Руководство пользователя Для программного обеспечения ios 8 Содержание 8 Глава 1: Начальные сведения об iPhone 8 iPhone: обзор

технологии классифицированы для использования со слуховыми аппаратами. Тем

не менее в данном телефоне могут использоваться некоторые более новые беспроводные

технологии, которые еще не прошли проверку для использования со слуховыми аппаратами.

Необходимо тщательно испытать различные функции телефона в разных местах,

используя слуховой аппарат или кохлеарный имплантант, чтобы убедиться в отсутствии

помех. Обратитесь к Вашему поставщику услуг или в компанию Apple за информацией

о совместимости слуховых аппаратов. При возникновении вопросов об условиях

возврата или обмена обращайтесь к Вашему поставщику услуг или в магазин розничной

торговли телефонами.

Приложение A Универсальный доступ 179

Моно-аудио и баланс

В режиме «Моно-аудио» звук левого и правого стереоканалов преобразуется

в монофонический сигнал и воспроизводится через оба канала. Баланс монофонического

сигнала можно настроить, чтобы увеличить громкость правого или левого канала.

Включение или отключение моно-аудио. Выберите «Настройки» > «Основные» >

«Универсальный доступ» > «Моно-аудио».

Настройка баланса. Выберите «Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ»

и переместите бегунок «Стереобаланс слева-справа».

Субтитры

В программе «Видео» есть кнопка «Перекл. дорожку» , с помощью которой можно выбрать

отображение субтитров, если они имеются в просматриваемом видео. Обычные субтитры

и сопроводительный текст отображаются по умолчанию, но если требуется перейти

к субтитрам универсального доступа, таким как субтитры для глухих и слабослышаших (SDH),

то iPhone можно настроить на отображение таких субтитров (при их наличии).

Выбор субтитров для слабослышаших в списке доступных субтитров. Выберите

«Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ» > «Субтитры и скрытые субтитры»

и включите параметр «Скрытые субтитры + SDH». Это действие также включит субтитры

в программе «Видео».

Выбор из имеющихся субтитров и скрытых субтитров. Нажмите при просмотре видео

в программе «Видео».

Настройка субтитров и скрытых субтитров. Выберите «Настройки» > «Основные» >

«Универсальный доступ» > «Субтитры и скрытые субтитры» > «Стиль». Тут можно выбрать

существующий стиль субтитров или создать новый стиль, выбрав следующие параметры:

• шрифт, размер и цвет;

• цвет фона и прозрачность;

• прозрачность текста, стиль контура и выделение.

Не все видеоматериалы содержат скрытые субтитры.

Siri

и VoiceOver прочитает Вам ответ Siri. См. главу 4, Siri, на стр. 53.

Широкоформатные клавиатуры

Многие программы, включая Mail, Safari, «Сообщения», «Заметки» и «Контакты», позволяют

поворачивать iPhone при вводе текста, чтобы использовать клавиатуру большего размера.

Большая клавиатура телефона

Чтобы позвонить, можно просто коснуться имени пользователя в контактах и списках

избранного. Если требуется набрать номер телефона, это легко сделать на большой

цифровой клавиатуре iPhone. См. Вызов на стр. 56.

Приложение A Универсальный доступ 180

LED-вспышка для предупреждений

Если Вы не можете слышать звуки, сообщающие о входящих вызовах, и другие уведомления,

можно сделать так, чтобы iPhone выдавал предупреждения с помощью LED-вспышки

(которая находится рядом с объективом камеры на задней панели iPhone). Такие

предупреждения появляются, только если iPhone заблокирован или находится в режиме сна.

Включение LED-вспышки для предупреждений. Выберите «Настройки» > «Основные» >

«Универсальный доступ» > «LED-вспышка для предупреждений».

перенаправление звука вызова;

Можно настроить автоматическое перенаправление звука входящих или исходящих вызовов

на гарнитуру или динамик громкой связи вместо приемника iPhone.

Перенаправление звука вызовов. Выберите «Настройки» > «Основные» > «Универсальный

доступ» > «Перенаправление звука вызова» и выберите устройство для воспроизведения

звука входящих и исходящих вызовов.

Также можно перенаправлять звук от входящих вызовов на слуховой аппарат. См. Слуховые

аппараты на стр. 178.

Шумоподавление телефона

В iPhone используется технология шумоподавления для уменьшения помех от окружающего

шума.

«Основные» > «Универсальный доступ» > «Шумоподавление телефона».

Гид-доступ

Гид-доступ помогает пользователю iPhone сосредоточиться на выполнении определенной

задачи. Гид-доступ ограничивает iPhone до одной программы и позволяет контролировать

функции программы. С помощью Гид-доступа можно:

• временно ограничить iPhone до определенной программы;

• сделать недоступными участки экрана, которые не имеют отношения к выполняемой

задаче, или участки, на которых случайный жест может отвлечь от выполнения задачи;

• ограничить время использования той или другой программы;

• отключить кнопки громкости или кнопку «Режим сна/Пробуждение».

Включение функции «Гид-доступ». Выберите «Настройки» > «Основные» > «Универсальный

доступ» > «Гид-доступ», где можно:

• включить или отключить функцию Гид-доступа;

• установить код-пароль, контролирующий использование Гид-доступа и не позволяющий

завершить активный сеанс;

• определить, доступны ли другие сокращения для универсального доступа время сеанса.

Начало сеанса Гид-доступа. Включите функцию Гид-доступа, а затем откройте нужную

программу и трижды нажмите кнопку «Домой». Настройте параметры сеанса и нажмите

«Начать».

Приложение A Универсальный доступ 181

• Выключение элементов управления программы и участков на экране программы.

Нарисуйте круг или прямоугольник в любой части экрана, которую необходимо

выключить. Перетяните фигуру в нужное положение или используйте манипуляторы,

чтобы скорректировать ее размер.

• Включение кнопок громкости или кнопки «Режим сна/Пробуждение». Нажмите

«Параметры» под параметром «Кнопки аппаратуры».

• Отмена перехода из вертикальной в горизонтальную ориентацию или реакции на другие

движения. Выберите «Параметры» и отключите «Движение».

• Запрет на ввод текста. Выберите «Параметры» и отключите «Клавиатуры».

• Игнорирование всех нажатий экрана. Отключите «Нажатие» в нижней части экрана.

• Ограничение длительности сеанса. Коснитесь «Лимит времени» в нижней части экрана.

Завершение сеанса. Трижды нажмите кнопку «Домой», введите код-пароль Гид-доступа или

используйте Touch ID.

Switch Control

Switch Control позволяет управлять iPhone с помощью одного или нескольких

переключателей. Доступны несколько методов выполнения действий выбора объекта,

касания, перетягивания, ввода текста и даже рисования. Основная техника — это

использовать один переключатель для выбора объекта или места на экране, а затем

использовать тот же самый (либо другой) переключатель для выбора необходимого

действия с этим объектом или местом. Ниже приведены три основных метода

использования переключателей.

• Сканирование объектов (стандартный)выделяет различные объекты на экране, пока

пользователь не выберет нужный.

• Сканирование точекпозволяет использовать курсор-перекрестие для выбора места

на экране.

• Выбор вручнуюпозволяет переходить между объектами по собственному выбору

(требуется несколько переключателей).

В любом методе при выборе отдельного объекта (а не группы) появляется меню, в котором

можно выбрать действие над объектом (коснуться, перетянуть, схватить и т. д.).

При использовании нескольких переключателей можно настроить каждый из них

на определенное действие и создать собственный метод выделения объектов. Например,

вместо автоматического сканирования объектов на экране можно настроить переключатели

на перемещение к следующему или предыдущему объекту по команде пользователя.

Настраивать поведение функции Switch Control можно множеством способов, в соответствии

с Вашими потребностями и стилем использования устройств.

Добавление переключателя и включение функции Switch Control

Ниже приведены примеры переключателей, которые могут использоваться.

• Внешний адаптивный переключатель.Доступны множество моделей переключателей

с USB и Bluetooth.

• Экран iPhone.Коснитесь экрана, чтобы запустить переключатель.

• Камера FaceTime на iPhone.Поверните голову, чтобы запустить переключатель. Камеру

можно использовать в качестве двух переключателей: один срабатывает при повороте

головы вправо, второй — при повороте влево.

Приложение A Универсальный доступ 182

Добавление переключателя и выбор его действия. Выберите «Настройки» > «Основные» >

«Универсальный доступ» > «Switch Control» > «Переключатели». Если используется только

один переключатель, то по умолчанию используется переключатель «Выделение объекта».

При добавлении внешнего переключателя необходимо сначала подключить его к iPhone,

только после этого он появится в списке доступных переключателей. Следуйте инструкциям,

приведенным в документации к переключателю. Если переключатель подключается через

Bluetooth, необходимо создать для него пару с iPhone. Для этого включите переключатель,

выберите «Настройки» > «Bluetooth», коснитесь переключателя, а затем следуйте

инструкциям на экране. Подробную информацию см. в разделе Устройства Bluetooth на

стр. 45.

Включение Switch Control. Выберите «Настройки» > «Основные» > «Универсальный

доступ» > «Switch Control», либо воспользуйтесь сокращением для универсального доступа;

см. Сокращения для универсального доступа на стр. 160.

Выключение Switch Control. Используйте любой метод сканирования, чтобы выбрать

«Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ» > «Switch Control». Или трижды

нажмите кнопку «Домой».

Основные техники

Независимо от того, выбран ли режим сканирования объектов или сканирования точек,

основные техники Switch Control остаются неизменными.

Выбор объекта. Когда объект выделен, запустите переключатель, настроенный для действия

«Выделение объекта». Если используется только один переключатель, то это стандартный

переключатель «Выделение объекта».

Выполнение действия с выбранным объектом. Выберите команду из меню управления,

которое появится при выборе объекта. Внешний вид меню зависит от того, используется

ли функция Автокасания.

• При выключенной функции «Автокасание» Меню управления содержит только кнопки

«Касание» и «Еще» (две точки в нижней части). При работе в области прокрутки

появляется также кнопка «Прокрутка». Чтобы коснуться выделенного объекта, запустите

переключатель «Выделение объекта», когда выделена кнопка «Касание». Чтобы увидеть

дополнительные кнопки действий, выберите вариант «Еще» в нижней части меню. Если

используется несколько переключателей, можно настроить один специально для касания.

• При включенной функции «Автокасание» Для того, чтобы коснуться объекта, не нужно

ничего делать. Касание будет зафиксировано автоматически по окончании интервала

автокасания (он составляет 0,75 секунды, если Вы не меняли настройки). Чтобы открыть

меню управления, запустите переключатель «Выделение объекта» до того, как закончится

интервал автокасания. Пи этом кнопка «Касание» не отображается, а в меню управления

сразу появляются все кнопки действий.

Включение функции «Автокасание» Выберите «Настройки» > «Основные» >

«Универсальный доступ» > «Switch Control» > «Автокасание». Чтобы коснуться

объекта при включенной функции «Автокасание» достаточно дождаться окончания

интервала Автокасания.

Закрытие меню управления без выполнения каких-либо действий. Коснитесь экрана,

пока выделен первоначальный объект, а все значки в меню управления неактивны. Также

можно воспользоваться клавишей Escape для выхода из меню управления. Меню исчезнет

с экрана после прохождения нескольких циклов. Количество циклов можно задать в разделе

«Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ» > «Switch Control» > «Зациклить».

Приложение A Универсальный доступ 183

Выполнение жестов. Выберите «Жесты» в меню управления.

Прокрутка. Выберите объект в части экрана с прокруткой. Затем выполните

следующие действия.

• При выключенной функции «Автокасание» Выберите кнопку «Прокрутка вниз» (рядом

с кнопкой «Касание») в меню управления. Чтобы использовать другие параметры

прокрутки, выберите «Еще» и раздел «Прокрутка».

• При включенной функции «Автокасание» Выберите команду «Прокрутка» в меню

управления. Если доступно несколько вариантов действий, рекомендуется сначала

воспользоваться кнопкой «Еще».

Нажмите кнопку «Домой». Выберите команду «Дома» в меню управления.

Выполнение других действий с оборудованием. Выберите любой объект на экране, затем

выберите пункт «Устройство» из появившегося меню. Можно настроить меню на имитацию

следующих действий:

• Нажать кнопку «Домой».

• Дважды нажать кнопку «Домой» для выполнения нескольких задач.

• Открыть Центр уведомлений или Пункт управления.

• Нажать кнопку «Режим сна/Пробуждение» для блокировки iPhone.

• Повернуть iPhone.

• Нажать переключатель «Звонок/Бесшумно».

• Нажать кнопки громкости.

• Нажать и удерживать кнопку «Домой» для запуска Siri.

• Трижды нажать кнопку «Домой».

• Потрясти iPhone.

• Нажать кнопки «Домой» и «Режим сна/Пробуждение» одновременно, чтобы сделать

снимок экрана.

• Смахнуть сверху вниз двумя пальцами, чтобы озвучить текст на экране (если включена

функция «Экран вслух»).

Сканирование объектов

При сканировании объектов объекты и группы объектов в любой части экрана поочередно

выделяются, пока не будет задействован переключатель «Выделение объекта». Если

на экране много объектов, функция Switch Control выделяет их группами. При выборе

группы выделение продолжается для объектов внутри группы. Когда выбран один объект,

сканирование прекращается и открывается меню управления. Сканирование объектов —

это стандартный режим при первом включении функции Switch Control.

Выбор объекта или вход в группу. Следите за тем (просматривайте или прослушивайте)

как выделяются объекты. Когда будет выделен нужный Вам объект (или группа, содержащая

этот объект), задействуйте переключатель «Выделение объекта». Перемещайтесь между

объектами, пока не выберете нужный.

Выход из группы. Задействуйте переключатель «Выделение объекта», когда вокруг группы

или объекта появится пунктирная выделяющая рамка.

Закрытие меню управления без выполнения каких-либо действий. Задействуйте

переключатель «Выделение объекта», когда выделен сам объект. Также можно

воспользоваться клавишей Escape для выхода из меню управления.

Приложение A Универсальный доступ 184

Произнесение имен выделяемых объектов. Выберите «Настройки» > «Основные» >

«Универсальный доступ» > «Switch Control» и включите параметр «Проговаривание текста».

Также можно выбрать в меню управления «Настройки», а затем — «Проговаривание

включено».

Замедление скорости сканирования. Выберите «Настройки» > «Основные» >

«Универсальный доступ» > «Switch Control» > «Скорость сканирования».

Сканирование точек

Сканирование точек позволяет выбирать объекты на экране, наведя на них

курсор-перекрестие.

Переключение в режим сканирования точек. Используйте сканирование объектов,

чтобы выбрать в меню управления «Режим точек». После закрытия меню появится

вертикальное перекрестие.

Выбор объекта. Задействуйте переключатель «Выделение объекта», когда нужный объект

попадет в широкую горизонтальную полосу сканирования. Затем снова используйте

выключатель, когда тонкая сканирующая линия окажется на объекте. Повторите те же

действия для сканирования по вертикали.

Корректировка точности выбора. Выберите «Точный выбор» в меню управления.

Возврат к сканированию объектов. Выберите «Режим объектов» в меню управления.

Выбор вручную

Вместо того, чтобы настраивать iPhone на поочередное выделение объектов на экране,

можно выбрать сразу нужный объект, используя специальные переключатели.

Остановка сканирования и выбор объектов вручную. Введите дополнительные

переключатели помимо переключателя «Выделение объекта», чтобы выполнять действия

«Переход к следующему объекту» и «Переход к предыдущему объекту». (В качестве

переключателей можно использовать наклоны головы влево и вправо перед камерой

FaceTime в iPhone.) Когда дополнительные переключатели добавлены, отключите функцию

автоматического сканирования в разделе «Настройки» > «Основные» > «Универсальный

доступ» > «Switch Control» > «Автосканирование».

Важно! Не отключайте функцию Автосканирования, если используете только один

переключатель. Для работы необходимо как минимум два переключателя: один для

перемещения между объектами и второй для выбора объекта.

Настройки и параметры

Настройка базовых параметров. Выберите «Настройки» > «Основные» > «Универсальный

доступ» > «Switch Control», где можно:

• Добавить переключатели и настроить для них функции.

• Отключить автосканирование (только если был добавлен переключатель «Перейти

к следующему объекту»).

• Отрегулировать скорость сканирования объектов.

• Настроить паузу в сканировании при переходе на первый объект в группе.

• Выбрать количество проходов по экрану перед скрытием функции Switch Control.

• Включить или отключить Автокасание и задать интервал для выполнения действия

второго переключателя, чтобы показать меню управления.

Приложение A Универсальный доступ 185

• Задать, повторять ли двигательное действие при удерживании переключателя и выбрать

задержку перед повторением.

• Задать длительность взаимодействия с переключателем для восприятия телефоном

действия переключателя.

• Настроить игнорирование функцией Switch Control случайных повторений

взаимодействий с переключателем.

• Настроить скорость сканирования точек.

• Включить звуковые эффекты или произнесение названий объектов при сканировании.

• Выбрать элементы, которые должны входить в меню «Switch Control».

• Выбрать, группировать ли объекты во время сканирования.

• Увеличить курсор выделения либо изменить его цвет.

• Сохранить собственные жесты в меню управления (в разделе «Жесты» > «Сохраненные».

