.XVПереведите на французский язык. (Обзорный перевод.) .1Не стоит ему звонить, он уже ушел из дома и приедет к нам через четверть часа. .2В сегодняшнем журнале нет интересных статей, не стоит его покупать. .3– Простите? Что вы сказали? – Я говорю, что вы должны сделать пересадку на этой станции, чтобы попасть на Левый берег. .4В сегодняшней газете есть потрясающая статья о (sur) вчерашнем матче по регби. Журналист, который ее написал, – двадцатилетний парень, а пишет уже так хорошо. .5– Как проехать к Лувру? – Вы должны сделать пересадку на площади Согласия и поехать в сторону Венценского замка. .6Не стоит ходить за продуктами, я уже купил сосиски и рогалики. .7– Твоя любимая (préféré,-e) команда проиграла вчерашний и сегодняшний матчи.
– Ты смеешься надо мной? Это неправда.
– Да нет же, это правда. .8– Ты ушибся? У тебя болит нога? – Совсем нет. Я упал, но не ушибся. .9– Вы спешите? Я заставляю вас терять время? – Совсем нет. Не беспокойтесь. .10Значит, ты считаешь, что наша команда выиграет завтрашний матч, а я держу пари, что она его проиграет. .11Вы опоздали, потому что какой-то клошар заставил вас потерять много времени. .12– Почему они так быстро спускаются по лестнице? – Потому что они опаздывают на матч по регби. Стадион недалеко от дома, но матч начнется через 5 минут. .13– Чтобы доехать до выставки, ты должен сделать пересадку на станции Площадь Революции. – А я думаю, что лучше пересесть на станции Тургеневская и поехать в направлении станции Медведково. .14– Нет ли у вас случайно билетика на метро? – Да, есть несколько. Держите, вот два. .15– Вы еще не нашли квартиру? – Да нет, мы нашли одну, но мы ее еще не сняли. Мы снимем ее на этой неделе, не беспокойся. .16Из-за нас эти молодые люди потеряли (faire perdre qch à qn) много времени. Мы должны отвезти их на стадион на машине. УПРАЖНЕНИЯ НА РАЗВИТИЕ НАВЫКОВ УСТНОЙ РЕЧИ .IСоставьте небольшие рассказы, используя данные слова и словосочетания: .1Hier je suis allé au stade
aimer, regarder à la télé, le stade, un match, une équipe, gagner, être content. .2Notre équipe doit gagner
l'équipe, il y a, perdre, gagner, pendant, depuis, dans une semaine, un match, parier. .3J'aime le sport
être sportif, préférer, aimer, aller au stade, regarder à la télé, s'entraîner (тренироваться), perdre, gagner. .4Le matin je suis pressé
se dépêcher, un ticket de métro, demander le chemin, s'arrêter, faire perdre du temps, être en retard. .5Mon trajet (моя дорога) à l'institut
pour aller, l'autobus, attendre, changer, prendre la direction, aller à pied (идти пешком), traverser.
Достарыңызбен бөлісу: |
