Снорри Стурлусон Младшая Эдда I. Пролог Развитие представления о боге

которые росли бы, как настоящие. Вслед за тем Локи отправился к карликам, которых 
называют сыновьями Ивальди, и они сделали такие волосы, и корабль Скидбладнир, и еще 
копье Одину, что зовется Гунгнир. И тогда Локи поспорил с карлом по имени Брокк и 
поставил в заклад свою голову, что брат того карла, Эйтри, 242 не сделает трех таких 
сокровищ, чтобы сравнялись с этими. И когда они пришли в кузницу, Эйтри положил в горн 
свиную кожу и велел Брокку поддувать, не останавливаясь, пока он не вынет из горна того, 
что было туда положено. Но едва он вышел из кузницы, а брат его Брокк взялся за меха, на 
руку Брокку уселась муха и стала жалить. Но он работал, как прежде, пока кузнец не вынул 
из горна изделия, и это был вепрь с золотою щетиной. 
Затем кузнец положил в горн золото и велел поддувать и не прерывать работы, пока он 
не вернется. Когда он ушел, прилетела муха и, сев на шею Брокку, укусила вдвое больней, 
чем раньше. Но тот все поддувал, пока кузнец не вынул из горна золотого кольца, что 
зовется Драупнир. 
Тогда положил Эйтри в горн железо и велел дуть, говоря, что если поддувание будет 
прервано, ничего не получится. А муха тут уселась промеж глаз Брокку и ужалила в веко. И 
когда кровь залила ему глаза, так, что он ничего не видел, он быстро поднес руку к глазам и 
отогнал муху, а меха меж тем опали. Тут вошел кузнец и сказал, что чуть было не погибло 
все, что находится в горне. И он вынул из горна молот, отдал все сокровища своему брату 
Брокку и велел ему идти с ними в Асгард, чтобы взыскать заклад. 
И когда карлик и Локи принесли сокровища, асы сели на свои судейские троны, и все 
должно было решиться по приговору Одина, Тора и Фрейра. Тогда Локи отдал Одину копье 
Гунгнир, Тору – волосы для Сив, а Фрейру – корабль Скидбладнир. И он объяснил, в чем 
суть тех сокровищ: копье разит, не зная преграды; волосы, стоит приложить их к голове Сив, 
тотчас прирастут, а кораблю Скидбладниру, куда бы ни лежал его путь, всегда дует 
попутный ветер, лишь поднимут на нем парус, и можно свернуть этот корабль как простой 
платок, и положить, если надо, себе в кошель. 
Тогда Брокк достал свои сокровища. Он отдал Одину кольцо, говоря, что каждую 
девятую ночь капают из него по восьми колец такого же веса. Фрейру отдал он вепря, 
говоря, что тот может бежать по водам и воздуху, ночью и днем, быстрее любого коня, и 
ночью, и в самой Стране Тьмы будет ему светло: так светится у него щетина. А потом он 
отдал Тору молот, говоря, что им можно бить, с какою он захочет силой и по любой цели, и 
никогда не откажет молот, и куда бы он его ни бросил, он никогда не промахнется, и как бы 
далеко ни залетел молот, он всегда вернется Тору в руку. И если Тор захочет, молот 
сделается так мал, что можно носить его за пазухой. И лишь один у него недостаток: 
коротковата рукоять. 
Приговор богов гласил, что молот – лучшее из всех сокровищ и надежная защита от 
инеистых великанов. И они рассудили, что карлик выиграл заклад. Тогда Локи стал 
предлагать выкуп за свою голову, но карлик ответил, что нечего и надеяться, будто ему 
удастся ее выкупить. «Тогда лови меня!» – воскликнул Локи. Но когда Тор хотел схватить 
его, он был уже далеко. У Локи были башмаки, в которых он мог бежать по водам и воздуху. 
Тогда карлик стал просить Тора поймать Локи. Тот так и сделал. Карлик хотел было 
отрубить Локи голову, но Локи сказал, что ему, мол, принадлежит голова, но не шея. Тогда 
карлик взял ремешок и нож и хотел проткнуть в губах у Локи дырки и зашить ему рот. Но 
нож никак не резал. Тогда он сказал, что тут лучше бы сгодилось шило его брата, и лишь 
помянул это шило, откуда ни возьмись, появилось шило и проткнуло Локи губы. Сшил он 
губы вместе, но Локи вырвал ремешок с мясом. Ремешок, которым был зашит рот Локи, 
зовется Вартари.243 
242 «Ядовитый». 
243 Это имя и значит «ремешок», 

жүктеу/скачать 1.02 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: