Луданг лупаг...
696[696]
Восточные малые континенты...
Затем помести [четыре] горки, которые символизируют, соответственно:
восточная — Драгоценную гору, южная — Древо исполнения желаний
697[697]
,
западная — Щедрую дойную корову
698[698]
, северная — Урожай, не требующий
возделывания земли
699[699]
.
Затем
700[700]
в четырех главных и четырех промежуточных направлениях
помести поочередно восемь горок, символизирующих семь знаков царской власти и
сосуд великого сокровища.
Потом в четырех главных направлениях помести четыре горки
[символизирующие] внешних богинь подношений, начиная с богини красоты, а в
четырех промежуточных направлениях — четыре горки [символизирующие]
внутренних богинь подношений, начиная с богини, подносящей цветы.
Затем
701[701]
помести четыре груды, которые символизируют: восточная —
солнце, западная — луну, южная — драгоценный зонт, северная — знамя победы.
После этого, произнеся молитву:
Лха данг мийи лонг чо ма цангва мэ па...
702[702]
Все богатства богов и людей без единого упущения...
полностью засыпь сверху все образовавшиеся горки, не соблюдая никаких
направлений, а под конец укрась вершину полумесяцем или чем-либо другим.
Затем произнеси:
Дини джецун... намла улвар гио
703[703]
Подношу эту мандалу всем достославным и святым учителям — коренным
гуру и учителям линии передачи, а также всему собранию будд и бодхисаттв.
В этом месте некоторые добавляют:
Ма цангва мэпа цанг шинг йи ду онгва...
704[704]
696[696]
lus dang lus 'phags...
697[697]
dpag bsam gyi shing.
698[698]
'dod 'jo'i ba: волшебная корова, которая дает неисчерпаемое количество молока.
699[699]
ma rmos pa'i lo tog.
700[700]
В это время положи второй ободок.
701[701]
В это время положи третий ободок.
702[702]
lha dang mi yi long spyod ma tshang ba med pa.
703[703]
'di nyid rje btsun... mam la dbul bar bgyi'o.
704[704]
ma tshang ba med pa gtsang zhing yid du 'ong ba... В оригинале слово tshang, означающее
«завершенная», повторяется дважды. Согласно Гонгду намше, второе tshang пишется gtsang, что
|
