Синяя летопись
Магадха, 31, 35, 68, 145, 195, 209, 211, 217, 221
жүктеу/скачать 7.18 Mb.
|
Магадха, 31, 35, 68, 145, 195, 209, 211, 217, 221, 417, 440, 541, 553 Магги Минута — dMag-gis mi-tshugs-pa (Айод- хья), 26 Мадрас (штат), 209, 396 Мадхьядеша (страна), 41, 222, 226, 396—400, 402, 440 Макё (храм) — Ma-bkod, 63 Макха (Мекка) — Ma-kha, 282 Малабар (страна) — Gyad, 443 Малая (гора) — Malaya, 103 Мамонэ — Ma-mo-gnas, 77 Мамо-мригарий Кюнгарава (арама Мригаматри к востоку от Шравасти) — Ma-mo-mri-ga-ri'i kun-dga' ra-ba, 36 Ман-юл, 46, 403, 446, 510 Ман-юл (перевал в Динри) — Mang-yul, 543 Ман-юл Гунтан — Mang-yul Gung-thang, 479 Мангарган (вихара) — Mang-'gar-sgang, 308 Мангардан — Mang-gar-sgrang, 303 Мандал-нагпо (озеро, расположенное за Гампо) — Mandal nag-po, 378 Манибхага (гора), 295 Манидвипа, 209 Манкар (в Верхнем Цане) — Mang-dkar, 103 Манкар-панган — Mang-dkar spang-sgang, 142 Манкарган — Mang-dkar-sgang, 371, 540 Манкарда — Mang-kar-mda', 540 Маннан — Mang-nang, 201 Манра (в Верхнем Ньяне) — Mang-ra, 64 Манра-гьюцо — Mang-ra gyu/rgyu?/-mtsho, 58 Мапам (озеро Анаванта) — Ma-pham, 382 Мапченэ — rMa-bya'i gnas, 141 Марро, 522 Map-юл — Mar-yul, 44, 47 Map-юл (Ладак) — Mar-yul (La-dwags), 201, 370 Маратэн — Ma-ra-stengs, 295 Маркам — dMar-Khams, 265, 280 Маркамган — dMar-Kam-gan, 266 Марма (Верхний Уй) — Mar-ma, 481 Мармо — dMar-mo, 347 Марнон — Mar-snon, 173 Марпори — Mar-po-ri, 61 Марпори (дворец) — dMar-po-ri, 47, 71 Мархамган — dMar-Khams-sgang, 266 Марцатун — dMar-tsha-thung, 297 Мативихара, 145 Матопа (озеро Манасаровар) — Ma-dros-pa, 286 Махабодхи (ступа), 313, 426 Махачайтья (вихара), 417 Махашакьи — деревенские шакьи, 43 Махендрагири (гора), 211 Мачу (река Хуанхэ) — гМа-chu (Huang-ho), 19, 57, 408 Маюлдзон — Ma-yul- rdzong, 572 Меншан (земля в Лово к востоку от Гугэ в Западном Тибете) — Men-zhang (gLo-bo, Gu-ge), 342, 343 Меру (гора) — Ri-bo mchog-rab, 47, 391, 408, 429, 546 Мён — Mon, 235, 263, 566 Мён (в Лахуле) — Моп, 122 Мён (страна) — Моп, 136, 358 Мён Лугтотэн — Моп Lug-mgo-stengs, 176 Мён Бато — Моп Ba-gro, 100 Мёнгар — Mon-'gar, 347 Мёнгар (город) — Mon-'gar, 115 Мёнгар-гёнподон — Mon-'gar mgon-po gdong, 349 Мёнгар-гьялсан — Mon-'gar rgyal-bzangs, 142 Мёнгаргэн, Mon-mgar-'gan, 63 Мёндо — sMong-gro, 202 Мёнтаб — Mon-grab, 184 Мёнчаргэн — Mon-mchar?-'gan, 63 Мёнчжуг — sMon-'Jug, 300 Миньяг (Си-ся тангутов) — Mi-nyag, 19, 54, 57, 275, 279, 389, 4)3 Миньяг-га (страна тангутов Нин-ся) — Mi-nyag- 'ga' - 'Ga', 54, 267, 270, 389 Миньяг-рабган — Mi-nyag rab-sgang, 274 Мири (м.) — sMri-ri, 410 Митхила, 26 Мичой — Mi-chos, 63 Мишракапура (город) — 'Dres-pa'i grong-khyer (Дэпэ Донкьер), 31, 32 Могса — Mog-sa, 352 Могхулистан (rTod-Hor, Тохор), 546 Могчог — rMog-cog, 388 Мо-ла (перевал в Ньеле) — Mo-la (gNyal), 566 Монголия, 49, 54, 267, 270, 275, 370 Монха-сэрмо (озеро) — Mon-kha zer-mo, 114 Мора-гьел (вихара) — Mo-ra-'gyel, 62 Мригаматри (сад), 36 Мригаширас (звезда), 210 My — dMu, 414 Мулэгон (озеро) — Mu-le-gong, 512 Мутиг, м. — Mu-tig, 367, 497, 500 Мэ — sMa, 176 Мэ (Восточный Тибет) — sMad, 176, 466 Мэгэ-лхацо, м. — Me-dge-lha-'tsho, 219 Мэл Тэурапа (деревня) — Mai rTe'u-ra-pa, 463 Мэлто — Mal-'gro, 120, 162, 167, 176, 306, 323, 329 Мэлто Гьялсанган (вихара) — Mal-gro rgyal- bzangs-sgang, 14 Мэлто Сэртог — Mal-gro gser-thog, 140 Мэнгьял, м. — sMan-rgya, 432 Мэнгэ — Meng-ge, 140 Мэнлун — sMan-lung, 102 Мэнмо — sMan-mo, 456 Мэнцэ (кит. Ман-цы, Южный Китай) (монг. На-мтэ; Намтай) — sMan-rtse (мон. Nam-tha'), 53 Мэнчиг — sMan-gcig, 507 Мэнчиг (скит) — sMan-gcig, 498, 508 Мэр-нагха (в Core) — Мег nag-kha, 300 Мэтог-кьим (- Кусумпура) — Me-tog-khyim, 401 Мэтог Рана, Me-tog — Ra-ba, 131 Мю — Mus, 64, 533 Мю Данмалинкья — Mus Dang-ma-gling-skya, 533 Мюлэлун, м.? — Mus-gle-iung, 534 Мюнпа-мисэпа (одно из восьми знаменитых кладбищ Индии в Тамакшая) — Mun-pa mi-bzad-pa, 390 На — sNa, 64 Навола — sNa-bo-la, 152 Нага, 42 Нагмо — Nag-то, 160 Нагмопа — Nag-mo-pa, 387 Нагмори, 86 Наглу, м. (в Конпо) — Nags-phu (Kong-po), 270, 273, 288, 354 Нагцан — Nag-tshang, 331 Нагчука — Nag-chu-ka, 449 Нагшо — Nags-shod, 168, 296, 297, 351 Нагшо (к северу от Нагчука) — Nags-shod, 334 Нагьенгьи-наг (вихара Карникавана в Кашмире) — rNa-rgyan-gyi nags, 37 Наланда (м. и лес), 138, 209, 225, 384, 440, 569, 555, 556 Налендра (в Пэн-юле) — Na-lend-ra, 423, 429 Нам — gNam, 155, 274 Нам (песчаная долина) — gNam, 155, 293 Намар — sNa-mar, 485 Намар (в Динри) — sNa-dmar (Ding-ri), 123 Намгьялган — rNam-rgyal-sgang, 281 Намдзинкха — gNam-rdzing-kha, 386 Намодзон (в Верхнем Ярлуне) — sNa-mo-rdzong, 315 Намошо, м. (в Дате) — Na-mo-shod (Dags), 572 Нампар, м. — rNam-par, 184, 285 Намра — Nam-ra, 226 Намтан Карпо (Цан) — gNam-thang dkar-po Щзан), 127 Намтой-цэлгьи-нэ (местность рощи Вайшрава-ны) — rNam-thos-tshai-gyi gnas, 273 Намтэ (Южный Китай) — Nam-tha'i, 53 Намхадзон — Nam-mkha'-rdzong, 498 Намцо — gNam-tsho, 219, 324, 328, 486 Намцэдэн (вблизи Радэна) — gNam-rtse-ldan, 189 Намчантан — gNamTbyang- thang, 152 Намшо — gNam-shod, 112 Нанам — sNa-nam, 66, 162 Нандол — Nang-dol, 14 Нанкан — sNang-khang, 488 Нансэл (скала в Дортэпу) — sNang-gsal (rDor-thas-phu), 99 Нанто — sNang-gro, 62 Напу — sNa-phu, 353, 354 Напуген, м. — sNa-phu-dgon, 352 Нарин (в Шабе) — sNa-rings, 235 Нарлэмоче — sNar-blas-mo-che, 66 Нарпуг (в Даге) — Nar-phug (sGrags), 122 Нартан, м. — sNar-thang, 40, 65, 160, 165, 177, 183, 192, 193, 318, 394, 410, 538, 548, 562, 564 Натха (скит на скале Гьялморон) — Natha, 109 Hay — sNa'u, 379 Науганра — sNa'u gangs-ra, 379 Нашю — sNa'-shud, 73, 150 Нгё (местность, страна) — rNgod, 271, 282 Нгё Аригтан — rNgod A-ri-thang, 297 Нгён-га — sNgon-dga', 318 Нгёнчуннэ (Чар) — sNgon-chung-gnas (Вуаг), 456 Непал — Lho-bal, 16, 45—47, 58, 61, 68, 76, 77, 90, 93, 95, 104, 127, 133, 136 — 139, 147, 149, 154, І71, 186, 202, 205, 213, 217, 218, 220— 221, 223, 225, 227, 244, 248, 284, 372, 374, 382—384, 403, 411—413, 416, 418—420, 424, 426, 427, 430, 443—446, 448, 449, 454, 480, 504, 537, 539, 553, 555, 556 Неранджара (река), 35 Нижний Амшо, м. — (sMad) Ngam-shod, 96, 97, 305 Нижний Вён — (sMad) 'On, 496 Нижний Гья (Гьямэ в Чувори-тана) — rGya-smad (Chu-bo-ri-khra-sna), 457 Нижний Ерпа — (sMad) Yer-pa, 475 Нижнее Дагпо — (sMad) Dags-po, 251 Нижний Дол — (sMad) Dol, 232 Нижний Дуг (Мэдуг) — sMad-'Brug, 356 Нижний эн — (sMad) IDan, 279 Нижний Кам — sMad Khams, 58, 219, 245, 262, 276, 277, 285, 298, 299, 454, 547, 548 Нижний Карчу в Амшо — (sMad) mKhar-chu, 467 Нижний Лоцон — (sMad) Lo-tshong, 64 Нижний Луг — (sMad) Lugs, 519 Нижний Лхэн — (sMad) Lhan, 493 Нижний Ньел — (sMad) gNyal, 349, 374 Нижний Ньян — (sMad) Myang, 89, 106, 160, 283, 359, 368, 394 Нижний Роннар — (sMad) Rong-snar, 120 Нижний Тачи — (sMad) Gra-phyi, 64, 474 Нижний Тог — (sMad) IDog, 177 Нижний Уюг — (sMad) U-yug, 120 Нижний Цан — (sMad) gTsang, 104, 155, 158 Нижний Шаб — Shab, 372 Нижний Шан — (sMad) Shangs, 80 Нижний Яр — Yar-mda', 487 Нижний Ярлун — (sMad) Yar-klung, 195, 196, 572 Нишан — sNi-shang, 243 Норбулин (Манидвипа) — Nor-bu-gling, 209 Нуб — sNubs, 350, 372 Нуб-хор — Nub-Hor, 490 Нуб-юл (долина) — sNubs-yul, 115 Нуб-юл Рон — sNub-yui-rong, 170 Нугрум — sNug-rum, 166 Нулцо-лингу — sNul-mtsho-gling-dgu, 120 Нье — sNye, 466 Ньево — sNye-bo, 273 Ньедо, м, — sNye-mdo, 269, 297, 497, 501—503, 510 Ньел — gNyal, 14, 62, 63, 66, 158—160, 163, 183, 207, 214, 216, 254, 265, 311, 349, 351, 356, 374 Ньел (род) — gNyal, 101 Ньел Лоро — gNyal, Lo-ro, 370 