обслуживание двигателя, окружающие условия, качество топлива.
|
A. Для новых электродов
E6010 – прикоснуться, поднять, чтобы зажечь дугу.
E7018, E7024 – прикоснуться, наклонить вперед-назад в соединении, поднять.
Когда дуга зажжена, используйте стандартную технику сварки для данного случая.
B. Для электродов, используемых повторно
На конце некоторых электродов после прерывания дуги образуется конус (особенно у электродов с железным порошковым покрытием и низким содержанием водорода). Этот конус нужно сломать, чтобы обеспечить контакт с металлической сердцевиной электрода.
E6010 – Нажать, повернуть в соединении, поднять.
E7018, E7024 - Нажать, наклонить вперед-назад в соединении, поднять.
Когда дуга зажжена, используйте стандартную технику сварки для данного случая.
При работе с другими электродами следует сначала попробовать описанные выше техники и, при необходимости, изменить их, согласно предпочтениям оператора. Для успешного зажигания важен хороший контакт металла с металлом.
Описание работы индикаторных сигналов см. в таблице B.1.
СВАРКА В РЕЖИМЕ DOWNHILL PIPE
Данный режим с управлением нарастания и спада тока предназначен для сварки труб в неудобном положении или «на спуск», если оператор предпочитает контролировать уровень тока, меняя длину дуги.
Ручка OUTPUT позволяет осуществлять регулировку сварочного тока во всем диапазоне.
Регулятор ARC CONTROL устанавливает ток короткого замыкания (форсирование тока короткого замыкания) при дуговой сварке для получения мягкой или более жесткой дуги. Увеличение значение с –10 (мягкая) до +10 (жесткая) увеличивает величину тока короткого замыкания, в результате чего форсируется дуга.
Обычно форсированная дуга используется для корневого и горячего прохода. Более мягкая дуга используется для заполняющего и облицовочного прохода, где для быстроты сварки важны контроль за сварочной ванной и распределение (наложение железа). При этом увеличивается уровень разбрызгивания.
Рекомендуется устанавливать минимально возможное значение ARC CONTROL, при котором не наблюдается залипание. Начните со значения 0.
ПРИМЕЧАНИЕ: если переключатель VRD находится в положении “ON” («Вкл.»), в режиме DOWNHILL PIPE выходная мощность отсутствует. Описание работы индикаторных сигналов см. в таблице B.1.
|
РЕЖИМ АРГОНОДУГОВОЙ СВАРКИ TIG
Режим TOUCH START TIG предназначен для сварки TIG (дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде защитных газов) на постоянном токе. Для начала сварки необходимо сначала установить требуемый уровень тока регулятором CONTROL, а затем коснуться вольфрамовым электродом поверхности свариваемой детали. Во время касания значения тока и напряжения очень низкие, и, как правило, не происходит разрушение и подгорание вольфрамового электрода. После этого сварщик плавно с покачиванием отводит электрод от поверхности детали и дуга возбуждается.
В режиме TOUCH START TIG и при подключенном к 6-контактному разъему устройству Amptrol, регулятор OUTPUT используется для установки максимального диапазона тока на контроллере Amptrol.
Регулятор ARC CONTROL не активен в режиме сварки TIG. Для прекращения сварки просто отведите горелку от детали.
Когда напряжение дуги достигнет приблизительно 30 В, дуга погаснет, а агрегат восстановит ток до уровня зажигания дуги точечным касанием.
Чтобы возобновить дугу, дотроньтесь электродом детали и поднимите горелку. Альтернативный вариант – отпустить кнопку устройства Amptrol или горелки.
Агрегат AIR VANTAGE® 500 KUBOTA можно использовать для широкого спектра работ, требующих сварки TIG на постоянном токе. Как правило, функция зажигания точечным касанием «Touch Start» позволяет зажечь дугу, не портя электрод и не используя высокочастотных устройств. При желании, с AIR VANTAGE® 500 KUBOTA можно использовать модуль TIG K930-2. Настройки предоставлены для информации.
Настройка AIR VANTAGE® 500 KUBOTA при использовании модуля TIG K930-2 с устройством Amptrol или переключателем Arc Start:
• Установите переключатель MODE в положение TOUCH START TIG.
• Установите переключатель IDLER в положение AUTO.
• Установите переключатель WELDING TERMINALS в положение REMOTELY CONTROLLED.
Бесконтактный пускатель будет разомкнут и обеспечит режим «холодного» электрода до тех пор, пока не нажат переключатель Amptrol или переключатель зажигания дуги Arc Start.
При использовании модуля TIG, регулятор OUTPUT агрегата AIR VANTAGE® 500 KUBOTA устанавливает максимальный диапазон управления током на модуле TIG или на устройстве Amptrol, если оно подключено к модулю TIG.
ПРИМЕЧАНИЕ: сварка в режиме TIG – это процесс с низким напряжением. В этом режиме нет разницы, включена или выключена функция VRD. Описание работы индикаторных сигналов см. в таблице B.1.
|
ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКАЯ СВАРКА
Подключите к агрегату AIR VANTAGE® 500 KUBOTA механизм подачи согласно инструкциям, изложенным в разделе «УСТАНОВКА».
В режиме CV-WIRE агрегат AIR VANTAGE® 500 KUBOTA позволяет работать с широким спектром порошковых сварочных проволок (Innershield и Outershield) и сплошных проволок для сварки MIG (дуговая сварка плавящимся электродом в инертном газе). Точная регулировка сварки производится регулятором ARC CONTROL. Поворот регулятора ARC CONTROL по часовой стрелке от –10 (мягкая) до +10 (жесткая) меняет дугу с мягкой и «наносящей» до жесткой и узкой. Таким образом контролируется индуктивность/отшнуровывание. Настройки зависят от конкретного случая использования и предпочтений оператора. Рекомендуется начать со значения 0.
ПРИМЕЧАНИЕ: в режиме CV (с жесткой ВАХ) с включенной VRD напряжение холостого хода (OCV) не сокращается. Описание работы индикаторных сигналов см. в таблице B.1.
ДУГОВАЯ СТРОЖКА
Агрегат AIR VANTAGE® 500 KUBOTA можно использовать для дуговой строжки.
|
Для получения оптимальных результатов, установите регулятор MODE в положение ARC GOUGING. С помощью регулятора OUTPUT установите величину сварочного тока, исходя из используемого строгального электрода, в соответствии с данными, представленными в таблице ниже.
В режиме ARC GOUGING регулятор ARC CONTROL неактивен. При выборе режима ARC GOUGING показатели ARC CONTROL автоматически устанавливаются на максимум, обеспечивая наилучшие показатели дуговой строжки.
ПРИМЕЧАНИЕ: если переключатель VRD находится в положении “ON” («Вкл.»), в режиме ARC GOUGING выходная мощность отсутствует. Описание работы индикаторных сигналов см. в таблице B.1.
ТАБЛИЦА В.4
Диаметр угольного электрода
|
Диапазон тока
(постоянный ток обратной полярности)
|
1/8" (3,2 мм)
|
30-60 A
|
5/32" (4,0 мм)
|
90-150 A
|
3/16" (4,8 мм)
|
200-250 A
|
1/4" (6,4 мм)
|
300-400 А
|
3/8" (10,0 мм)
|
450-575 А*
|
ПРИМЕЧАНИЕ: при желании для строжки можно использовать режим CV.
*Макс. настройка тока ограничена макс. током агрегата AIR VANTAGE® 500 KUBOTA - 575 А.
|
ТАБЛИЦА B.3 ТИПИЧНЫЕ ДИАПАЗОНЫ ТОКОВ(1) ДЛЯ ВОЛЬФРАМОВЫХ ЭЛЕКТРОДОВ(2)
Диаметр
вольф. электрода, мм (дюйм)
|
Отриц. электрод пост. тока (-)
|
Полож. электрод пост. тока (+)
|
Примерный расход аргона,
Л/мин (куб фт/ч)
|
Размер сопла сварочной
горелки (4), (5)
|
1%, 2% торированный вольфрам
|
1 %, 2 % торированный вольфрам
|
Алюминий
|
Нержавеющая сталь
|
0,25 (0,010)
0,50 (0,020)
1,0 (0,040)
1,6 (1/16)
2,4 (3/32)
3,2 (1/8)
4,0 (5/32)
4,8 (3/16)
6,4 (1/4)
|
2-15
5-20
15-80
70-150
150-250
250-400
400-500
500-750
750-1000
|
(3)
(3)
(3)
10-20
15-30
25-40
40-55
55-80
80-125
|
2-4 (3-8)
3-5 (5-10)
3-5 (5-10)
3-5 (5-10)
6-8 (13-17)
7-11 (15-23)
10-12 (21-25)
11-13 (23-27)
13-15 (28-32)
|
2-4 (3-8)
3-5 (5-10)
3-5 (5-10)
4-6 (9-13)
5-7 (11-15)
5-7 (11-15)
6-8 (13-17)
8-10 (18-22)
8-10 (18-22)
|
#4, #5, #6
#5, #6
#6, #7, #8
#8, #10
|
(1) При использовании аргона в качестве защитного газа. Представленные диапазоны сварочного тока должны быть уменьшены, если в качестве защитного газа используют смесь аргон/гелий или чистый гелий.
(2) Вольф. электроды классифицированы Американским Сварочным Обществом (AWS) и имеют следующие обозначения:
Чистый EWP
1 % торированный EWTh-1
2 % торированный EWTh-2
Хотя это пока что не признано обществом AWS, церированные вольфрамовые электроды широко используются в качестве замены 2% торированным электродам при работе на переменном и постоянном токе.
(3) В основном электроды данных размеров не используются для сварки на обратной полярности.
(4) Размеры сопел сварочных горелок распределены с шагом в 1/16 дюйма:
#4 = 1/4 дюйма (6 мм)
# 5 = 5/16 дюйма (8 мм)
# 6 = 3/8 дюйма (10 мм)
# 7 = 7/16 дюйма (11 мм)
# 8 = _ дюйма (12,5 мм)
# 10 = 5/8 дюйма (16 мм)
(5) Сопла для горелок обычно изготавливаются из алюмооксидной керамики. Для специальных целей могут потребоваться насадки, изготовленные из лавы, - они менее склонны к разрушению, но не могут выдерживать высокие температуры и большие значения ПВ.
ПАРАЛЛЕЛЬНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Если вы подключаете агрегаты параллельно для увеличения выходной мощности, они должны работать только в режиме CC-STICK и при одинаковых значениях выходной мощности. Для этого поверните переключатель “WELD MODE” в положение “СС-STICK”. Работа в других режимах может стать причиной колебаний мощности и сильного дисбаланса мощности между агрегатами.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ АГРЕГАТА В КАЧЕСТВЕ ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ
Если розетка с защитой GFCI отключилась, см раздел «ОБСЛУЖИВАНИЕ», где находится информация об испытании и повторной установке GFCI-розетки.
Запустите двигатель и установите требуемый рабочий режим тумблером оборотов двигателя IDLER. Двигатель будет работать на полную мощность вне зависимости от установок сварочного режима при разомкнутом сварочном контуре.
Вспомогательная сеть питания сварочного агрегата AIR VANTAGE® 500 KUBOTA состоит из двух двойных однофазных розеток 120 В переменного тока типа 5-20R на 20 А, одной однофазной розетки 120/240 В переменного тока типа 14-50R на 50 А и одной трехфазной розетки 240 В переменного тока типа 15-50R на 50 А. Розетка на 120/240 В может быть разбита для однофазных операций при 120 В переменного тока.
Для питания вспомогательных устройств агрегат вырабатывает 12000 Вт 60 Гц однофазной мощности или 20000 Вт 60 Гц трехфазной мощности. Номинальная вспомогательная мощность, выраженная в Ваттах, эквивалентна Вольт-Амперам при единичном коэффициенте мощности.
|
Максимально допустимый ток выходной мощности 240 В переменного тока составляет 50 А. Выход 240 В может быть разбит на два раздельных 120 В выхода с максимальном допустимым током 50 А на каждый из двух 120 В ответвленных контуров. Колебания выходного напряжения составляют 10 % при всех нагрузках вплоть до номинальной мощности.
