Руководство пользователя Для программного обеспечения ios 8 Содержание 8 Глава 1: Начальные сведения об iPhone 8 iPhone: обзор

Выбор языка для VoiceOver. Выберите «Настройки» > «Основные» > «Язык и регион».

Если изменить язык для iPhone, возможно, понадобится переустановить язык для VoiceOver

и дисплея Брайля.

Дисплей Брайля можно настроить так, чтобы в его самой левой и самой правой ячейках

отображались данные о состоянии системы и другая информация. Например:

• История оповещений содержит непрочитанное сообщение.

• Текущее сообщение истории оповещений не было прочитано.

• Голос VoiceOver отключен.

• Низкий заряд аккумулятора iPhone (менее 20%).

• iPhone находится в горизонтальной ориентации.

• Дисплей выключен.

• Текущая строка содержит дополнительный текст слева.

• Текущая строка содержит дополнительный текст справа.

Приложение A Универсальный доступ 171

Настройка крайней левой и крайней правой ячеек на отображение информации

о состоянии дисплея. Выберите «Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ» >

«VoiceOver» > «Брайль» > «Ячейка состояния» и выберите «Слева» или «Справа».

Просмотр расширенного описания ячейки состояния. На дисплее Брайля нажмите кнопку

направления для ячейки состояния.

Функция телефонных звонков в VoiceOver

Ответ на телефонный вызов или завершение вызова. Дважды коснитесь экрана

двумя пальцами.

Если при установке связи включена функция VoiceOver, на экране по умолчанию

отображается клавиатура, а не функции вызова.

Отображение функций вызова. Выберите кнопку «Скрыть» в правом нижнем углу и дважды

коснитесь ее.

Включение отображения цифровой клавиатуры. Выберите кнопку «Клавиши» в центре

экрана и дважды коснитесь ее.

Произношение математических уравнений

VoiceOver может произносить уравнения следующих форматов:

• MathML в Интернете

• MathML или LaTeX в программе iBooks Author

Произнесение уравнения. Начните обычное произнесение текста функцией VoiceOver.

VoiceOver произнесет слово «математические» перед тем, как начать читать уравнение.

Изучение уравнений. Дважды коснитесь выбранного уравнения, чтобы отобразить

его на весь экран, и прокручивайте его по одному символу за раз. Смахните влево или

вправо, чтобы услышать элементы уравнения. Используйте ротор для выбора вариантов

«Символы», «Малые выражения», «Средние выражения» или «Большие выражения», затем

смахните вверх или вниз, чтобы услышать следующий элемент выбранного размера.

Можно продолжить дважды касаться выбранного элемента, чтобы «войти» в уравнение

и сфокусироваться на выбранном элементе, а затем смахнуть влево, вправо, вверх или вниз

для чтения одной части за раз.

Уравнения, озвучиваемые VoiceOver, также можно вывести на дисплей Брайля с помощью

кода Nemeth и кодов, используемых для унифицированного английского, британского

английского, французского и греческого языков Брайля. См. поддержка дисплеев Брайля; на

стр. 171.

Использование VoiceOver в Safari

Поиск в сети Интернет. Выберите поле поиска, введите критерии поиска, затем

смахните вправо или влево для перемещения вверх или вниз по списку предлагаемых

поисковых фраз. Затем дважды коснитесь экрана, чтобы выполнить поиск по выбранной

поисковой фразе.

Переход к следующему элементу определенного типа. Установите ротор на нужный тип

элементов, затем смахните вверх или вниз.

Настройка параметров ротора для работы в Интернете. Выберите «Настройки» >

«Основные» > «Универсальный доступ» > «VoiceOver» > «Ротор». Выберите или отмените

выбор параметров с помощью касания либо перетяните вверх или вниз для изменения

положения элемента.

Приложение A Универсальный доступ 172

Пропуск изображений при навигации. Выберите «Настройки» > «Основные» >

«Универсальный доступ» > «VoiceOver» > «Навигация по фото». Можно настроить пропуск

всех изображений или только изображений, не имеющих описания.

Скрытие лишних элементов для облегчения чтения и навигации. Выберите функцию

Reader в поле адреса Safari (доступна не для всех веб-страниц).

Если между беспроводной клавиатурой Apple и iPhone создана пара, можно использовать

одноклавишные команды быстрой навигации для перехода по веб-страницам. См.

Использование VoiceOver с беспроводной клавиатурой Apple на стр. 169.

Использование VoiceOver в программе «Карты»

VoiceOver можно использовать для изучения региона, просмотра достопримечательностей,

следования по дорогам, увеличения и изменения масштаба, выбора булавки и получения

информации о местоположении.

