Сказка Борису Пастернаку «за игру за твою великую, за утехи твои за нежные »



бет1/4
Дата11.07.2016
өлшемі268.94 Kb.
түріСказка
  1   2   3   4

МÓЛОДЕЦ

Сказка


Борису Пастернаку —

«за игру за твою великую,
за утехи твои за нежные...»


ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

1

МО'ЛОДЕЦ


Синь да сгинь — край села,
Рухнул дуб, трость цела.
У вдовы у той у трудной
Дочь Маруся весела.

Как пойдет с коромыслом —


Церкви в звон, парни в спор.
Дочь Маруся румяниста —
Самой Троице раздор!

Отпусти-ка меня, мать,


С подружками погулять,
Ленку тонкого попрясть,
Здоровьица порастрясть.

Заспалась уж очень-то


Под камнем — руда!
— Гуляй, гуляй, доченька,
Пока молода!

* * *

Бегут русы,
Бегут круты,
Шелком скрученные —
Эх!
Моя — круче,
Твоя — круче,
У Маруси — круче всех!

Ходи шибче,


Ходи выше,
Медом сыщенная —
Эх!
Моя — выше,
Твоя — выше,
У Маруси — выше всех!

Наше счастье—


Ткати, прясти,
Ладком-в складчину-да в гладь!
— Ходи чаще! —
Двери настежь:
— Добро-здравствовать-гулять!

То ль не зга,


То ль не жгонь,
То ль не мо'лодец-огонь!

То ль не зарь,


То ль не взлом,
То ль не жар-костер — да в дом!

На круг поклон,


Кошель на стол,
Из кошеля — казна ручьем, дождем;
— Хватай в подол!

— За сладким-за крепким


Беги, малолетство!
Сокола, на спевку!
Гуляй, красны девки!

Стакан с краем налит,


Кумач жаром горит,
Каждый сам головит,
Народ валом валит.

Горят, ярки,


Горят, жарки,
Жаром бархачены —
Эх!
Мои — жарче,
Твои — жарче,
У Маруси — жарче всех!

Стучат, громки,


Гремят, звонки,
Неуёмчивые —
Эх!
Мое — громче,
Твое — громче,
У Маруси — громче всех!

Вытирайте, Любки,


Малиновы губки!
Волынь, за погудку!
Соко'л, по голубку!

С которой из нас вперед


Чужой мо'лодец пойдет?
Котору из нас вперед
Соко'л — за руку возьмет?

За той потянуся,


Что меж русых — руса,
Вкруг той обовьюся,
Что меж Люб — Маруся!

Пляши, Маша,


Пляши, Глаша,
Да по-нашенскому —
Эх!
Моя — краше,
Твоя — краше,
А у гостя — краше всех!

Дрожи, доски!


Ходи, трёски!
Покоробиться вам нонь!

Под тем — доски,


Под тем — доски,
А под мо'лодцем — огонь!

Огонь там-огонь здесь,


Огонь сам-огонь весь!

Руки врозь,


Ходом скор,
Вкруг березыньки — костер.

Грива — вкось,


Дыхом — яр,
Вкруг часовенки — пожар!

Прядает, прыщет,


При'топот, присвист,
Пышечка! — Пищи!
Прищепот, прищелк.

Ой да што ж!


Ой да где ж!
Уж и силушки в обрез!

Ой да што ж!


Ой да где ж!
Лучше жилочки подрежь!

Пляши, пряха,


Пляши, птаха,
Растят-взращивают — ан:
Кому — заступ,
Кому — ястреб,
Кому — мо'лодец незнам.

Несложён, неслыхан —


Дыхом, дыхом, дыхом!

Не добром — так лихом!


Вихрем, вихрем, вихрем!

Тваво золотца — пуды,


И мне, мо'лодцу, ссуди!

Твой малиновый налив —


Ссуди, девка, поделись!

Ты — сок,


Ты — лист,
Я — нож румяни'ст!

Едок по заслугам!


Кругом, кругом, кругом!

Не добром — так худом!


Кругом, кругом, кругом!

Твоя кожа шелковая —


Потому прищелкиваю.

Твоя сладость спрятанная —


Потому приглатываю.

Близь — в близь,


Сердь — в сердь,
На — жызть,
На —

Ай, Маруся!


Коса руса!
Урожайные хлеба!

Что шатнулась,


Всколыбнулась,
Аль на ноженьки слаба?

От ореховой скорлупки


Весь изъян.
Не пора ли нам, голубки,
По домам?

(Уж как я сваво безусова


Да в рот)

— Проводи меня, Маруся,


До ворот?

* * *

Уж ты кось-околица,
Калитка косящата.
— Небось, пням не молимся:
У купца в приказчиках.

Чай, не задаром:


Звону — хоть брось!
Красным товаром
Тоже, небось!

Наши баньки топлены,


Наши кони — скореньки.
А село — на што тебе?
Небось — с колоколенкой.

Сердь моя руса,


Спелая рожь —
Сердце, Маруся,
Замуж пойдешь?

2

ЛЕСЕНКА


Пляши, мати,
Коль не лень!
У нас в хате
Велик-день.

Меня, ветку,


Алый плод,
Соко'л в женушки берет!

— А сказал тебе отколь?


— Глаза-волосы как смоль!

— А сказал тебе из чьих?


— Одно сердце — на двоих!

— Твои сласти — срочные,


Твое сердце — слепенько.
Накинь ему, доченька,
На пуговку — петельку.

Мое слово верное,


Мое сердце зрячее.
Иди, сердце сдерживай,
Клубок разворачивай.

* * *

Уж и жар!
Уж и пляс!
На три Волги расплелась!

Уж и спех!


Уж и дых!
Одно сердце — на двоих!

— Уж ты яблочко-некусанное-плод!


Проводи меня, Маруся,
До ворот.

Прощай, пташечка,


Моя вспу'гнута!
(Она петельку —
Да на пуговку).

Сон несбытошный,


До свиданьица!
(А уж ниточка
Селом тянется.)

* * *

По канавам,
По заборам
— Месяц справа —
Мимо бревен
По амбарам,
Мимо ставен
По колдобинам-
Канавам,
Ходом дробленным,
Дозором,
Вором-крадом.
Не споткнися,
Ниточка моя, не рвися,
Новик, не закатывайся,
Клубочек, разматывайся!

По оврагам,


По задворкам,
Смётом здравым,
Оком зорким,
По лазуркам-
Закоулкам,
Вздохом спертым,
Сердцем гулким —
Дружок, не спохватывайся!
Клубочек, разматывайся!

Через дичь-лебеду


Я ль на поводе веду?

Через дичь-лебеду


Я ль на поводе — иду?

Сердце — слева,


Месяц — справа,
Мимо царского
Кружала,
Мимо рыбна
Мимо ряда
Вкруг церковныя ограды
Ко главному входу:
Врата на запоре.

* * *

Ни души, ни вздоху.
Глянь: лесенка сбоку.

Шмыжком, с осторожкой


По лесенке — кошкой:

Стоит наш знакомец-то,


Грызет упо —

Ох, Маруся! Кровь всполо'хнутая-страх!


Да как охнет тут, как грохнет тут — да как

Через площадь


— Месяц слева —
Мимо Божья
Мимо гнева,
По канавам
— Жилы гудом —
Сердце справа,
Сердце всюду,
По колдобинам-
Ухабам
Валом-варом.
                           Уж и хват
Суженый! — Взгляни-ка взад,
Привыкай к своим хоромам:
Вдогон церковь с вором, с гробом,
С Богом, с громом!

Через пень-колоду — топом,


Через темь-болото — следом,
Табуном-летит-потопом,
Чугуном-гремит-железом,

Через пень-кол топает,


Ворота'ми хлопает.

Гони, робь,


Вперед лбом:
Мертвец с гробом за горбом!

Мо — лись


Покрову!
Мертвец с гробом на горбу!

И —
Дом.



* * *

— Чего, дочка, видела?
Чего, дочка, слышала?
Каков дом у милого?
— С крестовою крышею.

— Чего ж, дочка, бледная?


Чего ж, дочка, потная?
— Деревня-то — эвона!
Через пень-кол топала!

— Пирком да за свадебку!


— Платочком помашете!
— Чего ж, дочка, плачешь-то?
— Да с радости, матушка.

3

В ВОРОТА'Х


То над зоренькою мать
Над сокровищем:
— Слезой корку поливать
Дело вдовичье!

Вплетай, золотце,


Базар в волоса!
Небось молодец-пожар
Заждался!

* * *

Телом льстив,
Взором дик:
— Чего в очи не глядишь?

(В висках — стук,


В жилах — дрожь),
— Чего ближе не идешь?
Уж ты кровь моя-нарушенная-робь,
Проводи меня, Маруся, до ворот!

* * *

Девки вьюном крутятся,
Стрекочут, потворствуют.
А Маруся тупится,
Не хочет, упорствует.

— Душа твоя дикая!


Гордыня двуперстная!
Стыдят, перстом тыкают.
Грохочут, усердствуют.

Аль укусит


Дружок?
(Уж Маруся — шажок).

— Аль удушит


Жених?
(Уж Маруся — от них).

Не пошла б, каб не страх.


Шаг да шаг — в воротах.

* * *

— Пиши, девка, на'бело:
На лесенку лазила?

Пыхтит, глаза — стеклами:


— Приступочкой грохала?

(Глаза вски — ды — вает)1:


— Была-видела? — Нет.

— Ну так знай, сестра,


(Сам белей холста.

Сопит, ворот рвет).


Завтра брат помрет.

Зуб о заступ —


Лязг. Как сказал —
Так сгас.

* * *

А уж мать с мосточку-то:
— Как любились-сватались?
Чем угощал-потчевал?
— Загадками, страхами.

— Чего, дочка, хмуришься?


Темна твоя исповедь.
— На крестовой улице
Дом обещал выстроить.

— Кончать бы, как начато!


— Попляшешь, просватамши!
— Чего ж, дочка, плачешь-то?
— Да с радости, матушка!

* * *

Спит двор, спит и дом,
Спит дым над бугром,
Спит пес, спит и гусь:
— Марусь, а Марусь!

Спасай мою жызть!


Сестрица, проснись!

Спит царь, спит и вор.


— Встань, встань на дозор!

Зол, страшен и гол.


Осиновый кол,

Сестрица, готовь!


Спасай мою кровь!

Ползком — через шлях,


Стойком — в воротах,
Калиткою — скрип...
— Сестрица, погиб!

Лют брачный твой пир,


Жених твой у —

Привстать хочет:


Плеча — пудом.
— Вставай, дочка!
Братцу худо!

— Пчелой сушит!


Червем точит!
— Вставай, душу
Отдать хочет!

Тут как вскочит:


— Кровь! Кровь в доме!
— Молись, дочка:
Братец помер.

* * *

Лежит братец, белки прячет
Под синими веками.

Обмыт братец, одет братец,


Мать к попу поехала.

Неплохой тебе сестрою


Была: штаны пла'таны.
Куды кинусь? куды скроюсь?
Все горлышко — пятнами!

Попы ладаном оденут,


Кадилами встречными.
Куды кинусь? куды денусь?
Ведь три — твоих свечечки!

Есть кто? — Чу!


Задуло свечу.
Отзо — вись!
Две разом сдались
И:
С хрипом-с криком через пень-кол-колеи.

4

ВТОРЫЕ ВОРОТА'


Как на страшный на суд
Ноги сами несут.

Тишь и темень везде.


Свет — в последней избе.

И — косяк-то знаком! —


Прямо в пляску — снопом.

Разом пляс стал:


Вздох, стон, причет.
Рукой застят,
Водой прыщут.

Жужжат, жмутся


Гурьбой, сбродом.
Чужой тут же,
Стоит одаль.

— Ну-кось, девки, —


Шагнул к телу.
Глядит. — Очи взвела. — Села.

Встает, ровно в дрёме


Тяжкой, неведомой.
— Брат у меня помер.
— Бедная! Бедная!

Серая ты верба! —


Люлькают, пестуют.
И мо'лодец первый:
— Царство небесное!

Уж ты рожь моя-нерушенная-мед,


Проводи меня, Маруся, до ворот!

Ветер да ивы.


Тихий, не дерзкий.

Голосом льстивым:


Выслушай, сердце!

В кротости просим!


Милости райской!
Встану с допросом —
Не отпирайся!

Брось свою хитрость!


— Сердце, клянусь:
Прахом рассыплюсь,
Ввек не вернусь!

(Рученьки сжаты,


Ноженьки ноют).
Нашего брата
Правдою кроют!

До сердцевины,


Сердь моя, болен!
Знай, что невинен,
Знай, что неволен!

