Учебная дисциплина: Речевой этикет2-го изучаемого языка
Учебная литература по рабочей программе
|
Название учебной и учебно-методической литературы, автор, издательство, год издания.
|
Обеспе-ченность студентов литерату-рой
|
Основная:
|
Дополнительная:
|
|
Речевая культура личности. ПрактикумГончарова Т. В., Плеханова Л. П.Издатель: Флинта, 2012
|
|
0,5
|
Речевая культура личности: практикумГончарова Т. В., Плеханова Л. П.Издатель: Флинта, 2012
|
|
0,5
|
|
Речевая компетентность в педагогической деятельности: учебное пособие Иванчикова Т. В.Издатель: Флинта, 2010
|
0,2
|
|
Практикум по деловому этикету. Учебное пособие. Варламова И. Ю.Издатель: Российский университет дружбы народов, 2013
|
0,25
|
Учебная дисциплина: Введение в теорию межкультурной коммуникации
Учебная литература по рабочей программе
|
Название учебной и учебно-методической литературы, автор, издательство, год издания.
|
Обеспе-ченность студентов литерату-рой
|
Основная:
|
Дополнительная:
|
|
Грушевицкая Т.Г., Попков В.Д., Садохин А.П. Основы межкультурной коммуникации: Учебник для вузов / Под ред. Садохина А.П. – М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2002
|
|
0,5
|
|
Массовые коммуникации. Учебно-практическое пособие. Романов А. А. Издатель: Евразийский открытый институт, 2010
|
0,5
|
|
Межкультурная коммуникация. Теория и тренинг. Учебно-методическое пособие Рот Ю., Коптельцева Г.
Из Теории и кейсы межкультурной коммуникации в условиях глобализации Тангалычева Р. К.
Издатель: Алетейя, 2012датель: Юнити-Дана, 2012
|
0,2
|
|
Межкультурная коммуникация. От системного подхода к синергетической парадигме. Учебное пособиеЗинченко В. Г., Зусман В. Г., Кирнозе З. И.Издатель: Флинта, 2007
|
0,4
|
Учебная дисциплина: Язык СМИ
Учебная литература по рабочей программе
|
Название учебной и учебно-методической литературы, автор, издательство, год издания.
|
Обеспе-ченность студентов литерату-рой
|
Основная:
|
Дополнительная:
|
|
Язык и дискурс средств массовой информации в XXI веке
Издатель: Академический проект, 2011
|
|
0,5
|
Язык современных СМИ: средства речевой агрессии. Учебное пособие
Петрова Н. Е., Рацибурская Л. В.
Издатель: Флинта, 2011
|
|
0,5
|
|
Язык японских СМИ. Учебное пособие
Фесюн А. Г.Издатель: Высшая школа экономики, 2013
|
0,2
|
|
Культура языка и языковая рефлексия. Аналитический обзорТрошина Н. Н.Издатель: РАН ИНИОН, 2010
|
0,2
|
|
Английский язык: перевод, межкультурная коммуникация и интерпретация языка СМИ. Учебное пособие
Щетинина А. Т.Издатель: Издательство «СПбКО», 2009
|
0,3
|
Учебная дисциплина: Психология и этика делового общения
Учебная литература по рабочей программе
|
Название учебной и учебно-методической литературы, автор, издательство, год издания.
|
Обеспе-ченность студентов литерату-рой
|
Основная:
|
Дополнительная:
|
|
Психология делового общения (элективный курс). Учебное пособиеАзарных Т. Д., Ознобкина И. Ф.Издатель: Воронежский государственный университет инженерных технологий, 2010
|
|
0,5
|
Психология и этика делового общения. УчебникДорошенко В. Ю., Зотова Л. И.,Лавриненко В. Н., Островский Э. В., Подвойская Л. Т.Издатель: Юнити-Дана, 2012
|
|
0,5
|
|
Деловое общение. Учебное пособие
Кузнецов И. Н. Издатель: Дашков и Ко, 2012
|
0,2
|
Учебная дисциплина: Социолинвистика
Учебная литература по рабочей программе
|
Название учебной и учебно-методической литературы, автор, издательство, год издания.
|
Обеспе-ченность студентов литерату-рой
|
Основная:
|
Дополнительная:
|
|
Основы социолинвистики. Шерстяных И.В. Издатель:Иркутский государственный линвистический университет,2012
|
|
0,5
|
Общее языкознание.Лекции.
Жданова Е.В.,Хромов С.С. Издатель:Евразийский открытый институт,2011
|
|
0,5
|
Дисциплина: Теоретическая грамматика
Учебная литература по рабочей программе
|
Название учебной и учебно-методической литературы, автор, издательство, год издания.
|
Обеспе-ченность студентов литерату-рой
|
Основная:
|
Дополнительная:
|
|
Блох М.Я. Теоретические основы грамматики. –М.: Высшая школа, 2010
|
|
0,5
|
Качалова К.Н., Израилевич Е.Е. Практическая грамматика английского языка с упражнениями и ключами. – М.: ЮНВЕСТ Лист, 2012
|
|
0,5
|
|
Thomson A.J., Martinet A.V. А practical English Grammar. 2004
|
0,2
|
|
Английская грамматика. English grammar Exercises. –M., 2006
|
0,25
|
|
Долгина Е.А. Краткая грамматика английского языка – М., 2007
|
0,25
|
|
Дроздова Т.Ю., Маилова В.Т. English Grammar. –С.–П., 2005
|
0,2
|
Дисциплина: Основы теории 2-го иностранного языка
Учебная литература по рабочей программе
|
Название учебной и учебно-методической литературы, автор, издательство, год издания.
|
Обеспе-ченность студентов литерату-рой
|
Основная:
|
Дополнительная:
|
|
Теория и практика общественного развития. 2012, № 6
Издатель: Издательский дом «ХОРС», 2012
|
|
0,5
|
|
Язык и культура. 2008, № 2 Издатель: Томский государственный университет, 2008
|
0,2
|
|
Теория и методика обучения французскому языку как второму иностранному: учебное пособие для студентов вузовЩепилова А. В.Издатель: Гуманитарный издательский центр ВЛАДОС, 2005
|
0,25
|
|
Теория языка. Вводный курс. Учебное пособиеНорман Б. Ю.
Издатель: Флинта, 2003
|
0,4
|
Дисциплина: Теоретическая фонетика
Учебная литература по рабочей программе
|
Название учебной и учебно-методической литературы, автор, издательство, год издания.
|
Обеспе-ченность студентов литерату-рой
|
Основная:
|
Дополнительная:
|
|
Соколова М.А. Практическая фонетика английского языка. – М., 2004
Y.M. Merkulova. English for university students. Introduction to phonetics. – C-Пб., 2006
|
|
|
Теоретическая фонетика английского языка: Учебное пособие. – М., 2008
|
|
0,5
|
Дисциплина: Американский английский
Учебная литература по рабочей программе
|
Название учебной и учебно-методической литературы, автор, издательство, год издания.
|
Обеспе-ченность студентов литерату-рой
|
Основная:
|
Дополнительная:
|
|
Американский вариант английского языка. Учебник. Руженцева Т. С.
Издатель: Евразийский открытый институт, 2011
|
|
0,5
|
A Practical Grammar of English for Students. Практическая грамматика английского языка для студентов. Учебное пособие. Комаров А. С.
Издатель: Флинта, 2012
|
|
0,5
|
Лексикология современного английского языка. Учебное пособие
Арнольд И. В. Издатель: Флинта, 2012
|
|
0,5
|
|
Английский язык. Переводоведение. Сборник студенческих работ.
Издатель: Студенческая наука, 2012
|
0,2
|
|
Английский язык. Употребление времен в английском языке с упражнениями и ключами
Осечкин В. В. Издатель: Гуманитарный издательский центр ВЛАДОС, 2007
|
0,2
|
Дисциплина: Социальная психология
Учебная литература по рабочей программе
|
Название учебной и учебно-методической литературы, автор, издательство, год издания.
|
Обеспе-ченность студентов литерату-рой
|
Основная:
|
Дополнительная:
|
|
Социальная психология. УчебникИздатель: Юнити-Дана, 2012
|
|
0,5
|
Социальная психология: учебник
Издатель: Юнити-Дана, 2012
|
|
0,5
|
|
Социальная психология: учебник
Козьяков Р. В.Издатель: Директ-Медиа, 2013
|
0,2
|
|
Социальная психология. Учебное пособие
Сухов А. Н., Гераськина М. Г., Лафуткин А. М., Чечкова А. В. Издатель: Юнити-Дана, 2012
|
0,2
|
Заведующая библиотекой Байбекова Г.К.
Приложение 15
01 марта 2014 г.
Сведения об учебниках и учебных пособиях (по профилю ООП)
031202.65 Перевод и переводоведение
№
|
Год
|
Автор (ы)
|
Название работы
|
Вид
|
Гриф
|
Тираж
|
Объем, п.л.
|
Издатель
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
1
|
2013
|
Закиров А.З.
|
Трехязычный словарь по компьютерной и информационной терминологии
|
Учебно-методическое пособие
|
Минобразования
и науки Кыргызской Республики
|
1000
|
16 п.л.
|
БФ МСИ
Бишкек
|
2
|
2013
|
Токторбаева М.Б.
|
«Методологические основы преподования политической лексики на факультете иностраннных языков»
|
статья
|
-
|
150
|
0.5 п.л.
|
БФ МСИ
Бишкек
|
3
|
2013
|
Закиров А.З.
|
«Лингвосемантические трудности адекватного перевода культурной реалии с кыргызского на англ. язык (на материале конноспортивных состязаний кыргызского народа)»
|
статья
|
-
|
200
|
0.6 п.л.
|
БФ МСИ
Бишкек
|
4
|
2013
|
Рысова Г.Т.
|
Немис тилинин грамматикасы
|
учебник
|
-
|
150
|
24 п.л.
|
Бишкек
|
5
|
2014
|
Закирова А.З.
|
Трехъязычный словарь терминов по коррупции, наркомании, терроризму и юриспруденции
|
Учебно-методическое пособие
|
УМО Кыргызского государственного университета им.И.Арабаева
|
200
|
10 п.л.
|
БФ МСИ Бишкек
|
Приложение 16
01 марта 2014 г.
Сведения по научно-исследовательским работам (за 5 лет)
031202.65 Перевод и переводоведение
№
|
Год
|
Руководитель
|
Название темы
|
Вид
исследований
|
Источник финансирования
|
Объем финансирования (тыс.р.)
|
Научно-исследовательская программа, в рамках которой выполняется тема
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
| -
|
2009
|
Подбельская Т.Г.
|
Дидактические основы информационных технологий обучения в вузе
|
статья
|
-
|
-
|
конференция
| -
|
2009
|
Омурбекова Ч.С.
|
Коммуникативная дидактика при чтении и переводе текстов на немецком языке
|
доклад
|
-
|
-
|
семинар
| -
|
2009
|
Якванчинова Ю.А.
|
Коммуникативный подход к преподаванию курса по переводу
|
методическая разработка
|
-
|
-
|
круглый стол
| -
|
2009
|
Салимжанова Ф.В.
|
Коммуникативный подход в обучении английского языка через систему творческих заданий
|
методические рекомендации доклад
|
-
|
-
|
конференция
| -
|
2009
|
Бондарев А.В.
|
Коммуникативный подход к обучению аудирования английского языка через систему творческих заданий
|
разработка
доклад
|
-
|
-
|
семинар
| -
|
2010
|
Закиров А.З.
|
Современная социолингвистическая карта Кыргызстана
|
статья
|
-
|
-
|
конференция
| -
|
2010
|
Касымова Б.К.
|
Дидактические основы информации технологий обучения в вузе
|
доклад
|
-
|
-
|
республиканский семинар
| -
|
2010
|
Шаршенова Р.М.
|
Самостоятельность или автономия при овладении студентами иноязычным общением
|
статья
|
-
|
-
|
конференция
| -
|
2010
|
Миросенко Ю.А.
|
Методика преподавания устного перевода с немецкого на русский
|
методические разработки
|
-
|
-
|
круглый стол
| -
|
2011
|
Закиров А.З.
|
Драматизация как средство активизации речевой деятельности и эстетического воспитания
|
статья
|
-
|
-
|
научно-практический семинар
| -
|
2011
|
Салимжанова Ф.В.
|
О некоторых компонентах преподавания перевода
|
статья
|
-
|
-
|
конференция
| -
|
2011
|
Шаршенова Р.М.
|
Проблема интерпретации, категории лексикологии в свете современный теория языкознания
|
статья
|
-
|
-
|
республиканский семинар
| -
|
2011
|
Миросенко Ю.А.
|
Политическая социализация в условиях демократического общества
|
статья
|
-
|
-
|
конференция
| -
|
2012
|
Закиров А.З.
|
Особенности художественного перевода с английского на русский
|
статья
|
-
|
-
|
научно-практический семинар
| -
|
2012
|
Токторбаева М.Б.
|
Составление пособие по политическое лексике
|
разработка
|
-
|
-
|
научно-практический семинар
| -
|
2012
|
Казачкина Н. В.
|
Экологические темы в контексте Кыргызстана
|
доклад
|
-
|
-
|
семинар - тренинг
| -
|
2012
|
Ишеналиева С.Ж.
|
Составления словаря с английского на русский, по новой экономической терминологии
|
разработка
|
-
|
-
|
издание
| -
|
2012
|
Затоковая Л.Я.
|
Методика подготовки к тесту английского языка как иностранного к TOEFL
|
доклад
|
-
|
-
|
конференция
| -
|
2013
|
Закиров А.З.
|
Подготовка трех язычного словаря по коррупции, терроризму и наркомания (по заказу ПРООН)
|
учебно-методические
пособие
|
-
|
-
|
издание
| -
|
2013
|
Имакеева Р.Т.
|
Подготовка трех язычного словаря (англо-русско-кыргызский) по юридической терминологии
|
разработка
|
-
|
-
|
издание
| -
|
2013
|
Кайдылдаева Э.К.
|
Подчинительная сопоставительная связь словосочетании в немецком и кыргызском языке
|
доклад
|
-
|
-
|
научно-практический семинар
| -
|
2013
|
Рысова Г.Т.
|
Этюд и немецкий пословицах и поговорках
|
доклад
|
-
|
-
|
научно-практический семинар
| -
|
2013
|
Токторбаева М.Б.
|
Роль и место СРС в учебном процессе в вузе
|
статья
|
-
|
-
|
конференция
|
Приложение 17
01 марта 2014 г.
Достарыңызбен бөлісу: |