Изучение карты. Перетяните палец по экрану или смахните влево или вправо для перехода

к следующему объекту.

Увеличение и уменьшение масштаба. Выберите карту, установите ротор на функцию

«Увеличение», затем смахните одним пальцем вниз или вверх.

Панорамирование карты. Смахните тремя пальцами.

Просмотр видимых достопримечательностей. Установите ротор на функцию «Пункты

интереса», затем смахните одним пальцем вверх или вниз.

Следование по дорогам. Установите палец на дорогу, подождите, пока не услышите

«Приостановить для следования по», затем перемещайте палец по дороге, слушая ведущий

тон. Высота тона увеличивается при отклонении от дороги.

Выбор булавки. Коснитесь булавки или смахните влево или вправо, чтобы выбрать булавку.

Получение информации о местонахождении. Выбрав булавку, дважды коснитесь экрана

для отображения информационного флажка. Смахните влево или вправо, чтобы выбрать

кнопку дополнительной информации, затем дважды коснитесь экрана для отображения

страницы информации.

Прослушивание ключевой информации во время движения. Включите «Движение

по курсу», чтобы слушать названия улиц и достопримечательностей по мере приближения

к ним.

Редактирование видео и голосовых записей на диктофон с помощью

Жесты VoiceOver можно использовать для обрезки видеозаписей, сделанных в программе

«Камера», и голосовых записей.

Обрезка видеозаписи. При просмотре видеозаписи в программе «Фото» дважды коснитесь

экрана для отображения элементов управления видео, затем выберите начало и конец

обрезаемого фрагмента. Затем смахните вверх для перетаскивания вправо или смахните

вниз для перетаскивания влево. VoiceOver сообщает количество времени, которое будет

вырезано из записи при обрезке в данном месте. Для выполнения обрезки выберите

«Обрезать» и дважды коснитесь экрана.

Приложение A Универсальный доступ 173

Обрезка голосовой записи. В программе «Диктофон» выберите голосовую запись, коснитесь

«Изменить», затем коснитесь «Начать обрезку». Выберите начало или конец выделения,

дважды коснитесь экрана и удерживайте палец, затем потяните, чтобы настроить. VoiceOver

сообщает количество времени, которое будет вырезано из записи при обрезке в данном

месте. Нажмите «Пуск», чтобы просмотреть обрезанную запись. Когда требуемый результат

будет получен, коснитесь кнопки «Обрезать».

Увеличение

Многие программы позволяют увеличивать и уменьшать масштаб отдельных объектов.

Например, двойным касанием или разведением пальцев можно увеличить изображение

в «Фото» или расширить столбцы веб-страницы в Safari. Кроме того, есть функция

«Увеличение», которая позволяет увеличивать масштаб всего экрана любой используемой

программы. Можно изменить масштаб всего экрана (режим «Весь экран») или увеличить

часть экрана в окне выбранного размера, а остальной экран оставить без изменений (режим

«Увеличить окно»). Функцию «Увеличение» можно использовать вместе с функцией VoiceOver.

Включение и выключение увеличения. Выберите «Настройки» > «Основные» >

«Универсальный доступ» > «Увеличение». В качестве альтернативы можно воспользоваться

сокращениями для универсального доступа. См. Сокращения для универсального доступа на

стр. 160.

Увеличение и уменьшение масштаба. При включенной функции «Увеличение» дважды

коснитесь экрана тремя пальцами.

Настройка процента увеличения. Дважды коснитесь экрана тремя пальцами и перетяните

пальцы вверх или вниз по экрану. Жест касания и перетягивания похож на двойное касание,

за исключением того, что при втором касании не следует отрывать пальцы от экрана, а нужно

провести пальцами по экрану. Можно также трижды коснуться экрана тремя пальцами и в

появившихся элементах управления перетянуть бегунок «Степень увеличения». Чтобы указать

максимально возможное увеличение, выберите «Настройки» > «Основные» > «Универсальный

доступ» > «Увеличение» > «Предельный уровень увеличения».

Панорамирование для просмотра остальных объектов. Проведите тремя пальцами

по экрану. Можно также удерживать один палец рядом с краем экрана для панорамирования

изображения в эту сторону. Переместите палец ближе к краю для увеличения

скорости панорамирования.

Переключение между режимами «Весь экран» и «Увеличить окно». Трижды коснитесь

экрана тремя пальцами, затем в появившихся элементах управления увеличением выберите

один из вариантов «Весь экран» или «Увеличить окно». Чтобы выбрать режим, который

используется автоматически при включении функции «Увеличение», выберите «Настройки» >

«Основные» > «Универсальный доступ» > «Увеличение» > «Область увеличения».

Изменение размера окна увеличения (режим «Увеличить окно»). Трижды коснитесь экрана

тремя пальцами, выберите «Изменить размер линзы» и перетяните любую из появившихся

круглых меток.

Перемещение окна (режим «Увеличить окно»). Потяните метку в нижней части окна.

Приложение A Универсальный доступ 174

Отображение контроллера увеличения. Выберите «Настройки» > «Основные» >

«Универсальный доступ» > «Увеличение» и включите опцию «Показать контроллер» или

трижды коснитесь экрана тремя пальцами и выберите вариант «Показать контроллер». Затем

можно двойным касанием к кнопке «Управление увеличением» увеличивать или уменьшать

масштаб, однократным касанием к кнопке выводить на экран элементы управления

увеличением или перетягивать ее, чтобы выполнять панорамирование. Чтобы переместить

кнопку «Управление увеличением», коснитесь ее и удерживайте палец, а затем перетяните

ее в другую часть экрана. Чтобы изменить прозрачность контроллера увеличения, выберите

«Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ» > «Увеличение» > «Понижение

видимости».

Использование функции «Увеличение» для запоминания выбранных объектов или

точки ввода текста. Выберите «Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ» >

«Увеличение» и включите функцию «Следование за фокусом». Если включить эту опцию,

например, при использовании VoiceOver, окно увеличения будет увеличивать масштаб

каждого элемента, который Вы выберете с помощью смахивания в VoiceOver.

Увеличение вводимого текста без увеличения клавиатуры. Выберите «Настройки» >

«Основные» > «Универсальный доступ» > «Увеличение», включите функцию «Следование

за фокусом» и выключите «Увеличение клавиатуры». При увеличении масштаба во время

ввода текста (например, в программах «Сообщения» или «Заметки») увеличивается сам текст,

а вся клавиатура остается на экране.

Отображение увеличенной части экрана в оттенках серого или инвертированных

цветах. Трижды коснитесь экрана тремя пальцами, затем в появившихся элементах

управления увеличением коснитесь варианта «Выбрать фильтр».

При использовании функции «Увеличение» с помощью беспроводной клавиатуры Apple (см.

раздел Использование беспроводной клавиатуры Apple на стр. 32) изображение на экране

следует за точкой вставки, которая остается в центре экрана.

Если Вы используете iPhone 6 или iPhone 6 Plus, можно включить функцию «Увеличение

дисплея», чтобы увеличить элементы управления на экране. Выберите «Настройки» > «Экран

и яркость» > «Вид».

Инверсия цвета и оттенки серого

В отдельных случаях инвертирование цветов или переход к оттенкам серого на экране

iPhone облегчает чтение.

Инвертирование цветов экрана. Выберите «Настройки» > «Основные» > «Универсальный

доступ» и включите параметр «Инверсия цвета».

Экран в оттенках серого. Выберите «Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ»

и включите параметр «Оттенки серого».

Используйте обе опции, чтобы увидеть инвертированные цвета в оттенках серого. Эти

режимы можно применять только к окну увеличения; см. Увеличение на стр. 174.

Выбор вслух

Даже при отключенной функции VoiceOver можно сделать так, чтобы iPhone читал вслух

любой выделяемый текст. iPhone анализирует текст, чтобы определить язык, затем читает его

вслух, используя соответствующее произношение.

Приложение A Универсальный доступ 175

Включение функции «Выбор вслух». Выберите «Настройки» > «Основные» >

«Универсальный доступ» > «Речь». Также можно:

• выбрать язык, диалект и качество голоса;

• настроить скорость речи;

• включить выделение отдельных слов во время произнесения.

Чтение текста. Выделите текст и коснитесь кнопки «Произнести».

Можно также настроить iPhone на чтение вслух всего представленного на экране текста. См.

следующий раздел: Экран вслух.

Экран вслух

iPhone можно настроить на чтение всего представленного на экране текста, не используя

функцию VoiceOver.

Включение функции «Экран вслух». Выберите «Настройки» > «Основные» >

«Универсальный доступ» > «Речь».

Озвучивание текста на экране iPhone. Смахните двумя пальцами вниз от верхнего края

экрана или попросите Siri «speak screen» (прочитать экран вслух). Используйте появившиеся

элементы управления, чтобы приостановить озвучивание или изменить скорость речи.

Выделение уже озвученного текста. При включенной функции «Экран вслух» выберите под

ее переключателем опцию «Выделить содержимое».

Можно также настроить iPhone на озвучивание только выделенного текста; см. раздел

Выбор вслухвыше.

Автопроизношение

В режиме «Автопроизношение» произносятся варианты исправления текста, которые iPhone

предлагает во время ввода текста пользователем.

Включение и выключение функции «Автопроизношение». Выберите «Настройки» >

«Основные» > «Универсальный доступ» > «Автопроизношение».

Функция «Автопроизношение» также работает с функциями VoiceOver и «Увеличение».

Крупный жирный шрифт и высококонтрастный текст

Увеличение размера шрифта в таких программах, как «Настройки», «Календарь»,

«Контакты», Mail, «Сообщения» и «Заметки». Выберите «Настройки» > «Основные» >

«Размер текста» и измените положение бегунка. Чтобы сделать текст еще крупнее, выберите

«Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ» > «Увеличенный текст» и включите

параметр «Увеличенные размеры».

Отображение текста с жирным шрифтом на iPhone. Выберите «Настройки» >

«Основные» > «Универсальный доступ» и включите параметр «Жирный шрифт».

Повышение контрастности текста при возможности. Выберите «Настройки» >

«Основные» > «Универсальный доступ» и включите параметр «Увеличение контраста».

Приложение A Универсальный доступ 176

Формы кнопок

iPhone позволяет настроить цветной фон или подчеркивание для кнопок, чтобы они

были заметнее.

Выделение кнопок. Выберите «Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ»

и включите параметр «Формы кнопок».

Уменьшение движения на экране

Можно запретить движение некоторых элементов экрана, например, отменить эффект

параллакса на значках и предупреждениях на фоне обоев или отключить переходы.

Уменьшение движения. Выберите «Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ» >

и включите параметр «Уменьшение движения».

подписи для переключателей «вкл./выкл.»;

Чтобы легче было определять, включен ли параметр, можно настроить отображение

дополнительных меток на переключателях типа «вкл./выкл.».

Добавление подписей значения к переключателям. Выберите «Настройки» >

«Основные» > «Универсальный доступ» и включите параметр «Метки Вкл./Выкл.».

Назначаемые рингтоны и вибрации

Различным людям в списке контактов можно назначить разные рингтоны, чтобы по звонку

отличать, кто звонит. Также можно назначить разные рисунки вибрации уведомлениям

определенных программ, телефонным вызовам, вызовам FaceTime или сообщениям

от определенных контактов, а также уведомлениям о разных событиях, в том числе новом

сообщении на автоответчике, новом сообщении электронной почты, отправке сообщения

электронной почты, отправке твита, публикации в Facebook и получении напоминания.

Можно выбрать один из существующих рисунков или создать новые рисунки. См. Звуки

и отключение звука на стр. 38.

Рингтоны для iPhone можно приобретать в iTunes Store. См. главу 22, iTunes Store, на стр. 128.

Аудиодескрипция

— это озвученное описание сцен видеозаписи. Если в видеозаписи

предусмотрена аудиодескрипция, iPhone позволяет ее воспроизвести.

Включение аудиодескрипции. Выберите «Настройки» > «Основные» > «Универсальный

доступ» > «Аудиодескрипция».

Слуховые аппараты

Слуховые аппараты «Made for iPhone»

При наличии слухового аппарата «Made for iPhone» (доступны для iPhone 4s и новее) можно

с помощью iPhone изменять его настройки, передавать аудио в потоковом режиме или

использовать iPhone в качестве дистанционного управления и микрофона.

Приложение A Универсальный доступ 177

Создание пары слухового аппарата с iPhone. Если Ваши слуховые аппараты не указаны

в списке в разделе «Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ» > «Слуховые

аппараты», нужно создать для них пару с iPhone. Прежде всего откройте крышки отсеков для

элементов питания на каждом слуховом аппарате. Затем на iPhone выберите «Настройки» >

«Bluetooth» и убедитесь, что Bluetooth включен. Затем перейдите в раздел «Настройки» >

«Основные» > «Универсальный доступ» > «Слуховые аппараты». Закройте крышки отсеков для

элементов питания на слуховом аппарате и дождитесь, когда имя аппарата появится в списке

устройств (для этого может потребоваться примерно минута). Когда имя появится в списке,

коснитесь его и ответьте на запрос о создании пары.

Когда пара будет создана, Вы услышите серию коротких и длинный звуковой сигнал, а рядом

с именем слухового аппарата в списке устройств появится галочка. Для создания пары может

потребоваться минута. Пока этот процесс не завершится, не пытайтесь передавать аудио

в потоковом режиме или еще каким-либо образом использовать слуховой аппарат.

Достаточно создать пару один раз (в этом Вам может помочь отоларинголог). После этого

слуховой аппарат будет подключаться к iPhone при каждом включении.

Настройка параметров слухового аппарата и просмотр состояния. Выберите

«Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ» > «Слуховые аппараты» или выберите

параметр «Слуховые аппараты» в разделе сокращений для универсального доступа. См.

Сокращения для универсального доступа на стр. 160. Доступ к настройкам слухового аппарата

возможен только после создания пары iPhone с аппаратом.

Чтобы сокращение для универсального доступа давало возможность доступа к управлению

слуховым аппаратом при заблокированном экране, выберите «Настройки» > «Основные» >

«Универсальный доступ» > «Слуховые аппараты» и включите опцию «На заблокированном

экране». Доступны перечисленные ниже возможности.

• Проверка состояния заряда слухового аппарата.

• Настройка громкости и чувствительности внешнего микрофона.

• Выбор слухового аппарата (правый, левый или оба) для приема потокового звука.

• Управление Live-прослушиванием.

Потоковая передача звука на слуховые аппараты. Можно передавать звуковой поток

от программ «Телефон», Siri, «Музыка», «Видео» и других, выбрав слуховой аппарат в меню

устройств AirPlay .

Использование iPhone в качестве удаленного микрофона. Функция Live-прослушивания

используется для передачи звука с микрофона в iPhone на слуховые аппараты. То есть,

в некоторых ситуациях можно лучше слышать, расположив iPhone ближе к источнику звука.

Трижды нажмите кнопку «Домой», выберите «Слуховые аппараты» и коснитесь «Начать

Live-прослушивание».

Использование слухового аппарата с несколькими устройствами iOS. Если Вы используете

несколько устройств iOS (например, iPhone и iPad), то слуховой аппарат будет автоматически

переключаться с одного устройства на другое, когда Вы будете воспроизводить аудио

или отвечать а звонки на iPhone. Изменения в настройках слухового аппарата на одном

устройстве автоматически передаются на все остальные устройства iOS. Воспользоваться

преимуществами этих функций можно в том случае, если все устройства подключены к одной

сети Wi-Fi и зарегистрированы в iCloud с помощью одного и того же Apple ID.

Приложение A Универсальный доступ 178

Режим слухового аппарата

В iPhone предусмотрен режим слухового аппарата, включение которого может уменьшить

помехи при использовании некоторых моделей слуховых аппаратов. Режим слухового

аппарата уменьшает мощность радиосигнала сотовой связи в диапазоне GSM 1900 МГц

и может привести к снижению покрытия сотовой сети 2G.

Включение режима слухового аппарата. Выберите «Настройки» > «Основные» >

«Универсальный доступ» > «Слуховые аппараты».

Совместимость со слуховыми аппаратами

Правила совместимости со слуховыми аппаратами (HAC) разработаны Федеральной

комиссией связи США (FCC) для цифровых беспроводных телефонов. Согласно этим

правилам, определенные телефоны должны пройти проверку на соответствие стандартам

совместимости со слуховыми устройствами ANSI C63.19-2007 или C63.19-2011 и получить

соответствующий рейтинг.

Стандарт ANSI совместимости со слуховыми устройствами предусматривает два типа

рейтинга:

• M — при пониженных радиочастотных помехах для обеспечения акустической связи

со слуховыми устройствами, которые не работают в режиме индукционной катушки;

• T — для индуктивной связи со слуховыми устройствами, работающими в режиме

индукционной катушки.

Эти рейтинги присваиваются по четырехбалльной шкале, где цифра 4 означает высшую

степень совместимости. Телефон считается совместимым со слуховым устройством

по правилам Федеральной комиссии по связи США, если ему присвоен рейтинг M3 или

M4 для акустической связи и T3 или T4 для индуктивной связи.

Текущие рейтинги совместимости со слуховыми устройствами можно найти на веб-странице

support.apple.com/kb/HT4526?viewlocale=ru_RU.

Рейтинги совместимости со слуховыми аппаратами не являются гарантией того, что

конкретный слуховой аппарат будет работать с определенным телефоном. Некоторые

слуховые аппараты могут работать с телефонами, которым не присвоен определенный

рейтинг. Чтобы убедиться в совместимости определенного слухового аппарата и телефона,

постарайтесь проверить их работу перед покупкой.

Данный телефон прошел проверку и некоторые используемые в нем беспроводные