Ньел-е — sNyel-nge, 327 Ньелбонньи — gNyal-bong-snyi, 256 Ньелгантог — gNyal-sgang-thog, 186 Ньелгьи-чойго — gNyal-gyi chos-sgo, 56 Ньелрон — gNyal-rong, 250 Ньелцэнсум — gNyal-tshan-gsum, 349 Ньемо — sNye-mo, 286, 476 Ньемо (ущелье) — sNye-mo, 263, 385 Ньемо Раман — sNye-mo ra-mangs, 383 Ньемоку — sNye-mo-khu, 519 Ньемо-хару — sNye-mo mkha'-ru-, 520 Ньен — Nyan, 166, 175, 327 Ньен (род) — gNyan, 307, 390 Ньен Лхадин, м. — Nyan Lha-sdings, 162 Ньен Танлха, местность — gNyan Thang-Iha, 316, 321 Ньенам — sNye-nam, 250, 344, 472 Ньенам Нан-юл — sNye-nam-snang-yul, 213 Ньенам-лаха — sNye-nam la-kha, 481 Ньенкар — gNyan-dkar, 373 Ньенпа — Nyan-pa, 327 Ньенпо — gNyan-po, 152, 460 Ньенрэ, м. — Nyan-re, 432 Ньенцр (вблизи от Шелкара, в Цане) — Nyan- tsho, 151, 156, 157 Ньепу-шугсэб, м. — sNye-phu shug-gseb, 466, 467 Ньер — gNyer, 168 Ньетан, м. — sNye-lhang, 120, 153 — 155, 168, 185, 189, 357, 415, 442, 497, 536 Ньето, монашеская община в Ньеле — sNyed-gro (gNyal), 454 Ньеудон — sNye'u-gdong, 315, 316 Ньеши Санчен (в Цане) — gNyas-gzhi Zangs-can, 112 Ньива (семья, род) — sNyi-ba, 251 Ньидаган — Nyi-zla-sgang, 347 Ньимахар (горы) — Nyi-ma-khar, 427 Ньинкун — sNying-khung, 270 Ньинпуг (пещера или скит) — Nying-phug, 530, 531 ' -Ньинтун — sNying-drung, 274 Ньо — gNyos, 321 Ньокьикун — gNyos-skyi-khung, 117 Ньонха-га — sMyong-kha-dga', 502 Ньончун (Чар) — sNyon-chung, 458 Ньюгрум — sN'yug-rum, 184 Ньюгулун — Myu-gu-lung, 81, 127, 128, 540 Ньюгуна — Myu-gu-sna, 186 Ньющэл (пещера в Лхотаге) — sMyug-tshal, 123, 547 Ньюнти (долина Кулу) — Nyung-ti (Кулу), 343 Ньяг (в долине Шарка) — gNyags (Shar-kha), 49 Ньяг (Ярлун) — gNyags (Yar-klungs), 109 Ньяг Лхачарма — gNyags Lha-byar-ma, 257 Ньяту, м. — sNyag-phu, 534 Ньягродхарама (сад в Капилавасту), 35, 36 Ньягца (Мэ) — gNyags-fsha (sMad), 457 Ньягэн Дэчун (вихара) — Mya-ngan-'das-chung, 443 Ньял, м, — dMyal, 12, 505, 553, 563 Ньялронлин — gNyal-rong-lings, 558 Ньямгамо — Nyams-dga'-mo, 69 Ньямогьюр —- Nya-mo-gyur, 228 Ньямоха — Nya-mo-kha, 258 Ньян — Myang, 111 Ньян (семья) -— Myang, 380 Ньяннаг Олпо — Myang-nag 'ol-po, 92 Ньянпа, м. — Nyang-pa, 168 Ньянпо — Myang-po, 160, 168, 271, 276, 294, 295, 297, 298, 343, 351, 354, 364 Ньянпу — Nyang-phu, 324 Ньянраган — sNyang-ra-sgang, 166 Ньянро (возле Гьянцэ) — Myang-ro, 65, 84, 190, 228, 358 Ньянро Ларин, м. — Myang-ro bLa-rimgs, 66 Ньянролин — Myang-ro-Iing, 494 Ньянто (Верхний Ньян) — Myang-stod, 201, 202, 245, 358—360 Ньянто, м. (в Цане) — Myang-stod, 202, 270 Ньянто Цанпо — Myang-stod gTsang-po, 202 Ньянцова — Nyan-tsho-ba, 215 Ньянчу (река, озеро?, водопад) — Myang-chu, 296 Ньяра — Nya-ra, 88 Ньяри — Nya-ri, 81 Ньяро-ларин, м. — Myang-ro bLa-rings, 66 Ньяхан — Nya-khang, 280 Нэво — sNe-bo, 277 Нэвог (пропасть) — sNe-'og, 503 Нэгор, м. — gNas-sgor, 73 Нэдон — sNe-gdong, 319, 342, 343, 418 Нэкан — gNas-khang, 159 Нэмоче (Лаг), м. — gNas-mo-che (gLag), 72 Нэнан — gNas-nang, 288, 289, 296 Нэнан, м. — gNas-nang, 273, 292—294, 297 Нэньин — gNas-rnying, 394 Нэпоче, м. — gNas-po-che, 412 Нэрин, м. — Ne-rings, 364 Нэтуг — gNas-drug, 309 Нэугон (административный центр во времена Цзонхавы) — sNe'u-dgong, 371 Нэудон (царский дворец) — sNe'u-gdong, 550 Нэудун — sNe'u-gdung, 174 Нэуру, м. — Ne'u-ru, 66 Нэусур — sNe'u-zur, 179, 181 Нэутог, м. (в Canny) — Ne'u-thog (gSang-phu), 186, 190, 193, 194, 228, 412 Нэухар — sNe'u-mkhar, 245, 409 Нэхар — gNgas-mkhar, 258 Нэчун — gNas-chung, 491 Нэче (Сакету) — gNas-bcas, 35 О-да (гробница) — Ngo-sgra, 164 О-дэ Гунгьял (горы) — *0-de Gung-rgyal, 254 О-дэ Гунгьял (место вблизи Кьирона, почитавшееся Цзонхавой) — 'O-de Gung-rgyal, 348 О-тон (ветвь рода Кьюра) — 'O-phrong, 323 О-чу — rNgo-chu, 313 О-юг — 'O-yug, 247, 359 Or — Ngog, 79 Огдон (скала) — 'Og-gdong, 81 Огчен — rNgog-can, 519 Огну Тугчже Чамчен (внхара в Каме) — 'Og-rngu Thugs-rje Byams-chen, 79 Огчу (река) — rNgog-chu, 150 Ода — Ngo-sgra Одантапури, 541 Одиян (Уддияна) — O-di-yan, 396 Окар (скала) — O-dkar, 115 Олха Ташитан (в Цари) — 'Ol-kha bkra-sh-s-thang, 281 Олха Ташитан (в Лхоха) — 'Ol-kha bKra-shis- thang, 297 Омчу — Ngom-chu, 298 Our — mNgon-dga' (Обхирати, восточный район Акшобхьи), 388 Онпар-гавэ Юл (Абхира) — mNgon-par dga'-ba'i yul, 453 Онпо — Ong-po, 481 Опуг — 'O-phug, 296 Op — rNgor, 409, 549, 554 Орисса, 401, 541 Отантапури, 145 Отогтэл, м. — rNgo-thog-thel, 101 Ошо-тотэн, м. (в Конпо) — O-shod mtho-stengs, 122 Павёнкарлеб (гора) — Pha-DOtig dkar-leb, 263, 283 Павонтан — Pha-wong-thang, 157 Пагмо Ончжун — Phag-mo mNgon-'byung, 115, Пагмоду, м. — Phag-mo-gru, 263, 295, 307, 309, 310,314, 325, 327, 328, 331, 342, 343, 347, 351, 352, 372, 373, 505, 511, 522 Пагмоду (долина) — Phag-mo-gru, 122, 273, 303, 329 Пагор (пещера в Еру) — Pa-gor (gYas-ru), 91 Пагпа Вати — 'Phag-pa Wa-ti, 287 Пагпа Шинкюн (Сваямбху-чайтья в Непале) — 'Phags-pa Shing-kun, 418 Пагри — Phag-ri, 385 Падмакута (кладбище) — Pad-ma-brtsegs, 509 Падо — sPa-gro, 356, 562 Падуг (страна) — Pha-drug, 133 Паймиса (храм в