Снорри Стурлусон Младшая Эдда I. Пролог Развитие представления о боге



Pdf көрінісі
бет60/75
Дата13.01.2024
өлшемі1.02 Mb.
#489039
1   ...   56   57   58   59   60   61   62   63   ...   75
Младшая Эдда. Снорри Стурлусон

57. Мужчина зовется по золоту 
Мужа называют «дробителем золота», как сказано у Оттара Черного.275. 
58. Женщина зовется по золоту 
В кеннингах женщины упоминается золото, например, когда женщину называют 
«дарительницей золота».276 В этой строфе киты называются «кабанами Видблинди». Это 
был великан. Как другие ловят рыбу, так он удил из моря китов. «Луг кита» – это море, 
«янтарь моря» – золото, а женщина – это дарительница того золота, что она раздает. Но 
слово «дарительница» созвучно со словом «ива», а ива – дерево. Поэтому, как уже было 
273 «Мука лука» – рука, «лед руки» – золото или серебро. 
274 В последующих стихах скальдов Торлейка Красивого, Эйнара Звона Весов, Эйнара Скуласона и Терла 
Мёраскальда встречаются следующие кеннинги золота и серебра: «груз тигля», «пылающий уголь руки», 
«пламя сустава», «камни Рейна», «огонь моря и снег кошеля», «белая пурга тигля», «снег чаш», «огонь 
струящегося пути угрей» («струящийся путь угрей» – море, «огонь моря» – золото), «лава рук». 
275 Далее приводится полустрофа Оттара Черного с упомянутым кеннингом, а также стихи скальдов Эйнара 
Звона Весов, Торлейка и Торвальда Блёндускальда, в которых встречаются кеннинги: «метатель золота», 
«расточитель золота» и «разбрасыватель золота» 
276 В качестве примера употребления этого кеннинга приведена полустрофа Халлар-Стейна, где мужчина 
зовется «расточителем янтаря холодного луга кабана Видблинди», а женщина – «дарительницей змеи потока». 


написано, для обозначения женщины служат любые названия деревьев женского рода. 
Женщина также расточительница того, что она отдает, а это слово созвучно названию 
упавшего в лесу дерева.277 
59. Мужчина зовется по деревьям 
Описывая мужчину как дерево, его называют, как уже было написано, «дубом оружия и 
сражений, странствий и разных деяний, кораблей и вообще всего, что им предпринято и 
испробовано».278 


Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   56   57   58   59   60   61   62   63   ...   75




©dereksiz.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет