168 Жан Бодріяр. СИМУЛЯКРИ І СИМУЛЯЦІЯ
ника та тахометра... Автомобіль три
мався на схилі пандуса зі швидкістю 80
км/год. Воган вигинав поперек і виставляв
тіло дівчини блискові фар позаду нас. За
гострені груди блищали в скляній хромо
ваній клітці автомобіля, який набирав
швидкість. Різкі конвульсії таза Вогана
збігалися із спалахами світла від ламп, мі
цно вкопаних через кожні сто метрів уз
довж дороги... Його член поринав у піхву,
його руки розводили сідниці і давали змогу
бачити анус у слабкому жовтому світлі,
що наповнювало кабіну. (С. 164).
Тут усі еротичні терміни мають технічний
характер. Відсутні такі слова, як зад, кінець,
дірка, натомість вживано: анус, пряма кишка,
вульва, член, коїтус. Відсутнє арго, тобто від
сутня інтимність сексуального насильства,
натомість маємо функціональну мову: аде
кватність хрому і слизових оболонок як по
вну відповідність однієї форми іншій. Те са
ме щодо збігу в часі між смертю та сексом:
вони радше загорнуті разом у щось подібне
до технічного суперсучасного запинала, ніж
зчленовані за правилами отримання насоло
ди. Втім, мова йде не про отримання насоло
ди, а про звичайну еякуляцію. І коїтус, і спер
ма, що проходять крізь усю книжку, мають
не більше чуттєвої цінності, ніж філігрань
ран — насильницького смислу, хай навіть
метафоричного. Це лише підписи — у фіна
льній сцені X таврує своєю спермою те, що
лишилося від автомобіля.
Насолода (зіпсута чи ні) завжди була опо
середкована за допомогою технічного знаряд
дя, механіки реальних предметів, та найчасті
ше — за допомогою фантазмів, вона завжди
передбачає проміжну маніпуляцію сценами
чи іграшками. Тут насолода — лише оргазм,
Достарыңызбен бөлісу: |