Индивидуальная настройка функции Switch Control. Выберите «Настройки» в меню

управления, чтобы:

• Настроить скорость сканирования.

• Изменить расположение меню управления.

• Переключать режимы сканирования точек и объектов.

• Выбрать, что отображается на экране в режиме сканирования точек: перекрестие

или сетка.

• Изменить направление сканирования.

• Включить или выключить звуковое или речевое сопровождение.

• Отключить использование групп, чтобы сканировать по одному объекту за раз.

AssistiveTouch

Функция AssistiveTouch дает возможность управлять iPhone, если пользователь не может

дотрагиваться до экрана или нажимать кнопки. Можно использовать AssistiveTouch без

дополнительного оборудования для выполнения сложных для Вас жестов. Для управления

iPhone вместе с функцией AssistiveTouch можно также использовать адаптивное

оборудование (например, джойстик).

Функция AssistiveTouch позволяет с помощью обычного касания (или аналогичного действия

на используемом аксессуаре), выполнить следующие действия:

• Нажимать кнопку «Домой».

• Вызывать Siri.

• Выполнять жесты несколькими пальцами.

• Входить в Пункт управления или Центр уведомлений.

• Регулировать громкость iPhone.

• Потрясти iPhone.

• Делать снимки экрана.

Включение AssistiveTouch. Выберите «Настройки» > «Основные» > «Универсальный

доступ» > «AssistiveTouch», либо воспользуйтесь сокращением для универсального

доступа. См. Сокращения для универсального доступа на стр. 160. Когда включена функция

AssistiveTouch, на экране появляется плавающая кнопка меню.

Приложение A Универсальный доступ 186

Отображение и скрытие меню. Коснитесь плавающей кнопки меню или нажмите

вспомогательную кнопку на аксессуаре.

Имитация нажатия кнопки «Домой». Коснитесь кнопки меню, затем коснитесь «Домой».

Блокировка или поворот экрана, регулировка громкости iPhone или имитация

встряхивания iPhone. Коснитесь кнопки меню, затем коснитесь «Устройство».

Выполнение жеста смахивания или перетягивания 2, 3, 4 или 5 пальцами. Коснитесь

кнопки меню, выберите «Устройство» > «Еще» > «Жесты», а затем коснитесь цифры,

необходимой для выполнения жеста. При появлении на экране соответствующих

окружностей выполните жест смахивания или перетаскивания в требуемом направлении.

По завершении коснитесь кнопки меню.

Выполнение жеста сведения пальцев. Коснитесь кнопки меню, выберите «Избранное»,

а затем коснитесь «Схватить». При появлении окружностей сведения/разведения коснитесь

любого места экрана, чтобы переместить окружности, а затем перетяните окружности

внутрь или наружу, чтобы выполнить жест. По завершении коснитесь кнопки меню.

Создание собственного жеста. Вы можете добавить собственные избранные жесты в меню

управления (например, касание и удерживание пальца на экране или поворот двумя

пальцами). Коснитесь кнопки меню, коснитесь «Избранное», а затем коснитесь пустого

поля жеста. Также можно выбрать «Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ» >

«AssistiveTouch» > «Создать новый жест».

Пример 1 Для создания жеста поворота выберите «Настройки» > «Основные» >

«Универсальный доступ» > «AssistiveTouch» > «Создать новый жест». На экране записи

жеста Вам будет предложено коснуться экрана, чтобы создать жест. Опишите двумя

пальцами окружность на экране iPhone так, чтобы центр ее оказался между пальцами.

(Жест можно выполнить одним пальцем или стилусом, начертив две дуги по очереди.) Если

Вам не удалось правильно выполнить жест поворота, коснитесь «Отменить» и повторите

попытку. Если жест выполнен правильно, коснитесь «Сохранить» и введите название жеста,

например, «Поворот на 90 градусов». Затем, например, если нужно повернуть экран в Картах,

откройте Карты, коснитесь кнопки меню AssistiveTouch и выберите «Поворот на 90 градусов»

в списке «Избранное». Когда отобразятся синие круги, указывающие начальное положение

пальцев, перетяните их к точке, вокруг которой нужно повернуть карту, затем отпустите

палец. Вы можете создать несколько жестов с разными углами поворота.

Пример 2 Создадим жест касания и удерживания пальца на экране. Используйте этот жест,

чтобы приступить к изменению порядка значков на экране «Домой». Теперь на экране

записи жеста коснитесь одной точки на экране и удерживайте палец на ней, пока ход