Синяя летопись
rTa-phug mKha'-'gro-gling
жүктеу/скачать 7.18 Mb.
|
rTa-phug mKha'-'gro-gling, 288 Тараб — Gra-rabs, 347 Тарвён (хребет) — mThar-'on, 442 Тарда — Tar-mda', 329 Тарим (река) —- Tarim, 445 Тарпа (близ Гьянцэ) — Thar-pa (rGyal-rtse), 414 Тарпа-топу, м. — Thar-pa Khro-phu, 414 Тарпалин — Thar-pa-gling, 395 Тарпалин, м. — Thar-pa-gling, 349, 432 Тартог — mThar-thog, 158 Татан — Gra-thang, 488, 494, 519 Татан, м. — Gra-thang, 63, 64, 73, 141, 429, 473, 519 Татугпа (царская семья) — Khra-'khrug-рг, 464 Татэл (в стране Миньяг) — Tha-thal, 275 Таца, м. — mTha'-rtsa, 464 Тацэ — Khra-tse, 60 Тачи — Gra-phyi, 63 , 64, 117, 366, 497 , 519 Тачи-канмар — Gra-phyi khang-dmar, 101 Тачи-талампо — Gra-phyi rta-lam-po, 501 Тачи-цондуй (ярмарка в Лока) — Gra-phyi tshong-'dus, 152 Тачива — Gra-phyi-ba, 64 Тачипу — Gra-phyi-phu, 64, 456 Таши, м. (в Чжане) — bKra-shis, 119 Таши Вё-бар (чайтья) — bKra-shis 'od-bar, 305 Таши Гоман (чайтья) — bKra-shis-sgo-mang, 429 Таши Доха — bKra-shis Do-kha, 317, 567 Таши-сарма — bKra-shis gsar-ma, 269 Ташиган — bKra-shis-sgang, 174 Ташилхунпо, м. — bKra-shis lhun-po, 13, 21, 65, 193, 414 Ташипэлбар (реликварий в Таглуне) — ЬКга- shis-dpai-'bar, 337 Ташичжон (в Цари) — bKra-shis-ljongs, 297 Ташон Помтаг — Khra-shong sPom-brag, 266 Тиб (гора) — Grib, 388 Тибгён, м. — Grib^dgon, 296, 297 Тибет, 283, 290, 291, 296, 389, 396, 397, 399, 402—405, 411, 413, 416—421, 424, 427—430, 440—442, 444—446, 448, 504, 511 Тибкьи-пу (Верхний Тиб) — Grib-kyi-phu, 189 Тибтэн (= Шринагар) — Grib-stan, 205 Тигмо (перевал) — Krig-mo, 123 Тигу — Khri-dgu, 65 Тидо (гора в Со) — Ti-sgro, 116 Тил (пещера) — Til, 263 Тимдо — Gri-mdo, 120, 522 Тимканлин, м. — Khrim-khang-gling, 424, 431 Тин (селение; горы в Ньенаме ) — Brin, 250, 252, 253, 254 Тин Ньенам (вершина горы Тин) — Brin sNye- nara, 252 Тинлэ (вихара) — Brin-las, 189 Тинмомиг, м. (в Ньеле) — sTin-mo-mig (dMyal), 572 Тинсэр — rTing-ser, 327 Тирахути (Тирхут) — Ti-ra-hu-ti (Тирабхукти), современный Тирхут в штате Бихар, 217, 313, 542, 556, 557 Тирьяглока (ад), 392 Тисэ (гора Кайласа) — Ti-se, 242, 355, 363, 369, 379, 511 Тисэва (район кочевий) — Ti-se-ba, 314 Тисэй Лханан (Кайласа) — Ti-se'i Lha-nang, 323 Тишья (звезда в созвездии Рака) — rGyal, 33, 34 То (Верхний Тибет) — sTod, 165, 313 То-чог (Западный Тибет) — sTod-phyogs, 57, 64, 66, 457, 466 То Ньенам-дампуг — sTod sNye-nam 'Dam-phug, 140 То-Хор (Моголистан) — sTod-Hor, 276 Товолун — Gro-bo'i-k!ungs, 226, 235, 241, 261, 325, 425 Товолун-гёнпа — Gro-bo-lung dgon-pa, 244 Тог — Grog Тогмолун, м. — 414 Тогпугшан (в Ньеле) — Grog-phugs-shang, 265 Тодин (м. вихара) — mTho-lding, 148 Тодуг (Верхний дуг, школа) — sTod-'brug, 364 Токун (Толун) — sTod-Iungs, 386 Тол — Grol, 258 Толин (вихара) — Tho-ling, 67 Толин, м. — Tho-ling, 67, 68, 257 Толин, м. в Гугэ — Tho-ling, 22 Толугпа (школа), высшая школа махамудры — sTod-lugs-pa, 439 Толун (район севернее Лхасы) — sTod-Iungs, 19, 46, 99, 156, 167, 190, 246, 301, 386, 459, 460, 488, 490, 494, 505, 567 Толун Гьямар — sTod-lung rGya-dmar, 300 Толун Рима — sTod-Iungs Ri-ma, 480 Толун Сатан — sTod-Iungs Sa-thang, 262 Толун Тонкун — Stod-lungs sTong-khung, 480 Толун цомэ — sTod-Iungs mtsho-smad, 191 Толун Цэндо — sTod-lung btsan-'gro, 167 Толун Шомара — sTod-lung Sho-ma-ra, 383 Толун Шонпатэн — sTod lung gZhong-pa-steng, 457 Толун (селение к северо-западу от Лхасы) — sTod-Iungs, 14, 155, 181, 189, 262, 295 Толун-парцар — sTod-Iungs 'phar-tshar, 140 Толуннам — sTod-lungs-gnam, 388 Толунтам — sTod-lungs-gram, 380 Толунтампа — STod-Iungs gram-pa, 283 Толунцур — sTod-lungs-'tshur, 173 Толунчу (долина к западу от Лхасы) — sTod-lung-chu, 13 Том (в стране Туша) — Khrom, 104 Томда, м. (в Дагпо) — Dro-mda' (Dags-po), 572 Томо — Gro-mo, 128 Томо (перевал в долине Чумби) — Gro-mo, 374, 385, 561 Томоче, м. — Gro-mo-che, 534 Томпа Сакья — Gromp-pa Sa-skya, 193 Томпа-Тагмар, м. — Brom-pa Brag-dmar, 66 Томэ (район в провинции Уй) — sTod-smad, 14 Тон (род) — gTon, 364 Тонмолун — sTon-mo-lung, 548 Тонпу — Brong-phu, 380 Тонпэлин — Khron-pa'i gling, 452 Тонтул, 504 Тонра (в Доге) — sTong-ra CBrog), 91 Тонсум-силнон (статуя Будды «Покоряющий 3000 миров») — sTong-gsum zil-gnon, 337 Тонхунрон — sTong-khung-rong, 109 Тончар Панган (в Северном Лато) — Grong-phyar sPang-sgang, 405 Топу (селение, м.) — Khro-phu, 373, 525, 543 Топу, м, (в Чумиге) — Khro-phu, 191, 373, 543 Топу Чамчен (большая статуя Майтреи в м. Топу) — Khro-phu Byams-chen, 181, 321, 374, 543 Топуг — Gro-phug, 62 Тоса, м. — Gro-sa, 162, 177, 178 Тоса (Пэн-юл) — Gro-sa CPhan-yul), 308, 520 Тосава — gRo-sa-ba, 163 Тосар — Gro-sar, 568 Тохор (центральноазиатские тюрки) — sTod-hor, 286 Тохун (населенная местность) — sTod-khung, 99 Тошо Бомраг-на — Khra-shod sBom-rag-sna, 267 Тошул-чато — Gro-shul-cha-khrod, 349 Тугчжедзон (святое место, связанное с культом Авалокитешвары) — Thugs-rje-rdzong, 538 Тугу (род в Амдо) — Gru-gu, 264 Тугю — Thu-gud, 237 Туда — Bru-mda', 325 Тукьи Дэмотэн (в Шане) — Brud-kyi Dad-mo-stengs, 247 Тулакшетра (городвЗападнойИндии), 226 Тулгьи Рава-карпо — Brul-gyi Ra-ba dkar-po, 168 Тулнан (вихара) — sPrul-snang, 45, 47, 133 Тулпэ-дэ (один из четырех монастырей в окрестностях Ланчжоу) — sPrul-pa'i-sde, 274 Тумур — Gru-mur, 327 Тун — 'Phrung, 113 Турла — Thur-la, 235 Турушка (страна), 556 Туша (Гилгит) — Bru-sha, 77, 104 Тушигён — Gru-bzhi-dgon, 264 Тушима — Gru-bzhi-ma, 264 Тушита (рай Майтреи), 26, 33, 59, 73, 133, 154, 267, 271, 272, 281, 344, 409, 420, 425, 435 Тушул — gGu-shul, 450 Тушул Лхари — Gru-shul Lha-ri, 511 Тушулго — Gru-shul-sgo, 176 Тхаши (род) — mTha'-bzhi, 183 Тэ — Gre, 385 Тэ (Тэво в Каме) — Тге, 264, 274 Тэ Чувар — Bras-chu-bar, 525 Тэггу — Breg-gu, 56 Тэй — Bres, 223 Тэйтул (Капиджит) — sPre'i-btul, 36 Тэл — Thel, 311, 316, 342, 343, 546 Тэл (в Намаре) — Thel, 485 Тэлчойго — Thel-chos-sgo, 522 Тэн Рамоче, м. — Bran Ra-mo-che, 65 Тэнка (клан) — Bran-ka, 488 Тэнкан — sTeng-khang, 327 Тэнпоче, м. — Than-po-che, 555, 557 Тэнто, м. — sTeng-gro, 363 Тэнхатаг (в Толуне) — Phreng-kha-brag, sTod- lungs, 466 Тэнчан — sTeng-byang,-327 Тэпа — sPras-pa, 330, 331 Тэту (кит.: Тай-ту) — T'ai-tu, 274, 275 Тэура, м. (в Ньеле) — rTe'u-ra (gNyal), 71, 554, 555, 557 Тэушин (вблизи Гьянцэ) — sPre'u-zhin, 230 Тэушин, м. — sPre'u-zhing, 230, 231 Тэчун — Bre-chung, 540 Тэшо (в Нижнем Каме) — Tre-shod, 262 Тэшотил — Tre-shod-mthil, 298 У (в Йоре) — DbU, 267, 294, 370 Угудо — 'U-gu-do, 563 У-ра — dbU-ra, 74, 458 Ураша (Тангиньял, Brang-gis nyal), 26 У-ри — dbU-ri, 358, 359 У-ру — dbU-ru, 63, 74, 114, 115, 161, 181, 254, 259, 284, 297, 308, 443, 348, 360, 488 У-ру Дромпа — dbU-ru 'Brom-pa У-ру (Северный У-ру) — dbU-ru, 74, 360 У-ру Карчун — dbU-ru sKar-chung, У-ру Энлам Ралсум — dbU-ru Ngan-lam Ral-gsum, 111 Уруваса (вихара), 418 У руша (храм, селение) — dbU-ru-zhwa, 111, 120, 191 У-цэл — dbU-tshal, 64 Угкан, м. — 'Ug-skang, 91 Угкэ (в Сэ) — 'Ug-skad (gZad), 95, 97 Угпалун — 'Ug-pa lung (вихара), 80, 100 Уддияна, Угьена — U-rgyan-pa, U-rgya-na, 288, 293, 396, 441, 445, 448, 481, 501, 509, 552 Уддияна (Сват), 392 Уддияна (Угьен) — U-rgyan, U-rgyan-pa, 139, 144, 205, 206, 209, 286, 287, 299, 321, 355, 369, 504 Уёг — U-yog, 114 Уй (провинция в Центральном Тибете) — dbUs, 12, 14, 18, 19, 42, 44, 46, 55, 56, 58, 59, 61, 64 —66, 69, 71, 89, 90, 93, 94, 96, 109, 112, 124 — 126, 131 — 133, 141, 142, 145, 148, 150, 151, 159, 165, 176, 183, 185, 186, 193, 195—197, 199, 201, 202, 212, 213, 215, 216, 230, 239, 240, 242, 244, 246, 250, 257, 262, 264, 265, 269, 270, 276, 278, 284, 285, 295, 298, 300, 305, 313, 322 —324, 327, 331, 332, 335, 336, 340, 341, 345, 350, 352, 356, 357, 367, 372, 374, 383, 390, 394, 400, 407, 408, 412—414, 416, 433, 440, 441, 454, 458, 467, 473, 480, 484, 485, 491, 494, 502, 525, 527, 529, 535, 536, 562, 563, 565, 568 Уйгуры (народность) — yu-gyr, 50, 79 Уйгурия, 275 Уйдэ — dbUs-sde, 247 Уйку — dbUs-khu, 187 Укьюггол, м. (в Шу) — U-skyu-'gul (gZhu), 526 Умбуцэл (дворец, называемый Тагмар Умбуцэл) — 'Um-bu-tshal (Brag-dmar 'Um-bu-tshal), 46 Умпуг, м. (в Ньянро) — 'Um-phug (Myang-ro), 65 Ураша (город) — Тангиньял, 26, 32 Ургьен (обитель в местности Нгё) — U-rgyan, 132, 282 Уркоима — dbUr-gong-ma, 63 Урмиг, м. (в Цане) — Ngur-smrig, 65, 215, 216, 414 У-ри (обитель) — dbU-ri, 358, 359 Урувила, 35 Уру — dbU-ru, 244, 359 Урулун — dbU-ru-lung, 332 Уруша (храм) — dbU-ru-zhwa, 111, 120, 191 Утайшань м., гора (в Шаньси) — Wu-t'ai-shan, Ri-bo-rtse-lnga, 116, 137, 192, 216, 270, 321, 355, 360, 410, 434, 469, 476 Уттарапатха (царство Кушанов) — Byang-gi lam, 37 Уцэ (храм) — dbU-rtse, 373 Уцэ-лхакан (главный храм Самье) — dbU-rtse lha-khang, 215 Ушандо — U-shang-rdo, 191 Уэнмар, м. — dBen-dmar, 413, 414, 415 Уюг — U-yug, 120, 137, 138, 389, 404, 538 Хамдо — Ham-mdo,T75 Хан-чже-у (Ханчжоу) — Hwang-je'u, 53 Хао-гёл (скала) — Ha'o-rgol, 80 Хаоган (горы) — Ha-'o-gangs, 352, 517 Хариманда, м., 557 Хастинапура — gLang-chen-gnas, 26, 32 Хеу-Цин (династия Хоу-Чин) — He'u-tsing, 49 Химават (Обитель снегов), 48 Химадри — Himadri, 16 Хор (Монголия) — Hor-yul (Ног), 49, 260, 267, 298 Хор-юл (уйгурское? царство Хор ) — Hor-yul, 19, 54, 57, 270, 370 Хорло — Khor-lo, 557 Хортан — Hor-thang, 363 Хотан — Kho-tan, 19, 45, 80 Хэво (горы около Самье) — He-bo, 247 Хэмакан (кладбище) — He-ma-khang, 139 Хэнань (провинция), 53 Цаваган — Tsa-ba-gan, 265, 269 Цаварон — Tsha-ba-rong, 109 Цава-юл — Tsha-ba-yul, 92 Цагун — Tsha-gung, 481, 482 Цакун — Tsha-khung, 484 Цалун — Tsha-lung, 385 Цамиг — Tsha-mig, 63 Цамлун — Tsam-lung, 226 Цан Гьянхар — gTsang rGyang-mkhar, 186 Цан Чумиг — gTsang-chu-mig, 229 Цан (район) — gTsang, 13, 18, 19, 42, 44, 55, 56, 58, 59, 61, 64, 65, 79, 93, 97, 101, 111, 112, 115 — 117, 124, 127, 128, 131, 132, 142, 145, 151, 159, 160, 166, 170, 181, 182, 184, 186, 193, 195, 197, 199, 201, 212, 213, 215, 229, 230, 239, 240, 242, 249, 257, 260, 264, 270, 276, 286, 283, 301, 323, 329, 339, 341, 344, 345, 347, 348, 352, 355 —357, 360, 371, 390, 394, 395, 407—409, 412 —414, 416, 441, 454, 473, 493, 501, 502, 510, 516, 525, 540, 546, 549, 554, 556, 557, 565, 568 Цангар — gTsang-'gar, 187 Цанка (в Ярда) — gTsang-kha, 490 Цанпа (линия рода) — gTsang-pa, 467 Цанпо (река) — gTsang-po, 80, 152, 258, 271, 298, 378, 404, 445, 569 Цанрон — gTsang-rong, 65, 181, 216, 227, 228, 239, 352, 527 Цанрон Нарпа — rTsang-rong Nar-pa, 479 Цанронгьюн — gTsang-rong-gyung, 65 Цанца (род) — gTsang-tsha, 231 Цаншел (Ярто) — gTsang-zhal (Yar-stod), 456 Цаншел — gTsang-zhal, 347 Царатэн (скит в Ярлуне) — 'Tsha-ra-stengs, 122, 123 Царгулун — 'Tshar-dgu klung, 112 Цари (скит) — Tsa-ri, 123, 273, 295, 313, 323, 354, 355, 361, 363, 383, 378, 393, 432, 433, 454, 461, 462, 467, 500, 511, 517 Цари (Цари-гьюцо) — Tsa-ri (Tsa-ri-gyu-mtsho), 425, 466 Цари Гомпо — Tsa-ri sGom-po, 389 Цари Юмцо — Tsa-ri gYum-mtsho, 270 Цари-нэчен — Tsa-ri'i gnas-chen, 429 Цари-сарма (Новый Цари) — Tsa-ri-gsar-ma, 123, 294, 295 Цари-Юцо — Tsa-ri gYu-mtsho, 322 Царинчен — Tsa-rin-chen, 294 Царита (священное место) — Tsa-ri-tra, 425 Царон — Tsha-rong, 65, 180, 303, 327 Царон (в Шабе) — Tsha-rong (Shab), 480 Царон (Цанрон) —gTsa-rong (gTsang-rong), 352 Царцур (в Доле) — 'Tshar-'tshur, 112 Цатан (гора) — Tsha-thang, 517 Цатан-нагпо (страна) — Tsha-'phrangs nag-po, 274 Цейлон, 40, 127, 313, 321, 416, 419 Центральный Кам, 281 Центральный Тибет, 19, 59, 66 Ци-вёр, rTsi-'or, 63 Цибри (в Гьяле) — rTsibs-ri (rGyal), 236 Цилун, м. — Tsi-lung, 306 Цинцилин (кладбище) — Tsin-tsi-ling, 444, 445 Цираган — Tshi-ra-sgang, 463 Цонаг (озеро в Марро, dMar-ro) — mTsho-nag, 512 Цо Хум-да-догпа — mTsho Hum-sgra-sgrogs-pa, 502 Цогпа, м. — Tshogs-pa, 65 Цогпа Чадзон, м. — Tshogs-pa Bya-rdzong, 564 Цогченмобэ — Tshogs-chen-mo-bas, 410 Цогченпа, м. — Tshogs-chen-pa, 431 Цогченпэ — Tshogs-chen-pas, 424 Цодзон (город, крепость или м. в Конпо) — mTsho-rdzong, 114, 455 Цолун (в Роне) — mTsho-lung (Rong), 140, 141 Цомапам (озеро Манасаровар) — mTsho-ma- pham, 286 Цомору-кьюн — mTsho-mo-ru Khyung, 274 Цона — mTsho-sna, 370 Цона Тилчун — mTsho-sna Dril-chung, 245 Цонан — mTsho-nag, 293 Цондуй (в Цане) — Tshong-'dus (gTsang), 99, 252, 359, 562 Цондуй (дворец) — Tshongs-'dus, 38, 342 Цондуй Гурмо (рынок Гурмо) — Tshong-'dus mGur-mo (mGur-mo), 142 Цондуй-гурмо (скит) — Tshong-'dus 'Gur-mo, 249 Цондуйнэ (в Тачи) — Tshon-'dus-gnas (Gra-phyi), 63 Цонха — gTsong-kha, 276, 565 Цонха-Дэкам (селение, Северное Амдо) — Tsog-kha bDe-khams, 19, 57 Цонхэ-кьери — Tsong-kha'i skyes-ri, 565 Цонья — 'Tsho-nya, 80 Цочи Манхан (Вён) — mTsho-phyi mang-khang ('On), 546 Цугторган (вершина) — gTsug-glor-sgang, 483, 484 Цур (род и личное имя) — 'Tshur, 232 Цур Лхалун, м. (в Толуне) — 'Tshur Lha-lung, 257 Цур-о-сан — Tshur-ngos-bzangs, 264 Цурган, м. — Tshur-sgang, 281, 297 Цурпу, м. — 'Tshur-phu, 122, 123, 193, 258, 264, 266—269, 271, 273, 274, 276—279, 283, 285, 293, 295, 297, 322, 390, 423, 519, 548, 563 Цурпукун — 'Tshur-phu-kungs, 270 Цурчара — 'Tshur-ca-ra, 288 Цэ (район) — Tshes, 63 Цэ, название дворца — rTse, 315 Цэбаган, м. — rTse-ba-sgang, 504, 505 Цэган — rTse-sgang, 496, 497, 506, 507 Цэл, м. — Tsal, 14, 15, 380 Цэл (район) — mTshal, 342 Цэл Гунтан, м. (школа вблизи Лхасы) — 'Tshal Gung-thang, 14, 193, 194, 377 Цэл (район) — 'Tshal (mTshal ~ Tshal), 14. Цэлбулин — 'Tshal-dbus-gling, 408 Цэлган — mTshal-sgang, 303 Цэлмин — 'Tshel-min, 425 Цэлпа — 'Tshal-pa, 14, 230, 340 Цэлпа Чугпо — Tsal-pa Phyug-po, 378 Цэлпату — Tshal-pa-gru, 375 Цэлхаган — rTse-lha-sgang, 277, 282, 295 Цэлчун — 'Tshal-chung, 63, 65, 168 Цэн (Цэнлуг) м., школа — bTsan (bTsan-lugs), 197 Цэн Кавоче, м. — bTsan Kha-bo-che, 197 Цэнан, м. — Tsa'i-nang, 305 Цэндэн Чово (сандаловое изображение Будды) — bTsan-dan Jo-bo, 49 Цэнрон — Tsan-rong, 65 Цэнтаг, м. (в Цане) — bTsan-brag, 270 Цэнтан, м. — bTsan-thang, 64, 117, 118, 183, 456 Цэнто — bTsan-gro, 175, 176 Цэпаган, м. — rTse-pa-sgang, 495 Цэполун — Tshe-po-lung, 497 Цэпон (Верхний Ньян) — Tshes-spong, 63 Цэпу-ганшурмо — Tsa'i-phu-gangs-zhur-mo, 268 Цэтан — bTsan-thang, 231, 409 Цэтан (долина) — rTses-thang, 342, 345 Цэтан (крепость) — rTses-thang, 490 Цэтан, м. — rTse-thang, 193, 315—319, 394, 418, 419, 431, 432, 570 Цэтан (монастырская школа) — rTses-thang, 193, 410, 422 Цэтан Самлин, м. — rTses-thang bSam-gling, 424 Ча — sPyad, 363 Ча — Вуа, 572 Ча (семья) — Вуа, 160, 572 Ча-юл, м. — Phya-yul, 166, 168—170, 173, 175 — 178, 183, 245, 259, 327, 295 Ча-юл Дагпо (вихара) — Bya-yul Dags-po, 169 Ча-юлпэ Ринцул — Bya-yul-pas Rin-tshul, 178 Чаблун (в Шане) — Chab-lung, 365 Чабцэнкха (Горячий источник) — Chab-tshan- kha, 367 Чаг (деревня, вихара) — Chag, 69, 554 Чагги-цуглагхан (вихара) — Chag-gi gtsug-iag-khang, 69 Чагё пунпой-ри (пик Коршуна) — Bya-rgod phung-po'i-ri, 355 Чагёшон — Bya-rgod, 373 Чагла — Phyag-La, 334 Чагнур — ICags-nur, 365 Чагпурчен — ICags-phur-can, 354 Чагри — ICags-ri, 519 Чагтичог — Chag Khri-mchog, 153 Чагцэлган — Phyag-'tshal-sgang, 325 Чагчже — Phyag-rje, 170 Чайтьягири, 36 Чакар — Bya-dkar, 141 Чакар Гёнпа, м. — 'Chad-dkar dgon-pa, 385 Чаког, м. — Bya-lkog, 263 Чакьи-лхакан (храм) — Bya-khyi lha-khang, 300 Чакьюн — Bya-skyungs, 354 Чакьюн-гёнпа, м. (близ Паена) — Bya-khyung dgon-pa (Pa-yen), 565 Чалакота (обитель), 427 Чалун (гора или горная цепь) — Cha-lung, 512 Чамбэ (царство Чампа, в Западной Индии) — ICam-be, 366 Чамлаха (местность и м.) — Cham-la-kha, 279 Чамлин — Byams-gling, 231 Чамлун — ICam-lung, 63 Чамо-тэтаг — Bya-mo spre-ltag, 498 Чампа (город), 26, 32 жүктеу/скачать 7.18 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|