Сочинение Она насыщена такими неожиданными подробностями, которых не найти ни у

ран. Сведения о потерях индейцев, как всегда, разноречивы: историки говорят о

двух, пяти, семи и даже десяти тысячах индейцев, частью убитых во время резни на

"городских" улицах, частью сгоревших в домах. Тем не менее людские потери,

понесенные испанцами, и гибель нескольких десятков лошадей повергли их в уныние.

Золота они не нашли, окружены были враждебными племенами; многие поэтому

настаивали на возвращении на Кубу (испанские суда находились сравнительно

недалеко от места битвы). Но Сото не хотел отступать. Он предоставил своим

солдатам двухнедельный отдых и двинулся в середине ноября дальше на запад,

сломив сопротивление индейцев, пытавшихся задержать его отряд у переправы через

реку.

В декабре 1540 года Сото решил остановиться на зимовку в индейском поселке,

Испанцы взяли поселок приступом; индейцы ушли, и Сото разместил своих солдат в

покинутых домах. Дисциплина в испанском войске падала; охрану перестали

выставлять. Индейцы - по-видимому, хорошо осведомленные - воспользовались этим:

в январе 1541 года они ночью ворвались в поселок и подожгли соломенные крыши

домов, где спали испанцы В ночном бою было убито сорок солдат и потеряно

пятьдесят лошадей. Испанцы перешли в соседний поселок, но и здесь их беспрерывно

беспокоили индейцы.

Как предполагают, оба поселка стояли на лесистых холмах (Блафф-Хилс),

протянувшихся вдоль восточной окраины долины Язу, нижнего левого притока

Миссисипи. Отсюда Сото ранней весной того же 1541 года начал поход в северном

направлении, через болота и леса, уклоняясь иногда далеко к востоку. По-

видимому, именно во время этого весеннего похода он достиг реки Теннесси в ее

среднем течении. Но эта река здесь круто поворачивала на север, удаляясь от

заветной цели конкистадоров; поэтому Сото повернул на запад и вышел, наконец, в

мае 1541 года к широкой реке с извилистым течением. Воды ее были мутны, масса

вырванных с корнями деревьев плыла вниз по течению. Это был великий поток

Миссисипи - "река Святого Духа", как ее назвали предшественники Сото.

Так как река несла свои воды не на запад, а на юг, к хорошо знакомому испанцам

Мексиканскому заливу, то конкистадоры не испытали никакой радости при виде

великой реки: они рассматривали ее только как большое и досадное препятствие для

дальнейшего продвижения на запад - к Тихому океану и Семи городам. Для

безопасной переправы на западный берег Миссисипи на виду у враждебно настроенных

индейцев необходимы были большие суда; для их постройки и перековки железных

изделий на гвозди потребовалось около месяца. Следует отметить, что испанцы

пустили в переплавку далеко не все железные изделия: они бережно хранили цепи и

железные ошейники для пленных индейцев.

Построив несколько больших судов, Сото переправил свой отряд на западный берег

Миссисипи. Там он вступил в союз с одним индейским вождем и вместе с ним

предпринял поход против враждебного племени на легких челнах вниз по реке.

Возможно, Сото надеялся, что где-то южнее места переправы открытая им река

поворачивает на запад. Но "река Святого Духа" несла свои воды на юг; ниже устья

большой реки, впадающей в нее с северо-запада (Арканзас), Сото окончательно

перенес свои поиски на правобережье Миссисипи.

Еще почти год Сото блуждал "в погоне за мечтой" по равнинам к западу от

Миссисипи, то отходя от реки далеко в сторону, то возвращаясь к ее берегам.

Отряд его таял. Во время одного из таких походов, осенью 1541 года, Сото проник

в невысокую горную страну (плато Озарк), прилегающую с севера к реке Арканзас.

Пройдя ее, Сото повернул на юг и вышел к Арканзасу в том районе, где в него

впадает Канейдиан. Здесь испанцы остановились на зимовку.

Весной 1542 года отряд вернулся на Миссисипи. Тяжелобольной Сото послал на юг

вдоль правого берега реки группу кавалеристов разведать, далеко ли до моря.

Посланный им в разведку капитан вернулся и доложил, что он не смог найти ни

дороги, ни тропинки через громадные болота, тянущиеся от Большой реки (то есть

Миссисипи). Пришлось опять строить суда (старые были брошены), чтобы

переправиться на левый берег реки или спуститься по ней к морю, какие бы

опасности ни таил этот долгий и неразведанный путь.