ПРИМЕЧАНИЕ: две розетки на 120 В и две цепи по 120 В розетки на 120/240 В подсоединены к разным фазам и не могут быть подключены параллельно.
Розетки агрегата следует использовать только с заземленными трехконтактными вилками или инструментами с двойной изоляцией, имеющими двухконтактные вилки.
Номинальный ток любой используемой вилки должен быть, по крайней мере, равен номинальному току соответствующей розетки.
ОДНОВРЕМЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АГРЕГАТА В КАЧЕСТВЕ ИСТОЧНИКА ДЛЯ СВАРКИ И ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ
Указанные ранее уровни мощности вспомогательного источника справедливы в отсутствие сварочной нагрузки. Режимы при совмещении нагрузок на агрегат, когда он работает в качестве сварочного и вспомогательного источника одновременно, приведены в таблице, B.5. Представленные допускаемые значения тока соответствуют условию, при котором переменный ток течет либо из источника на 120 В, либо из источника на 240 В (но не одновременно).
|
ТАБЛИЦА В.5 ОДНОВРЕМЕННОЕ СОВМЕЩЕНИЕ НАГРУЗОК НА АГРЕГАТЕ AIR VANTAGE® 500 KUBOTA
Сварочный
ток, А
|
ПЛЮС
|
1 фаза
|
ИЛИ
|
3 фазы
|
ИЛИ
|
1 и 3 фазы вместе
|
Ватт
|
Ампер
|
Ватт
|
Ампер
|
Ватт
|
Ампер
|
0
100
200
250
300
400
500
|
12000
12000
12000
12000
10000
5600
0
|
50
50
50
50
42
23
0
|
20000
17800
14000
12000
10000
5600
0
|
50
43
34
29
24
13
0
|
-----
-----
-----
12000
10000
5600
0
|
50
50
50
-----
-----
-----
0
|
Таблица В.6
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ДЛИНЫ КАБЕЛЕЙ СВАРОЧНОГО АГРЕГАТА AIR VANTAGE® 500 KUBOTA
(Рекомендуется использовать кабели наименьшей длины согласно размерам в таблице)
Ток, А
|
Напр., В
|
Нагрузка, В
|
Максимально допустимая длина кабеля в фт. (м) в зависимости от его сечения
|
14 AWG
|
12 AWG
|
10 AWG
|
8 AWG
|
6 AWG
|
4 AWG
|
15
|
120
|
1800
|
30
|
(9)
|
40
|
(12)
|
75
|
(23)
|
125
|
(38)
|
175
|
(53)
|
300
|
(91)
|
15
|
240
|
3600
|
60
|
(18)
|
75
|
(23)
|
150
|
(46)
|
225
|
(69)
|
350
|
(107)
|
600
|
(183)
|
20
|
120
|
2400
|
|
|
30
|
(9)
|
50
|
(15)
|
88
|
(27)
|
138
|
(42)
|
225
|
(69)
|
20
|
240
|
4800
|
|
|
60
|
(18)
|
100
|
(30)
|
175
|
(53)
|
275
|
(84)
|
450
|
(137)
|
25
|
240
|
6000
|
|
|
|
|
90
|
(27)
|
150
|
(46)
|
225
|
(69)
|
250
|
(76)
|
30
|
240
|
7200
|
|
|
|
|
75
|
(23)
|
120
|
(37)
|
175
|
(53)
|
300
|
(91)
|
38
|
240
|
9000
|
|
|
|
|
|
|
100
|
(30)
|
150
|
(46)
|
250
|
(76)
|
50
|
240
|
12000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
125
|
(38)
|
200
|
(61)
|
Минимальное падение напряжения по длине кабеля для данного сечения составляет 2 %.
|
Достарыңызбен бөлісу: |