Хо-нам-ху; кит. Баймасы в Ху- нань-фу) — Pa'i-mi-sa, 49 Палам Аца (на границе Мичой) — Ba-lam A-tsha (Mi-chos), 63 Палилун — Pha-li-lung, 411 Памби (вблизи Катманду) — Phambi, 137 Панам, м. — sPa-rnams, 528 Иандугмо — sPang-dug-mo, 475 Панпокха — sPang-po-kha, 366 Панса, м. — sPang-sa, 162 Пантан (царский дворец) — 'Phang-thang, 47 Пантанто, м. — sPangs-thang-stod, 177 Пари (к северу от Синина), 57 Пари (Верхний) Жанчублин — sPa-ri Byan-chub gling, 355 Парилейякавана, 36 Парпу, м. — Par-phu, 307, 466 Парцэ — 'Phar-tshad, 257 Пасотан, м. (в Дэне) — Ba-so-thang, 64 Пато, м. — Pa-ta, 366, 418 Паталипутра (город), 39 Патна, 550 Пато — sPa-gro, 366, 418 Пато (в Мёне, что в Бутане) — sPa-gro, 235, 263, 418 Пато Тагцан (пещера) — sPa-gro sTag-tsang, 511 Патуг — Pha-drug, 133, 363 Пекин, 14, 15, 130, 270, 295 Пё (Тибет) — Бод, Bod, 43, 49 Пёнпори — dPon-po-ri, 132 Пёнпуг — sPon-phug, 263 Пири Таглун (долина) — Phi-ri sTag-lung, 329 Пово (близ Конпо, юго-восточный Тибет) — sPo- bo, 265, 277, 297, 298, 323, 366 Погьян — Po-rgyang, 294 Подон — Po-dong, 98, 160 Пом, м. — sPom, 285 Пом Лхакаб — Phom Lha-khab, 361 Пома — Pho-ma, 261, 355, 500 Пома-лхакан — Pho-ma lha-khang, 261 Помпо (район в Каме) — sPom-po, 285, 334 Пондо, м. — Phong-mdo, 184, 327, 330, 331, 335, 337, 345 ■ Пондо Канчен — Phong-mdo-khang-chen, 329 Порэ (гора в Гья) — Po-re (rGya), П6 Пота (гора Потала в Лхасе) — Po-ta, 51, 71, 414, 528, 532, 543 Потала (страна) — Gru-'dzin, 26, 28, 30, 32, 568 Потан Умбулахар, м. — Pho-brang 'Um-bu Ыа- mkhar, 424 Потари — Po-ta-ri, 61 Пото (м., вихара) — Po-to, 163, 165 Пото-гёнпа (в Пэн-юле) — Po-to dgon-pa, 158 Потон — Bo-dong, 19, 65 Похан, 562 Пугмо (обитель, горный склон) — Phug-mo, 116, 288, 292 Пугмой-таг — Phug-mo'i brag, 287 Пугмоче — Phug-mo-che, 263, 288 Пугпоче — Phug-po-che, 63, 71, 111, 112, 114, 115 Пугпоче-лхари (вершина горы) — Phug-po-che lha-ri, 111 Пугпоче Яндзон — Phug-po-che Yang-rdzong, 111 Пугу-о — sPu-gu-ngo, 163, 164 Пугчунрои — Phug-chung-rong, 114 Пугьял (древнее название тибетцев и Тибета) — Pu-rgyal, 43 Пулахари (возле Наланды, в окрестностях Шри- нагара в Кашмире), 217, 225 Пулусала (город), 442 Пунпо (большая гора в Гьялма-нэука, Цан) — Phung-po (rGyal-ma ne'u kha), 111 Пунпо Ривоче — Phung-po Ri-bo-che, 100 Пунрин — dPungs-rings, 183 Пунрин, м. — sPung-rings, 118, 119 Пунта, м. — sPung-dra, 363 Пунхар — Phung-mkhar, 472 Пуньявати (город), 42 жүктеу/скачать 7.18 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|