Эрнандо де Сото умер в мае 1542 года. Тело его завернули в шкуры бизонов и

положили в гроб, заполнив свободное пространство песком. Погибшего капитана

конкистадоры хоронили ночью, чтобы весть о его смерти не распространилась среди

индейцев. Гроб был затоплен в одном из глубоких рукавов Миссисипи.

134

-sw^^e^a?

Командование экспедицией перешло в руки Луиса де Москосо, который, в надежде

достигнуть Мексики, приказал экспедиции выступить в поход на запад Переходя от

одного племени индейцев к другому и "каждый раз попадая во все более скудные

области", Москосо "решил, наконец, вернуться в ту местность, где умер де Сото,

так как там можно было построить суда и уйти на них из этой страны" Испанцы

вышли к устью реки и следовали далее, все время придерживаясь побережья, пока

"не достигли реки Пануко, где их дружественно встретили христиане"

Так закончилось путешествие де Сото Английский перевод описания этого

путешествия был опубликован Ричардом Хаклюйтом в 1607 году

Американские историки благожелательно освещают поведение Сото во время

завоевания Перу, особенно то обстоятельство, что он назвал (задним числом) казнь

верховного вождя инков Атауальпы "делом постыдным и бесполезным" Но и они

признают, что в Северной Америке "его собственное поведение относительно

индейцев было жестоко и безумно" (Джон Фиске) Если индейцы оказывали

сопротивление испанцам, Сото приказывал убивать их и сжигать дома со всеми

находящимися в них людьми С "подозрительными" индейцами он обращался так же, как

с теми, кто открыто выступал против испанцев У "мирных" индейцев Сото брал в

заложники вождей, а также других взрослых мужчин, приковывал одного к другому

цепями и гнал за сотни километров от их поселений Затем он расковывал тех

пленников, которые выживали после длинных переходов, Сото знал, что они не

убегут от испанцев, если находятся на большом расстоянии от дома, так как боятся

индейцев из враждебных племен

Экспедиция де Сото, так же как и экспедиция Коронадо, имела важное значение Обе

они охватили своими маршрутами почти весь континент от нынешней Джорджии до

Калифорнийского залива Де Сото впервые исследовал территорию современного Юга

Соединенных Штатов, благодаря ему мир впервые узнал о жизни и обычаях южных

индейцев, результатом его путешествия было открытие реки Миссисипи, вниз по

течению которой экспедиция проделала свой обратный путь Впрочем, это было, по

всей вероятности, вторичное открытие Миссисипи, если даже не считать экспедиции

Пинеды Есть много оснований предполагать, что на "реке Святого Духа" (Миссисипи)

в 1528 году побывали люди Нарваэса

21. ОРЕЛЬЯНА ФРАНСИСКО ДЕ

(ок 1511 - 1546)

Испанский конкистадор, первый европеец, пересекший Южную Америку в самой широкой

части материка, проследил среднее и нижнее течение реки Амазонка (1541-1542).

