Словарь антонимов русского языка

607. РАДОСТЬ — ГОРЕ

Доставить радость — причинить горе. О [Воевода:] Девица краса. Ты не слези свои сокольи очи, Ты не труди свою лебяжью грудь! Не на горе ко мне пойдешь, на радость. А. Островский, Воевода. Радость ползет улиткой, У горя бешеный бег. Маяковский, Владимир Ильич Ленин. Плакала и сама не понимала, отчего: от радости ли, что сын пома­леньку становится мужчиной, от горя ли, что жизнь, кажется, так и прой­дет... Шукшин, Позови меня в даль светлую...

Радость — горесть (см.)

радостный — горестный (см.)

радостно — горестно (см.)

радоваться — горевать (см.)

РАДОСТЬ — ГОРЕСТЬ

Сердце мое испытало много радостей и горестей. Тургенев, Рудин. Сами дети выплачивали ей уже теперь мелкими радостями за ее горести. Радости эти были так мелки, что они незаметны были, как золото в песке, и в дурные минуты она видела одни горести, один песок; но были и хорошие минуты, когда она видела одни радости, одно золото. Л. Толстой, Анна Каренина. С самого детства дружили они, вместе учились, - - - делили друг с другом первые девичьи радости, горести, тайны. Фадеев, Молодая гвардия. В радости сыщут, а в горести забудут. Пословица.

Выражение радости — выражение скорби. О Как раньше, свой раскачивай горб впереди поэтовых арб — неси один и радость, и скорбь, и прочий людской скарб. Маяковский, Город. Ее глаза обрати­лись на меня: взгляд их выражал не скорбь и не радость, а какое-то безжизненное внимание. Тургенев, Призраки. Не может же радость (как и скорбь) гореть одним и тем же накалом, время изменяет степень накала. О. Смирнов, Эшелон.

Радостный — скорбный (см.)

радоваться — скорбеть (см.)

608. РАДОСТЬ — ГРУСТЬ

Шумная радость — тихая грусть. О Напрасно! мертвым не при­снится Ни грусть, ни радость прошлых дней. Лермонтов, Демон. Мы скоро вернемся. Я знаю. Я верю. И время такое придет: Останутся грусть и разлука за дверью, А в дом только радость войдет. И. Уткин, Ты пишешь письмо мне...

Радостный — грустный (см.)

радостно — грустно (см.)

радоваться — грустить (см.)

После грозы вёдро, после печали радость. Пословица. От радости кудри вьются, от печали секутся. Пословица. Не утаю от Тебя печали, так же как радости не утаю. Сердце свое раскрываю вначале, как достоверную повесть Твою. Берггольц, Не утаю от Тебя печали... — Мы ничего не будем прятать от вас. Вы узнаете радости и печали нашего народа. Тихонов, Серый Хануман. Его стихов пленительная сладость

236

Пройдет веков завистливую даль, И, внемля им, вздохнет о славе младость, Утешится безмолвная печаль И резвая задумается радость. Пушкин, К портрету Жуковского.

радовать(ся) — печалить(ся) {см.)

РАДОСТЬ-ТОСКА

Много песен над Волгой звенело, Да напев был у песен не тот: Прежде песни тоска наша пела, А теперь наша радость поет. Лебедев--Кумач, Песня о Волге. Прелесть жизни не только в страстях, чтобы пели желания, чтобы радость звала, каруселью тебя закружив. И тоска хороша — это все-таки переживанье. Одиночество — чудо. Оно означа­ет — ты жив. Евтушенко, Бессердечность к себе... У каждого явления есть два полюса, вернее, каждому явлению мы можем подыскать парную противоположность. Противоположны и находятся в паре: тепло и холод, свет и тьма, белое и черное, сладкое и горькое, сухое и мокрое, тишина и шум, верх и низ, веселье и скука, любовь и ненависть, тоска и радость, вражда и дружба, злое и доброе, детство и старость, жизнь и смерть, наконец. Солоухин, Осенние листья.

Радостный — тоскливый

радостно — тоскливо

радоваться — тосковать

радость — Кручина {нар.-поэт.)

' • Чем окончится наш бег? Радостью ль? Кручиной? Знать не может человек — Знает бог единый! А. К. Толстой, Колокольчики мои... Лучше воду пить в радости, чем* мед в кручине. Пословица. Радоваться — кручиниться

РАДОСТЬ — ОГОРЧЕНИЕ

Приносить радость — приносить огорчения. О Ну что ж — тогда опять потянется прежняя жизнь без больших радостей и огорчений.

Паустовский, Дым отечества. Осень приносила им не только радости, но и огорчения. Семенихин, Жили два друга. Радовать(ся) —огорчать(ся) (см.) Ср. Радость — горе

609. РАЗВИТОЙ - ОТСТАЛЫЙ

Из отсталой, мелкокрестьянской страны, какой была старая Россия, СССР выдвинулся в первые ряды наиболее развитых в технико-эко­номическом отношении стран. КПСС в резолюциях и решениях, ч. 2, с. 718.

Развитие — отсталость

развитость — отсталость

развиваться — отставать

Ср. Передовой — отсталый

610. РАЗГОВОРЧИВОСТЬ - МОЛЧАЛИВОСТЬ

Я вдруг взглянул на Алешу и удивился его молчаливости. Он и двух слов не произнес во время спора. Горбатов, Мое поколение.

Прохор недоуменно косился На Григория, дивясь его необычной

разговорчивости. Шолохов, Тихий Дон.

237

В зависимости от того, как я смотрю на себя, я нахожу в себе и стыдливость и наглость, и целомудрие и распутство, и болтливость и молчаливость, и трудолюбие и изнеженность, и изобретательность и тупость, и лживость и правдивость, и ученость и невежество¹,*й щедрость, и скупость, и расточительность. Леви, Я и мы.

в зависимости от того, нравились или не нравились ему люди, успел за неделю рассказать Синцову, что немного не окончил семилетку по семейным обстоятельствам. К. Симонов, Живые и мертвые.

Словоохотливость — молчаливость

Болтливая девочка — молчаливая девочка. О [Фельднер] в отличие от своего молчаливого начальника был болтлив. Фадеев, Молодая гвардия. Болтливое горе в сущности гораздо истиннее молчаливых страданий. Тургенев, Андрей Колосов. ф В знач. сущ. Для успевающих и неуспевающих, для болтливых и молчаливых, для плохих и хороших — для всех может настать час атаки. Но когда это будет — никто не знает. Шефнер, Сестра печали.

Болтливость — молчаливость {см.)

болтать — молчать

болтун — молчун {см.)

612. РАЗГОРАТЬСЯ — ГАСНУТЬ и ПОГАСАТЬ

сов. разгореться — погаснуть

То разгорается, то гаснет фонарик, то горе, то радость освещает его колеблющийся свет. Каверин, Два капитана. Легкий румянец пятнами выступал на ее бледном лице; - - - взгляды тихо разгорались и быстро погасали. Тургенев, Бретер. -Желанья гасли вдруг и снова разгорались. Пушкин, Дорида.

Разгораться — угасать {см.)

РАЗГОРАТЬСЯ — УГАСАТЬ сов. разгореться — угаснуть

В одном только месте на неопределенной высоте горел огонек, как будто повисший над темной пропастью. Порой он угасал и опять разгорался. Короленко, В Крыму. И взор его притворно скромный, Скло­няясь к ней, то угасал, То, разгораясь страстью томной, Огнем сверкаю­щим пылал. Лермонтов, Тамбовская- казначейша. Тихо угасал день, и разгоралась над городом заря. А. Виноградов, Осуждение Паганини.

238

— А это что? — спросил Ордин, указав на засветившуюся вдали,

Роскошь есть безумие, уродливое и неестественное уклонение от указанных природой и разумом потребностей. И. Гончаров, Фрегат „Пал-лада". Советская поэзия - - - всегда была сильна своим исследователь­ским пафосом. Это ее качество соединяется сегодня со стремлением подняться до художественного осознания цели и смысла человеческого существования, борьбы Разума с Безумием, Добра со Злом. Правда, 19 окт. 1975.

Жить разумом — жить чувствами. О Веками складывалось у нас представление, что чувства — дело ненадежное: дай сердцу волю, заведет в неволю. Разум же призван навести порядок в этом хаосе и направить его на цели благие. Литературная газета, 6 окт. 1971.

Ум — чувство

разум — сердце

— Пойми же, что это не доброта, не любовь, а малодушие, распу­

Он всегда постигает сердцем, чего, может быть, и не сумеет объяснить себе умом. А. К. Толстой, Князь Серебряный. Ум ли ищет оправдания, Сердце ль памятью живет И за смутное грядущее Прошлых мук не отдает? К. Фофанов, Как стучит уныло маятник... Она хмыкнула носом и беззащитно смахнула слезу в уголке глаза: — У вас злой ум и доброе сердце! К. Симонов, 20 дней без войны Я всегда с интересом относился к театру на Таганке. Но откровенно говоря, больше принимал его умом, чем сердцем. И я доволен, что именно в прошлом сезоне этот театр, как говорится, вошел в мою душу. Розов, Театры поднимают занавес. Но кое-что старик все же приобрел — если не для сердца, то по крайней мере для ума. Л. Борисов, Ход конем.

Разум — сердце (см.)

рассудок — сердце

О память сердца! ты сильней Рассудка памяти печальной И часто сладостью своей Меня в стране пленяешь дальной. Батюшков, Мой

239

615—621

гений. Голос сердца с голосом рассудка Начинает ярую борьбу. С. Смир­нов, Уникальная операция.

[Наташа] только чувствовала себя опять вполне безвозвратно в том странном, безумном мире, в котором нельзя было знать, что хорошо, что дурно, что разумно и что безумно. Л. Толстой, Война и мир.

Он из ада ей послал проклятье И в раю не мог ее забыть. Ахматова, Данте. Но ты, художник, твердо веруй В начала и концы. Ты знай, Где стерегут нас ад и рай. Блок, Возмездие. Сицилия, Сицилия, благосло­венная страна! Таким должен быть рай. А между тем это ад. Люди, живущие здесь,— самые бедные в Италии, стране, где бедностью никого не удивишь. Ю. Друнина, Под небом Сицилии.

Райский — адский {см.)

617. РАЙСКИЙ — АДСКИЙ

Любил потолковать Пантелей про смерть и последний суд, про райские утехи и адские муки. Мельников-Печерский, В лесах. Не просто знать, беспощадно ясно, - - - Что можно жить без аллаха и спаса, Без райских приманок и адских мук И, страх пересилив, до смертного часа Не выпустить душу из собственных рук. Сурков, Ты думаешь, это не страшно было...

Рано — поздно {см.)

- - - не интересовало то, что он позже или раньше приедет в Петербург,

— Теперь — бросил, а раньше много сочинял. М. Горький, Трое.

240

ПРЕЖДЕ-ТЕПЕРЬ

Прежде он казался хотя и добрым человеком, но несчастным, и поэтому невольно люди отдалялись от него. Теперь улыбка радости жизни постоянно играла около его рта, и в глазах его светилось участие к людям. Л. Толстой, Война и мир. Что прежде шло и развивалось, но с трудом и медленно, то теперь идет и развивается легко и быстро. Белинский, Русская литература в 1843 г. Прежде ненавидел насилие и произвол, а теперь ненавижу людей, употребляющих насилие. Чехов, Скучная история.

Прежний — теперешний (см.)

Где прежде финский рыболов - - - Бросал в неведомые воды Свой ветхий невод, ныне там По оживленным берегам Громады стройные теснятся Дворцов и башен. Пушкин, Медный всадник.

Прежний — нынешний (см.)

ТОГДА - ТЕПЕРЬ

Различие между ним, каким он был тогда и каким он был теперь, было огромно - - -. Тогда он был бодрый, свободный человек, перед которым раскрывались бесконечные возможности,— теперь он чувствовал себя со всех сторон пойманным в тенетах глупой, пустой, бесцельной, ничтожной жизни, из которых он не видел никакого выхода. Л. Толстой, Воскресение. [Глафира:] Я тогда еще не понимала жизни; теперь я смотрю на вещи гораздо серьезнее. А. Островский, Волки и овцы. Теперь до пригорода В. можно добраться в десять минут на метро, а тог­да нужно было добрый час тащиться на трамвае. Каверин, Два капитана.

Тогдашний — теперешний .{см.)

тогда — ныне

— Тогда — не правда ли? — в пустыне, Вдали от tryeTnetL молем, *

Тогдашний — нынешний (см.)

— К моим младенческим мечтам Тогда имели вы хоть жалость,

Он видел, как с наступлением сумерек какие-то тени бродили по городу и исчезали неведомо куда и как с рассветом дня те же самые тени вновь появлялись в городе и разбегались по домам. Салтыков-Щедрин, История одного города. И в лонах семейств, и на общих собраньях, На росном рассвете, и в сумерках ранних Цветет, поднимается, дышит со мной Все то, что мы сравниваем с весной. М. Светлов, Весеннее. Тогда - - - колыхались ветки, тесно прижавшись друг к -другу, ствялн кусты, освещенные - - - солнцем и луной, рассветом и сумврквкнц^а^ть-перь все бедно, безрадостно, голо. С. Георгиевская, Монолог.

— У Павла было то же, что у Карла Стюарта: в речах — ум и

Рассудительно — безрассудно

рассудительность — безрассудство (см.)

624. РАСТЯГИВАТЬ—СЖИМАТЬ

сов. растянуть — сжать

Растянуть пружину — сжать пружину. Растянуть сроки строитель­ства — сжать сроки строительства. О Так было и с Лаврухиным, тут был срок резиновый, его можно было растянуть, а можно было и сжать. В. Амлинский, Возвращение брата. Растягиваться — сжиматься (см.) растягивание — сжимание растягивание — сжатие (см.) растяжение — сжатие (см.) растянуто — сжато (см.) растянутость — сжатость

Ср. Сжимать — разжимать. Продлевать — сокращать

625. РАСТЯГИВАТЬСЯ — СЖИМАТЬСЯ сов. растянуться — сжаться

Знакомые панели и портьеры [в кабинете директора]. Знакомая винно-красная дорожка. Она обладает свойством то сжиматься, то растягиваться до непомерной длины. Сегодня она опять невыносимо длинна. Г Николаева, Битва в пути. Рамон не открывал глаз. Ему чудилось, что темнота равномерно то растягивается, то сжимается. Паустовский, Дым отечества.

Ср. Сжиматься — разжиматься

626. РАСТЯЖЕНИЕ-СЖАТИЕ

— Этот мост построили в войну, требовалось срочно... Так вот:

на этот мост пошли стальные конструкции Дворца Советов. - - - Правда, металл не вполне соответствовал — он хорошо работал на сжатие, а на растяжение хуже, ведь и назначение было иным,— однако выбирать не приходилось. Рекемчук, Тридцать шесть и шесть. Как считают исследова­тели, дрожание солнечной поверхности связано с мощными волнами сжатия и растяжения, пробегающими в теле солнца. Наука и жизнь, 1976, 2.

РАСТЯГИВАНИЕ - СЖАТИЕ

[В полете] исчезли все обычные чувства. Падение или взлет? Растя­гивание или сжатие? И. Ефремов, Час быка.

242

627. РАСТЯ НУТО - СЖАТО

Период расцвета — период увядания. О Странный в сентябре лес — в нем рядом весна и осень. Желтый лист и зеленая травинка. Поблекшие травы и зацветающие цветы. Увядание и расцвет - - - И грустно и радостно! Н. Сладкое, Земля солнечного огня. Приливы вынесли жизнь из моря на сушу, отливы оставили ее на земле. И началась на земле жизнь. Расцвет и увядание. Богатство и нищета. Рождение и смерть. Ф. Кривин, Приливы и отливы.

629. РАСЦВЕТАТЬ —ОТЦВЕТАТЬ

сов. расцвести — отцвести

Ранним утром расцветают темно-синие колокольчики. К полудню они уже поблекли, отцвели. Юный натуралист, 1972, 7. От работы и черной и трудной Отцветешь, не успевши расцвесть. Н. Некрасов, Тройка. Живые чувства расцветают И отцветают в свой черед; И вновь цветут... и вянут снова... И так до гроба все идет... Добролюбов, Живые чувства...

РАСЦВЕТАТЬ— УВЯДАТЬ и ВЯНУТЬ сов. расцвести — увянуть

Вот раскрылся лютик милый, милый, А на холм, где расцвела ромашка, Где калина руки заломила, Вышел клевер в розовой рубашке! А. Прокофьев, Нынче удались цветы повсюду... На полях не вились уже пестрые бабочки, не кружились стрекозы, деревья роняли листву, трава увядала. Телешов, Домой. — Итак, значит,— медленно выговорил офи­цер,— наша любовь увяла, не успев расцвесть, так сказать. Чехов, Дуэль. — Вы его знаете?—Даша кинулась к столу, щеки ее залил румянец; только что сидела увядшая, мертвая,— расцвела. А. Толстой, Хмурое утро.

Цвести — вянуть (см.)

расцветать — вянуть (см.)

расцветать — завядать (см.)

расцвет — увядание (см.)

РАСЦВЕТАТЬ - ЗАВЯДАТЬ и ВЯНУТЬ

сов. расцвести — завянуть

В глуши расцветший василек Вдруг захирел, завял почти до половины. Крылов, Василек.

Живые чувства расцветают И отцветают в свой черед; И вновь цветут... и вянут снова... И так до гроба все идет... Добролюбов, Живые чувства..

процесс сужения. О Чарльз Сноу заявляет в „Луке", что человечество находится под угрозой не расширения горизонта, а, напротив, сужения его. Е. Богат, Вечный человек.

Трещина тянулась в обе стороны, насколько хватал глаз, то сужи­ваясь, то расширяясь, и в ней на глубине пяти-шести метров стояла вода. Обручев, Земля Саниикова. Часть панорамы закрывали слева и справа складки местности, но в расширявшемся сюда и сужавшемся к Могилеву треугольнике между шоссе и железной дорогой в поле зрения сразу оказалось около двадцати танков и самоходок. К. Симонов, Последнее лето. Зрачки в ее глазах то расширялись, то суживались, будто яркая лампа качалась перед лицом Варвары. Э. Шим, Поляна, где растут папоротники. Вся степь ожила огнями, торопливо расширялась »ь суживалась, выскакивали над самой головой светы, расталкивали, раздвигали темноту неба. Бондарев, Горячий снег. Да, что-то он утратил после того, как стал директором, жизнь сдвинулась и стала чем^:то напоминать конус: у основания — дело, работа, она расширилась, за­хватив самую большую площадь, а на вершине — его личное, душевное; мир, расширившись в одном, сузился в другом. И. Герасимов, На трассе — непогода.