Сам тебе в ручки,


Сердце, даюсь!
Крест мне и ключ мне:
Ввек не вернусь!

Лют твой сударик!


Лют твой румяный!
Полночь как вдарит,
Волком как гляну —

«Знаю мол чья мол


Кровь в твоих жилах!»
Всё мне до самой
Капли и выложь —

И разорвется


Весь наш союз.
Ветром в воротцы —
Ввек не вернусь!

Не одну твою жызть


В руках, сердце, держу:
Вчера брата загрыз,
Нынче мать загры —

Раз,
Другой


С колокольни — бой.

Раз за разом


Дробясь
До двенадцати раз.

Над душой дыша:


— Скажи, следом шла?

Дрожат, вплоть сошлись.


— Мою знаешь жызть?

Глаза вски — ды — вает.


— Была-видела? — Нет.

— Ну так знай, слепа,


(Руку снял в плеча,

Пыхтит, землю бьет)


— Нынче мать помрет.

Зуб о заступ —


Лязг.
Как сказал —
Так сгас.

* * *

А навстречу, с ветром-то:
— Спеши, моя странница!
Псалтирь читать некому!
— Никак не расстанемся!

Чтоб каждый твой помысел


Сбылся, моя звездочка!
— Три дня как знакомы с ним:
Второй дом возводит уж!

— Щедровит уж очень-то!


— Землицы достаточно!
— Возьмешь к себе, доченька?
— Сама приду, матушка!

* * *

Дол — га ноч — ка,
Долга ночка скушная!
— Доч — ка! Доч — ка!
Собаки — все спущены?

Аль шажочка


Не ступишь для матери?
Доч — ка! Доч — ка!
Врата крепко заперты?

Ды — ши ти — ше!


Привадишь — грех на' душу!
Сплю-не слышу,
Сплю-не слышу, матушка!

Дол — га ночка,


Долга ночка страдная.
— Доч — ка! Доч — ка!
К знахарке за снадобьем!

Кол да кочка


Земным моим помыслам!
Доч — ка! Доч — ка!
Кто в ворота' ломится?

Не свой! Пришлый!


Железная хваточка!
— Сплю-не слышу,
Сплю-не слышу, матушка!

Дол — га ночка,


Долга ночка судная.
— Доч — ка! Доч — ка!
Прощай! Мною сгублена!

В оди — ночку


Помру, спеши, ро'дная!
Доч — ка! Доч — ка!
Прощай! Тобой продана!

Сопит, пышет!


Спеши! — Силком-натиском!
— Сплю-не слышу,
Сплю-не слышу, ма —

* * *

Лежит матушка недвижная,
В снега саванные выряжена:
Важная.
Книжная.

Глаза — чаши непочатые —


Пятаками припечатаны!
Вдавлены.
Спрятаны.

Для того, глаза, прикрыты вы,


Чтобы дочку не выпытывали:
Тайную.
Скрытную.

Чтобы, коршуны над падалью,


К себе дочку не выглядывали:
В саваны,
В ладаны.

И не надо нам тех страхов пытать.


Ан и на пол — пятак.

И не надо нам в ту хату — ногой.


Ан и на пол — другой.

Знать, не сыт


Гнев твой — по'смерть.
Правым спит,
Левым смотрит.

5

ПОД ПОРОГОМ


Уж плясано, плясано!
Уж топано, топано!
Все головы — масляные,
Красные, потные.

Платочками-всплёсками,


Прижимками-шашнями.
Один только вдовствует!
Рубаха кумашная.

Ан и настежь — двёрочка:


Мороженый дых.
Да голосом обморочным:
— Здравствуй, жених!

Поклон долог,


Оскал страшен.
— Мать под полог
Ушла, — вспляшем!

Девки разом


В разгон — с плачем.
— Одним глазом
Глядит, — вспляшем!

Красна свадьба!


Чего краше!
Дочка мать продала, —
Вспля —

То не плат белый вьется —


Душа с телом расстается.

— Очнись! — Не хочу!


Пляша душу испущу!

— Беги, девка, из хаты!


Спасай душу! — Тваму брату

И так хороша!


На кой мне душа!

Не пожар тушу,


Свою смерть пляшу
С гикотом! С топотом!

Головней пышу!


Головой к плечу:
Шепотом, шепотом!

Оттого что клад


Закопали в тай:
Жемчугом! Золотцем!

Оттого что ад


Мне кромешный — рай:
С мо'лодцем! С мо'лодцем!

Не метель — клочья крутит:


Девка с молодцем шутит.

Не пожар — стёклы бьет:


Парень к девице льнет.

Невестынька!


Стряхни мечту!
Гони версту!
Беги к попу!

Что ведаешь —


Всё выложь в раз!
Вскачь, девонька!
Последний час!

Не хочу твоей раны!


— Ад с тобой — сад румяный!

— Не хочу твоей пены!


— Смерть с тобой — жемчуг ценный!

Не избыть такой нежбы!


Выплясали из избы.

Лесной стравы опилась!


Двор переплывают в пляс.

— Ты мне князь! Ты мне храм!


Пляшут, пляшут к ворота'м.

— Отступись! — Лют жар! — Всю выжму!


Пуще жизни! — Пуще жизни!

— Дождалась! — Конец! — Всё стерпишь?


Пуще смерти! — Пуще смерти!

И на' голову — в самый спор


Литого олова топор

По темени: в последний пляс


Земного времени приказ

— и —


— Крестом да кадилом
Говори — ходила?

На тайное дело


Говори — глядела?

Глаза вски — ды — вает.


— Была-видела?— Нет.

Ну так знай, стойка,


(А из глаз — тоска
В три ручья да сплошь!)
Нынче в ночь помрешь.

Зуб о заступ —


Лязг.
Как сказал —
Так сгас.

* * *

Лежит девица
Как в церкву убранная.
Ровно деревце
В цветенье — срубленное.

В три полотнища


Простерлась, в строгостях.
Да нейдет еще
Душа из ребрышек.

Сон-не сон, лежит,


Да плоть-не плоть, лежит,
Ни кость-ни вздох, лежит,
Да ждет-пождет, лежит.

По жилам — унывная


Жаль, ровно дудочка.
Все такое дивное,
Чудное чудится.

Ровно не на лавочке


Лежит: в цветах-в шелестах.
Ровно не жила еще:
Дед с бабкой не спелися!

Под горькой осиною,


С ручьями, с пчелами.
Все цветочки синие,
Она — что полымя!

Под горькой осиною,


Где странник путь держал.
Все цветочки синие,
Она — что уголь-жар.

За той потянуся,


Что меж русых — руса,
Вкруг той обовьются,
Что меж Люб —

— Сплю, не трожь!


— Жжем-не ждем!
Вкруг роскошества —
Шмелем.

— Час да наш,


Ад мой ал!
К самой чашечке
Припал.

— Конец твоим рудам!


Гудом, гудом, гудом!

— Конец твоим алым!


Жалом, жалом, жалом!

— Ай — жаль?


— Злей — жаль!
С одной пей!
Ай, шмель!

Во — весь


Свой — хмель
Пей, шмель!
Ай, шмель!

— Смекай, румяниста,


Всех кровинок — триста.

Держи, бережлива,


Одну на разживу:

Чтоб той реченькой да вспять


Было нам с чего начать.

Замок да печать.

Свежей прежнего да встать —
Нельзя помнить, велю спать.

Замок да печать

Чтоб и в самом сонном
Сне тебя не вспомнил,
Велю: цвети скромно.

Чтоб за самим князем


Встрев — тебя не сглазил,
Велю: гляди на'-земь.

Наших встреч — счетом пять:


Зерном лечь, цветком встать.

Цветок красен, листок зелен,


Дай тебя уколыбелю
На всю вечность-неделю.

Чтобы ноженьками в двери


Проносить тебя не смели,
Панихиды не пели.

Чтобы с дедами-с отцами


Под крестом тебе не стлали,
Вверху камня не клали.

Раз да раз — пять разов:


Перед Богом— пять годов.

Твоих бед — пять возов:


Без обедни — пять годов.

В царстве небесном


Девки — все русы!
Спишь ли, невеста?
Спишь ли, Маруся?

В царстве небесном


Овцы — все целы!
Спи, моя белая!
Больно не сделаю!

Нагадали тебе девки перемену:


Побелела моя радость, побелела.

Наплясали тебе девки покрывало,


Отпылала моя радость, отпылала.

Зубки — что скалишь?


Аль уж вдовца
Праздную? — Аль уж
Кровушка вся?

Над вздо'шным над склоном —


Звоном, звоном, звоном!

Над сердцем над впалым —


Жалом, жалом, жалом —

Ай, в самую сердь!


Продай, моя —

* * *

То не бусинки
Вокруг жемчужинки:
Над Марусенькой
Толпой — подруженьки.

Тяжело, небось!


(Небось, со всякой ведь...)
Таку молодость
Стоять-оплакивать.

Росла, правильная,


Цвела, пламенная.

Зачем спаивали?


Зачем сманивали?

Мести б тебе гладенько,


Цвести б за князенькой.
Хошь для ради празднику
Раскройтесь, глазыньки!

В платочке голубеньком,


Дарила б рубликом...
Раскрой, девка, губоньки,
Скажись, голубонька!

Не считавши


До трех
Из-под савана — вздох.

На всех разом


Да в ряд
Из-под савана — взгляд:

«Как я грешница великая пред Богом —


Проносите меня, девки, под порогом.

Как я с нежитью и в смерти неразрывна —


Хороните меня, девки, на развилье:

В снегах, без креста».


Сказав — отошла.

* * *

Греши с Богом!
Земля скроет!
Под порогом
Яму роют.

Прощай! Трогай,


Сустав-хрящик!
Под порогом
Тело тащат.

Как из хаты той безглазой


Выносили троих разом:

Двоих — правильной дорогой,


А Марусю — под порогом.

Как на отдых тот на грозный


Проносили троих — розно:

Двоих — в садик во крестовый,


А Марусю — во просторы.

В те простор — ны — и.




ЧАСТЬ ВТОРАЯ

1

БАРИН


— Эй, звоночки, звончей вдарим!
Наша новая дуга!
Молод барин, холост барин,
Стар у барина слуга.

— Эй, дружочки, скорей будем!


Да на все наши снега!
Буен барин, бубен — барин!
Хмур у барина слуга.

Эй, кони мои —


Вы сони мои
Нахлёстанныи —
Эй, вёрсты мои!

Верста слева, верста справа,


Верста в брови, верста в тыл.
Тому песня, тому слава,
Кто дорогу породил.

Уж не Сидор я, не Павел,


В плечах — удаль, в ушах — гул.
...В глазах — столб рябой поставил,
В снегах — вёрсту протянул.

Эй вы кони мои


Сони мои
Собственныи!
Нахлёстанныи!
Эй, вёрсты мои!

Втору сотню загребаем,


Пляши, сбруя, гуляй, кнут!
— Глянь-кось, барин, встань-кось, барин,
Чем снега'-белы цветут!

Где вёрсты сошлись


(Все — врозь, одна ввысь), —
Цвет, цвет румянист
Горит, уголь-чист!

(Нов у барина глазок,


Скок у барина лего'к).

Перстамн защелкал:


— Ай, сдую! Ай, сдерну!
— А ты его с толком!
А ты его с корнем!

В ладошки заплёскал:


— Ай, знатный! Ай, важный!
— Смотри, барин, слёз бы
С красой — да не нажил.

(Млад у барина зубок,


Нрав у барина резо'в).

В сугроб — по колено,


Меха — нараспашку.
(Коль красен, тек мне мол, —
Греки ниши тяжки!)

Торопится, взором


Ест, горячится.
— Ну как, барин, скоро ль?
Место нечисто!

Обдувает, стряхивает


Снег с листа.
Сел, в полу запахивает.
— Гей, верста!

Каталог: attach
attach -> Акционерлік қоғамның акционерлерінің құқықтары туралы
attach -> Сұрақ: Акционерлік қоғам қызметіне қатысты ақпаратты қалай алуға болады? Қоғам акционер үшін қандай құжаттар тізбесін және қандай ақпаратты бере алады? Жауап
attach -> ОҚу жылында қазақстан республикасының жалпы орта білім беретін ұйымдарында ғылым негіздерін оқытудың ерекшеліктері туралы
attach -> Державного вищого навчального закладу
attach -> Шпаргалка на казахском языке по истории Казахстана ент, пгк. 100 м қашықтыққа ұшатын, орақ тәрәздә құрал-бумеранг


Достарыңызбен бөлісу:
  1   2   3   4


©dereksiz.org 2019
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет