Словарь антонимов русского языка
жүктеу/скачать 3.11 Mb.
|
| § 10. В заголовке: а) имена существительные приводятся в именительном падеже единственного числа, кроме случаез, когда в составе антонимической пары они употребляются преимущественно во множественном числе, например:
ПРАЗДНИКИ - БУДНИ, ПРЕДКИ — ПОТОМКИ; б) имена прилагательные даются в именительном падеже единственного числа мужского рода; в) глаголы приводятся в форме инфинитива. § 11. Существительные мужского рода со значением лица и образованные от них соотносительные существительные женского рода приводятся в одной статье, например:
Глаголы, рассматриваемые как соотносительные по виду, приводятся в одной статье с соответствующей видовой пометой, например: ПОЯВЛЯТЬСЯ — ИСЧЕЗАТЬ сов. появиться — исчезнуть ЗАСНУТЬ — ПРОСНУТЬСЯ несов. засыпать — просыпаться Глаголы, не имеющие соотносительной видовой пары, приводятся в заголовке без указания вида. § 12. В заголовке: порядок слов внутри антонимической пары обусловлен традиционной закрепленностью (война — мир), логической или временной последовательностью (заболевать — выздоравливать, вчера — завтра), наличием положительного качества, свойства (добро — зло, законный — незаконный, революционный — контрреволюционный), при отсутствии такой обусловленности — порядок алфавитный.
В парных видовых глаголах и при существительных со значением лица стилистическая помета ставится только при слове в основном заголовке, например: копить — транжирить (разг.) и растранжиривать {разг.) сов. накопить — растранжирить ГОВОРУН (разг.) —МОЛЧУН (разг.) ж. говорунья — молчунья Иллюстрации § 14. После заголовка, основного или подчиненного, в случае употребительности приводятся словосочетания, отмечающие сходство в синтаксических связях антонимов, например: ЗАКОННЫЙ — НЕЗАКОННЫЙ Законные требования — незаконные требования. Законный поступок — незаконный поступок. Законным образом — незаконным образом. § 15. Далее приводятся иллюстрации, взятые из произведений художественной, публицистической, научной литературы, из периодики. Цитаты обычно содержат оба противопоставленных слова и помогают раскрыть значение антонимов, продемонстрировать употребление их в прямом и переносном значении, подчеркнуть многозначность, отметить явления субстантивации и т. д. Антонимы в цитатах выделяются полужирным шрифтом. Пропуски в тексте обозначаются знаком —. Словообразовательные и семантические связи § 16. После иллюстраций при антонимах, которые рассматриваются как исходные, приводятся однокоренные, соотносительно с заглавной, антонимические пары. Так в статье БЕЛЫЙ — ЧЕРНЫЙ приводятся следующие антонимические пары: Бело — черно белизна — чернота белеть — чернеть (см.) белеться — чернеться белить — чернить (см.) белиться — черниться обелять — очернять (см.) Помета (см.) при некоторых из них означает, что эти антонимы являются заголовками, и место их в Словаре можно определить по указателю (§21). § 17. Многозначные антонимы могут входить в разные синонимические ряды и включаться в разные статьи. Так, например, антонимы плюс — минус и строить — разрушать, являясь основными заголовками статей (доминантами), приводятся и как подчиненные в статьях
§ 19. Статьи, заглавия которых составляют антонимы — члены слож ного (тройного) противопоставления (например: прошедший — настоящий—будущий), также соотносятся ссылками (См.) Таковы, например, статьи: ПРОШЕДШИЙ - НАСТОЯЩИЙ, ПРОШЕДШИЙ - БУДУЩИЙ, НАСТОЯЩИЙ - БУДУЩИЙ. ПРИЛОЖЕНИЕ § 20. Приложение к Словарю содержит перечень словообразовательных элементов антонимического характера (Приложение I) и таблицу, отображающую основные способы образования однокоренных антонимов (Приложение II). УКАЗАТЕЛЬ § 21. „Указатель антонимических пар, включенных в Словарь" является алфавитным перечнем всех включенных в словарь антонимических пар (в том числе и тех, которые представлены только в группе однокоренных производных (см. § 16) и не имеют подтверждающих иллюстраций). Для удобства поиска антонимы приведены в списке дважды: по алфавиту первого и второго слова, например: громкий — тихий тихий — громкий Каждая пара антонимов имеет номер — отсылку к статье в основной части словаря; полужирной цифрой отмечены доминанты.
ЗНАКИ
О — знак, отделяющий цитаты от словосочетаний Ф — знак, которым отмечаются явления субстанти вации сокращение в цитатах 36 1. АКТИВНО— ПАССИВНО Нам нужно сделать еще очень немного --- для того, чтобы заставить всех поголовно участвовать и участвовать не пассивно, а активно в кооперативных операциях. Ленин, О кооперации. Искусство, активно или пассивно, сознательно или бессознательно отмежевывающееся от социальных сил,— все-таки является социальной силой. Луначарский, Социалистический реализм 2. АКТИВНОСТЬ— ПАССИВНОСТЬ Проявлять активность — проявлять пассивность. О Студенческая жизнь злила меня пассивностью — слушай лекции, учи, сдавай зачеты и опять слушай. Хотелось активности, действий, институт воспринимался как перевал на пути. Кетлинская, Здравствуй, молодость! Большевистское понимание добровольности исключает пассивность и равнение на самотек. Наоборот, это понимание предполагает активность, экономическое стимулирование и соответствующее общественное воздействие. Калинин, Статьи и речи 1919—1935. 3. АКТИВНЫЙ — ПАССИВНЫЙ Активный участник — пассивный участник. Активная роль — пассивная роль. О Для меня оставалось загадкой: что общего между этим пассивным, безвольным, бездеятельным, тихим человеком и бурным, активным, рвущимся в завтра, вперед Володей? Л. Маяковская, О Владимире Маяковском. Гуманизм должен был бы внушать не подленькую идейку неизбежности страдания, не пассивное чувство сострадания, а воспитывать активное отвращение ко всякому страданию, вызванному социально--экономическими причинами. М. Горький, О культурах. Воспитание нельзя рассматривать как пассивный процесс. Нет, воспитание — это активный процесс, и человек — не только объект, но, в какой-то мере, и субъект воспитания. Медынский, Трудная книга. Активно — пассивно {см.) активность — пассивность {см.) актив — пассив активный — инертный Активный характер — инертный характер. О Чаще всего я встречаю в школах людей не инертных, а очень активных. Розов, Прежде всего доверие (Литературная газета, 2 июля 1969). Активно — инертно активность — инертность
крестьянству отводилась пассивная роль, между тем как „молодому дворянству" принадлежала деятельная роль начинателя. Плеханов, А. И. Герцен и крепостное право. 4. АЛЬТРУИЗМ —ЭГОИЗМ Нравственная доктрина Конта обрисовывается очень ярко словом альтруизм, которое он сам придумал для того, чтобы, в противоположность эгоизму, обозначить способность жить для других. Писарев, Исторические идеи О. Конта. Испокон веков идет борьба светлого с черным, добра со злом, радости с завистью, любви с ненавистью, эгоизма с альтруизмом. Бондарев, Человек несет в себе мир. Альтруист(ка) —эгоист(ка) (см.) альтруистический — эгоистический (см.) альтруистически — эгоистически альтруистичный — эгоистичный альтруистично — эгоистично альтруистичность — эгоистичность 5. АЛЬТРУИСТ— ЭГОИСТ ж. альтруистка — эгоистка Мы называем эгоистом того, кто противоположен альтруисту. Луначарский, Романы Н. Г. Чернышевского. Назвать женщину законченной эгоисткой, а затем толковать о несходстве характеров, не значит ли это аттестовать себя как законченного альтруиста? Крон, Бессонница. 6. АЛЬТРУИСТИЧЕСКИЙ — ЭГОИСТИЧЕСКИЙ Эгоистический поступок — альтруистический поступок. О Учение об альтруизме [в этике просветителей 18 в.] --- рассматривало общественные отношения как отношения отдельных личностей и предлагало путем альтруистического воспитания смягчить эгоистические стремления людей. Философская энциклопедия, 1960, т 1, с. 46. Постоянное употребление психотропных средств ведет к появлению у здорового человека таких отрицательных черт, как раздражительность, пониженная работоспособность, усиление эгоистических чувств при угасании альтруистических побуждений, что само по себе является, конечно, весьма нежелательным. Литературная газета, 16 февр. 1972. 7. АНАЛИЗ-СИНТЕЗ Сначала ум человеческий дробит предмет, рассматривает, так сказать, монады его — вот анализ; потом складывает их и получает полное познание, общее начало, объемлющее части,— вот синтез. Герцен, Аналитическое изложение солнечной системы Коперника. Чем же различаются познание научное и познание через поэтическое творчество? Исключительно методом. Метод науки — анализ; метод поэзии — синтез. Брюсов, Синтетика поэзии. Аналитический — синтетический (см.) аналитически — синтетически анализировать (ся) — синтезировать (ся) 8. АНАЛИТИЧЕСКИЙ - СИНТЕТИЧЕСКИЙ Аналитический метод исследования — синтетический метод исследования. О Аналитическим способом рассматривается предмет науки по его частям врозь; синтетическим — в совокупности. Белинский, Основания русской грамматики. Доказательство теоремы синтетическим способом 38 заключается в подведении учащихся к ряду последовательных выводов, увенчанных доказательством. Но учитель может также отправляться от того положения, которое нужно доказать, и последовательно показывать несостоятельность различных допущений против своего вывода. В этом случае доказательство будет аналитическим. Педагогический словарь, 1960, т. 1, с. 40. 9. АРОМАТ — ВОНЬ Аксинья вдруг уловила томительный и сладостный аромат ландыша. Шолохов, Тихий Дон. Одуряющая вонь давно непроветриваемого помещения --- перехватила мне дыхание. Бахметьев, У порога. Ароматный — вонючий БЛАГОУХАНИЕ — ЗЛОВОНИЕ Но гнилому не дано снова стать цветущим и свежим, зловоние не может превратиться в благоухание. Л. Соловьев, Возмутитель спокойствия. Благоухать — вонять благоуханный — зловонный БЛАГОУХАНИЕ - СМРАД — Они горели, трещали, и смрад закрыл солнце, но он казался нам благоуханием. Тихонов, Война. Благоухать — смердеть благоуханный — смрадный
В противоположность архаизмам, неологизмы — новые слова, только входящие или недавно вошедшие в язык. Гвоздев, Очерки по стилистике русского языка. Зачастую воскресшие слова — несомненные архаизмы — звучат, однако, как неологизмы. Зарубежный, благоприятствует, злодеяния, смута, возглавил, здравица, крепчайшие узы, повергнуть во прах и т. д. и т. д. — все эти слова с архаическим налетом снова благодаря газете вошли в сокровищницу литературного языка. Югов, Судьбы родного слова. 11. АТАКА — КОНТРАТАКА Идти в атаку — идти в контратаку. О И раз и другой немцы ходили в атаку и не выдерживали штыковой контратаки, поворачивали и бежали. А. Толстой, Хлеб.Все время идут атаки, потом контратаки. Потере с обеих сторон велики. Эренбург, Летопись мужества. Атаковать — контратаковать 12. БЕЗ и БЕЗО — С и СО Назовите это стихотворение сказкой, повестию, поэмой или вовсе никак не называйте, издайте его в двух песнях, или только в одной, с предисловием или без; отдаю вам его в полное распоряжение. Пушкин, Письмо Н. И. Гнедичу, 29 апр. 1822. Санки у меня были полу-лихацкие, узкие и притом без полости. Мне ездить с полостью было неудобно, так как то и дело приходилось соскакивать с саней, а холода я не боялся. Гиляровский, Старогладовцы. 39
БЕЗ - ПРИ Без вас — хочу сказать вам много, При вас — я слушать вас хочу; Но молча вы глядите строго, И я, в смущении, молчу! Лермонтов, А. О Смирновой В ней было, при гостях и без гостей, две совершенно различные женщины; одна, при гостях, молодая, здоровая и холодная красавица ---, другая, без гостей, была уже немолодая, изнуренная, тоскующая женщина, неряшливая и скучающая, хотя и любящая. Л Толстой, Юность. 13. БЕЛЕТЬ — ЧЕРНЕТЬ Подъехали к Смоленскому рынку — тоже пустому. Бульвар, как колонна деревьев, вбежав в город прямо из леса, белел снегом и чернел воронами. Шкловский, Расточитель. Вдоль моря Мы едем; налево белеют хребты. Направо синеют, просторы узоря, Валы, и над ними чернеют кресты. Брюсов, Вдоль моря. Но туча, то белея, то чернея, так быстро надвигалась, что надо было еще прибавить шага, чтобы до дождя поспеть домой. Л. Толстой, Анна Каренина 14. БЕЛИТЬ —ЧЕРНИТЬ Белить лицо — чернить брови. О Два мужика, стоя на [деревянных козлах], белили стены. Гоголь, Мертвые души. Мерцала лампада, копотью чернила потолок. Соколов, Искры Не все белит, что бело; не все чернит, что черно. Пословица. Трудно представить себе возможность середины, на которой можно было бы удержаться, чтобы хоть сколько-нибудь согласить требования, в течение десяти лет предъявлявшиеся Островскому разными (а иногда и теми же самыми) критиками. То — зачем он слишком чернит русскую жизнь, то — зачем белит и румянит ее? Добролюбов, Темное царство. 15. БЕЛЫЙ — ЧЕРНЫЙ Белая бумага — черная бумага. Белое платье — черное платье. Белая краска — черная краска О Черный вечер, Белый снег Ветер, ветер! На ногах не стоит человек. Блок, Двенадцать. Земелька черная, а хлебец белый родит Пословица [Павел Михайлович:] Вот, вот... по этой вашей логике мир состоит из двух антагонистических цветов — черного и белого. Погодин. Сонет Петрарки ф В знач. сущ. ср. р. Служа в Академии, Баранов готов был сегодня поддерживать одну доктрину, а завтра другую, называть белое черным, а черное белым. К. Симонов, Живые и Мертвые. Бело — черно белизна — чернота белеть — чернеть {см.) белеться — чернеться белить — чернить (см.) белиться — черниться обелять — очернять (см ) 16. БЕРЕЖЛИВОСТЬ — РАСТОЧИТЕЛЬНОСТЬ Бережливость русских путешественники хвалят; по их словам, расточительность была неизвестна нашим предкам. Чернышевский, Собрание писем царя Алексея Михайловича 40 СКУПОСТЬ - РАСТОЧИТЕЛЬНОСТЬ Расточительность и скупость — две болезни, текущие из одного источника и приводящие различными путями к одному концу. Голодная бедность мота встречается с голодным богатством скупца — и тут они равны. Герцен, По разным поводам. Пьяная расточительность, когда Мыльников бахвалился и сорил деньгами, сменилась трезвой скупостью и даже скаредностью. Мамин-Сибиряк, Золото. Ср. Щедрость — скупость 17. БЕРЕЖЛИВЫЙ — РАСТОЧИТЕЛЬНЫЙ Бережливый человек — расточительный человек. О А ведь было время, когда он [Плюшкин] только был бережливым хозяином. Гоголь, Мертвые души. Будучи расточителен и честолюбив, он [Владимир Дубровский] позволял себе роскошные прихоти. Пушкин, Дубровский. Зарплата не зависит от того, бережлив водитель или расточителен. Правда, 4 мая 1980. Бережливо — расточительно бережливость — расточительность (см.) сберегать — расточать СКУПОЙ — РАСТОЧИТЕЛЬНЫЙ Я ведь наверно знаю, что я не скуп; я даже думаю, что я расточителен,— а между тем, однако ж, с каким трепетом, с каким замиранием сердца я выслушиваю крик крупера. Достоевский, Игрок.— Ты богата, как Фрина, но Фрина была безумно расточительна, а ты по своему достатку --- живешь скромно. ---—Я презираю людей скупых. И. Ефремов, Таис Афинская. Скупо — расточительно скупость — расточительность [см.) скупец — расточитель {см.) Ср. Щедрый — скупой 18. БЛАГОДАРНОСТЬ— НЕБЛАГОДАРНОСТЬ — Кто-то из отцов церкви писал, будто чувство благодарности есть проявление божества. Оттого оно редко. Неблагодарность куда чаще встречается. Трифонов, Старик. Благодарный — неблагодарный Благодарно —- неблагодарно 19. БЛАГОДАРЯ — ВОПРЕКИ Благодаря установленным правилам — вопреки установленным правилам. О Так или иначе, вопреки или благодаря стремлению Ирины Георгиевны командовать, авторитет ее в глазах мужа стоял неизмеримо высоко. В. Комиссаров, Старые долги. — Бывает, и безнадежные выздоравливают... А Благодаря препарату или вопреки ему — один бог знает Л. Жуховицкий, Остановиться, оглянуться... БЛАГОДАРЯ - НЕСМОТРЯ НА Князь Шеин, несмотря на свое видное положение в обществе, а может быть, и благодаря ему, едва сводил концы с концами. Куприн, Гранатовый браслет. И, несмотря на категорический, граничащий с оскорбительным тон, каким Жуков отдавал приказы, несмотря на это, а может быть, как ни странно, и благодаря этому, сам Васнецов начинал ощущать какое-то особое, новое чувство уверенности. Чаковский, 41 20—24 Блокада. В сущности она была по-детски простодушна и, несмотря на суровую школу революционерки-подпольщицы, а может быть, благодаря ей, привыкла видеть в людях больше хорошего, чем плохого. Катаев, Фиалка. 20. БЛАГОРОДНЫЙ — НИЗКИЙ Благородные люди — низкие люди. Благородный поступок — низкий поступок. Благородные побуждения — низкие побуждения. О Что для прежних поэтов было низко, то для Пушкина было благородно; что для них была проза, то для него была поэзия. Белинский, Сочинения Александра Пушкина.— Помни, что подлая душа всегда предполагает самые низкие побуждения в самых благородных поступках. Стаднюк, Война. Благородный — низменный {см.) благородно — низко благородство — низость {см.) БЛАГОРОДНЫЙ — НЕБЛАГОРОДНЫЙ Благородный человек — неблагородный человек. Благородный поступок — неблагородный поступок. О [Платон:] Да ведь это неблагородно, это довольно даже низко, Амос Панфилыч, чужие письма читать. [Барабошев:] Что для меня благородно, что низко, я сам знаю. А. Островский, Правда хорошо, а счастье лучше. Медицина не делает различия между болезнями красивыми и отвратительными, психология — между благородными и неблагородными аффектами. Брюсов, Ремесло поэта. Благородно — неблагородно благородство — неблагородство БЛАГОРОДНЫЙ — НИЗМЕННЫЙ Благородные побуждения — низменные побуждения. О Она никогда никому не верила, и как бы благородны ни были намерения, она всегда подозревала в них --- низменные побуждения и эгоистические цели. Чехов, Супруга. БЛАГОРОДНЫЙ - ПОДЛЫЙ Благородный поступок — подлый поступок. Благородный человек — подлый человек. О — О человеческих поступках речь. ---А они бывают благородными, а бывают и подлыми! А. Иванов, Вечный зов. Перед нами жизнь человека, совершившего много славных дел, но допускавшего и ошибки, попадавшего в поле зрения и власти людей благородных — и подлых. В. Карпов, Полководец. Благородно — подло благородство — подлость {см.)
Те мои сограждане, о которых я раньше не был никакого мнения и которые с внешней стороны представлялись вполне порядочными, теперь оказывались людьми низкими. Чехов, Моя жизнь. Порядочно — низко порядочность — низость порядочный — пошлый Ясно, что он человек вполне порядочный; каким же образом произошло тогда, что он выставился человеком пошлым? Чернышевский, Что делать? Порядочный человек не тем отличается от пошлого, чтобы он 42 был вовсе чужд всякой пошлости, а тем, что видит и знает, что в нем есть пошлого, тогда как пошлый человек и не подозревает этого в отношении к себе; напротив, ему-то и кажется больше всех, что он истинное совершенство. Белинский, Ответ «Москвитянину» Порядочно — пошло порядочность — пошлость Ср. Высокий — низкий. Возвышенный — низменный 21. БЛАГОРОДСТВО— НИЗОСТЬ Благородство души — низость души. Благородство поведения — низость поведения. О Он [Швейцер] говорил о силе человеческого сознания. О том, что мы живем только тысячной долей этой силы, о последней смертельной схватке между низостью и благородством. Паустовский, Дым отечества. Ни при каких обстоятельствах подлость не может выглядеть доблестью, низость — благородством, - - - душевная гоязь — белоснежной чистотой, а зло — добром. Солоухин, Осенние листья - БЛАГОРОДСТВО — ПОДЛОСТЬ Можно сделаться известным всему свету — умом и глупостью, благородством и подлостью, храбростью и трусостью. Белинский, Менцель, критик Гёте. Пошлость в любых условиях не станет чем-то возвышенным, а подлость не сумеет обратить в благородство даже самый изощренный из софистов. Новый мир, 1979, 2. жүктеу/скачать 3.11 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|