ОРЕЛЬЯНА ФРАНСИСКО ДЕ

135

Биография Орельяны - это биография целого поколения обнищавших и алчных дворян-

единственной целью завоевать богатство

Франсиско отправился за океан, когда ему было всего пятнадцать или шестнадцать

лет Он прошел суровую школу завоевательных походов Орильяна принимал участие во

всех значительных походах и сражениях во время завоевания Перу

В 1534 году он был в составе отряда, захватившего город инков Куско, год спустя

участвовал в захвате Трухильо и Кито В 1536 году, когда восставшие индейцы

осадили Куско, охраняемый маленьким испанским гарнизоном, Оре-льяна, занимавший

к этому времени важный пост в Пуэрто-Вьехо, поспешил на выручку осажденным во

главе отряда в восемьдесят солдат, снаряженных им на собственный счет В

следующем году Франсиско Писарро отправил его усмирять восставших индейцев в

провинции Кулата Жестоко подавив восстание, Орелья-на заложил на берегу реки

Гуаяс, неподалеку от места ее впадения в морской залив, город Сантьяго-де-

Гуаякиль, нынешний Гуаякиль - один из крупнейших городов Эквадора А в конце 1540

года, узнав, что правитель Кито Гонсало Писарро готовится выступать на поиски

страны Эльдорадо, Орельяна решил присоединиться к нему Ему было тогда около

тридцати

Гонсало Писарро вышел из Куско на Кито через Пиуру и Гуаякиль К февралю 1541

года он составил отряд из 320 испанцев и четырех тысяч индейцев-носильщиков По

истечении примерно шести недель он и его люди начали "переход через снежные

Кордильеры, где шел такой густой снег и где было так холодно, что многие индейцы

замерзли насмерть " В поисках новой "золотой страны" в декабре 1541 года он

перевалил Восточную Кордильеру и открыл пол-

136

ОРЕЛЬЯНА ФРАНСИСКО ДЕ

137

новодную реку Напо - один из притоков верхней Амазонки. Во время перехода отряду

было всего двадцать три человека, он шел по местам, разоренным его

предшественниками. Орильяне приходилось отбиваться от постоянных атак мстящих

белым людям индейцев. Когда Орильяна добрался до лагеря Писарро, из четырнадцати

лошадей у него оставались только две, снаряжение, провиант и большую часть

оружия пришлось бросить.

По другую сторону гор они нашли необычайную страну, где "дожди шли, не

переставая ни на один день в течение двух месяцев". Испанцам повезло: сезон

дождей уже подходил к концу. Спускаясь по Напо, они нашли деревья, кора которых

напоминала драгоценную шри-ланкийскую корицу. Целые леса мнимого коричного

дерева открывались перед ними. Чтобы обследовать эту "страну корицы" и, быть

может, найти еще большие богатства, Писарро продолжил путь вниз к реке и впервые

вступил в Амазонскую низменность. Но для плавания всего отряда у него не хватало

судов, а двигаться сухим путем вдоль берегов Напо не представлялось возможным:

они были заболочены, покрыты непроходимым лесом и почти безлюдны. Испанцы

голодали, болели желтой лихорадкой, умирали десятками, индейцы - сотнями. Из

четырех тысяч индейцев выжило менее трех тысяч.

Отряд задержался, чтобы построить судно, - этим руководил Орильяна Испанцы

сколотили большую лодку, громко назвав ее бригантиной. На судне разместили

снаряжение, а также больных и раненых. Аборигены рассказали Оре-льяне и Писарро,

что ниже по течению, всего "в десяти солнцах", лежит земля, где много пищи и

золота.

после чего он должен был вернуться, "чтобы вывести остальных из тяжелого

положения".

26 декабря 1541 года Орельяна с 57 солдатами на бригантине и четырех каноэ

отправился в путь. Так началось это великое путешествие.

Орельяна достиг указанного ему места в три дня, но не обнаружил никакого

продовольствия и продолжил свое плавание вниз по течению Амазонки до океана.

Вернуться он, по-видимому, был уже не в состоянии; кроме того у него не было

уверенности, что он найдет Гонсало Писарро на прежнем месте. Такова версия

самого Ор>ельяны и его спутника монаха-доминиканца Гаспара Карваха-ля,

написавшего позднее "Повествование о новооткрытии достославной реки Амазонок".

По другой версии, исходящей от спутников Гонсало Писарро, Орельяна имел

возможность и должен был вернуться к главному отряду, чтобы сообщить о

результатах своей разведки, но поступил как изменник. Орельяна хотел "ценой

измены происвоить славу и, может быть, выгоду открытия". Так или иначе, но

Гонсало Писарра потерял много времени, ожидая и разыскивая Орельяну. И только

когда всякая надежда на встречу исчезла, он повернул назад. На обратном пути

погибли все до одного индейца Испанцы даже не решились войти в Кито, настолько

они были оборваны. На городских улицах они появились только тогда, когда им

доставили из города одежду.

франсиско Орельяна тем временем плыл по реке, открытие которой принесло ему

великую славу. Он утверждал, что подчинился требованию своих спутников, которые

потребовали плыть дальше, в поисках счастливых земель, что было даже

зафиксировано документально (историкам известен текст, подписанный всеми

участниками похода). Только с 5 января 1542 года на пути начали попадаться

индейские деревни. В одной из них испанцам удалось раздобыть еду. До этого им

приходилось есть кожу, ремни и подметки от башмаков, сваренных с какой-нибудь

травой. Они не могли вернуться: по суше дорог просто не существовало, а по реке

против течения им пришлось бы идти на веслах целые месяцы. Орельяна решил плыть

дальше, не представляя, куда попадет.

Путешественники задержались на несколько дней. Они построили новую, более

надежную бригантину и продолжили спуск по реке Напо.

12 февраля 1542 года бригантина Орельяны прошла место, где соединяются три реки,

и самая большая из них была "широка, как море". Путешественники еще не знали о

том, что вышли на Амазонку - самую многоводную реку мира. Им предстояло пересечь

с запада на восток весь Южно-Американский материк.

Этот великий, вошедший в историю географии момент - открытие Амазонки, -

Карвахаль описывает так- "Здесь мы оказались на краю гибели... Опасно было плыть

по реке, так как в ней было много водоворотов, и нас швыряло из стороны в

сторону. С превеликим трудом мы все-таки выбрались из этого злополучного места,

но так и не смогли подойти к берегу . А затем потянулись необитаемые края, и,

лишь пройдя двести лиг, мы заметили какое-то жилье..."

В одном из селений - индейцы называли его Апария - путешественники провели март

и апрель, сооружая еще одну, больших размеров, бригантину, которую назвали

"Викторией". Несмотря на то, что у них не было подходящих материалов и нужных

инструментов, люди трудились не жалея себя, понимая, что только с этим судном

может быть связана их единственная надежда добраться до мест, заселенных

европейцами.

24 апреля они отдались воле мощного потока, который уносил их на восток, к

неведомому морю, через неведомую страну. Река была так широка, что

путешественники не сомневались, что они находятся рядом с Атлантическим океаном.

Но проходили недели, а океана все не было видно.

21 мая Орельяна открыл устье "реки Троицы" (Журуа). Путешественники могли видеть

с середины реки сразу оба ее берега, иногда, впрочем, только как туманные

полоски земли. Но когда они приближались к берегу, перед ними открывались

бесчисленные протоки, окаймленные непроходимыми чащами девственного леса. Если

испанцы встречали на берегу небольшую деревню, они грабили ее, отнимали у

"дикарей" провизию; в более крупных селениях еду они выменивали или выпрашивали.

Постоянным мучением для них была "египетская" казнь - москиты.

В середине мая они вступили в густонаселенную "страну Омагуа", вероятно, между

низовьями рек Журуа и Пурус. В течение пяти дней испанцы непрерывно сражались с

воинами одного из индейских племен. Сражение началось на воде: индейцы атаковали

бригантины, приблизившись к ним на пирогах. Затем ис-

138

ОРЕЛЬЯНА ФРАНСИСКО ДЕ

139

панцы высадились на берег, и битва разгорелась на суше. Порох у людей Орель-яны

негодность. Несколько конкистадоров были убито, многие ранены. После этого

сражения испанцы высаживались на берег в поисках продовольствия лишь возле

небольших, одиноких селений. Почти везде возникали стычки с аборигенами, причем

вооруженные арбалетами и огнестрельным оружием конкистадоры не всегда одерживали

победы. Одно из селений они назвали Вредным - испанцы едва унесли ноги, спасаясь

от стрел индейцев В столкновении с индейцами Карвахаль был тяжело ранен стрелой

и потерял глаз. Испанцы старались держаться середины реки, где их меньше

беспокоили.

3 июня 1542 года они дошли до громадного левого притока Амазонки, который

Орельяна назвал Риу-Негру - "Черной рекой" "Она неслась с такой стремительностью

и таким бешенством, - пишет Гаспар Карвахаль, - что ее воды текли в водах другой

реки струей длиною свыше двадцати лиг (120 километров) и ни та вода, ни другая

не смешивались". Ниже по течению страна была гуще заселена: на берегах

встречались большие селения, иные будто бы растягивались вдоль реки на 12-18

километров. 10 июня был открыт другой великий приток Амазонки, река Мадейра -

"очень большая и мощная река".

Путешественникам казалось, что великой реке не будет конца. Иногда на ней

разыгрывались штормы, не уступающие морским бурям. Бригантины с трудом

противостояли стихии. Тем не менее испанцы, опасаясь отравленных стрел индейцев,

приставали к берегу только в экстренных случаях. Люди смертельно устали.

Летописец свидетельствует: "Откровенно говоря, среди нас были люди, столь

уставшие от жизни да от бесконечного странствования, до такой крайности

дошедшие, что, если б совесть им сие могла только позволить, они не остановились

бы перед тем, чтобы остаться с индейцами, ибо по их безволию да малодушию можно

было догадаться, что силы их уже на исходе И дело дошло до того, что мы и

вправду боялись какой-нибудь низости от подобных людей, однако же были меж нами

и другие - истые мужи, кои не позволяли оным впасть в сей грех, на веру да на

силу коих слабые духом опирались и носили более того, что смогли бы снести, не

найдись среди нас люди, способные на многое".

В конце июня испанцы достигли страны, где снова видели много селений, в том

числе очень больших. "Там мы неожиданно набрели на благодатную землю и владение

амазонок".

24 июня, по свидетельству монаха, испанцы, высадившись на берег, вступили в

сражение с индейцами, предводительствуемыми амазонками. "Битва, здесь

происшедшая, - пишет Карвахаль, - была не на жизнь, а на смерть, ибо индейцы

перемешались с испанцами и оборонялись на диво мужественно Мы сражались более

часа, но индейцев не покидал боевой дух, скорее наоборот - казалось, что в бою

их смелость удваивается. . Я хочу, чтобы всем ведома была причина, по которой

индейцы так защищались Пусть все знают, что тамошние индейцы - подданные

амазонок и что, узнав о нашем приближении, они отправились к ним за помощью, и

десять или двенадцать из них явились к ним на подмогу... Мы увидели воочию, что

в бою они сражаются впереди всех и являют-

ся для оных чем-то вроде предводителей... Сии жены весьма высокого роста и

белокожи, волосы у них очень длинные, заплетены и обернуты вокруг головы. Они

очень сильны, а ходят почти нагие - только прикрывают стыд. В руках у них лук и

стрелы, и в бою они не уступают доброму десятку индейцев, и многие из них - я

видел это воочию - выпустили по одной из наших бригантин целую охапку стрел..."

Амазонки атаковали испанцев, но были отбиты и потеряли семь человек. Этот эпизод

произвел такое впечатление на современников, вспоминавших древнегреческий миф об

амазонках, что река, которую Орельяна хотел назвать своим именем, получила и

сохранила название реки Амазонок ("Амазонас"; в русском языке в единственном

числе - Амазонка).

Существовали ли эти племена амазонок в действительности? Страну амазонок,

открытую будто бы Орельяной, не нашла ни одна из более поздних экспедиций.

Однако, вероятнее всего, что в рассказе Карвахаля причудливо смешались правда и

вымысел - женщины индеанки и вправду иной раз принимали участие в сражениях с

испанцами. К этому добавились по-своему истолкованные рассказы индейцев, в

которых отражались реальные сведения, например о перуанском храме "Дев Солнца".

Карвахаль описывает "полную золота" страну амазонок не как увиденную своими

глазами, а так, как рассказал о ней испанцам один из пленных индейцев. Своими же

глазами Карвахаль видел лишь индеанок, сражающихся в бою рядом с мужчинами...

Рассказ монаха стал одной из географических легенд, приведших к подлинным

открытиям: в поисках страны амазонок более поздние экспедиции подробно

обследовали берега самой большой в мире реки.

После сражения с амазонками Франсиско Орельяна продолжал путешествие по великой

реке, разделившейся на множество протоков, иные из которых были настолько

широки, что скорее походили на морские проливы. Карвахаль отметил, что морская

вода поднимается по реке "с превеликой яростью" - противоборство океанского

прилива и речных вод сопровождается ужасающим грохотом и порождает за один

прилив до шести отвесных волн (поророку) высотой до 5 метров, идущих против

течения.

обе бригантины оказались на суше, и в этот момент конкистадоров атаковали

индейцы. Нападение было отбито с огромным трудом.

Ближе к морю, за "страной Амазонок", также встречались большие селения, но

индейцы держались мирно. Еще ниже бригантины вошли в громадную дельту реки.

"Островов было множество, и очень крупных, мы до самого моря... не могли

выбраться к материку..."

Испанцы пристали к берегу, чтобы отремонтировать малую бригантину, налетевшую на

полузатопленный ствол дерева и давшую течь. Ремонт занял восемнадцать дней.

Через несколько дней плавание снова пришлось прервать - новый ремонт продолжался

еще две недели. Испанцы просмолили борта, поставили на бригантинах новые мачты,

сплели из травы веревки и из своих старых плащей сшили паруса для плавания в

океане.

140

Необходимо было пополнить запасы пресной воды и продовольствия. В устье реки в

одном из селений путешественники преподнесли аборигенам европейские безделушки и

раздобыли все необходимое. По всей вероятности, в этом селении европейцы уже

побывали - в одном из домов испанцы увидели "сапожное шило с острием и с

рукояткой и ушком".

2 августа 1542 года испанцы вошли в "Пресное море". Все плавание продолжалось

172 дня; восемь испанцев умерли от болезней, трое - от ран. Океан был рядом. Но

выйти в него оказалось нелегко. Встречный ветер относил бригантины назад, камни,

заменявшие якоря, не могли удержать суда на одном месте. Перед рассветом 26

августа бригантины Орельяны двинулись на север вдоль берегов, чтобы достичь