Современный монгольско-русский тематический словарь
жүктеу/скачать 3.85 Mb.
|
Литература Большой академический монгольско-русский словарь в 4-х томах. М., 2001. Бямбасан П. Оноосон нэрийн тухай // ШУА. Эрдэм шинжилгээний өгүүллүүдийн эмхэтгэл. Улаанбаатар, 1963. Дамдинсүрэн Ц., Лувсандэндэв А. Русско-монгольский словарь. Под ред. Ш.Лувсан- вандана. Улаанбаатар, 1982. Кручкин Ю.Н. Монгол-орос толь. Улаанбаатар–Сеул, 2000. Кручкин Ю.Н., Батболд С. Монгол, орос, англи, япон хэлний эдийн засгийн нэр томъёоны толь бичиг. Улаанбаатар, 1999. Лувсандэндэв А. Монгол-орос толь. Улаанбаатар, 1957. Монгол ёс заншлын их тайлбар толь. 1, П ботиуд. Улаанбаатар, 1982. Монгол-хятад товчилсон үгийн толь. Улаанбаатар, 2002. Нарангэрэл С. Англи, монгол, орос хууль зүйн толь. Улаанбаатар, 1994. Нарантуяа Л. Шинэ үгийн толь. Улаанбаатар, 2006. Скородумова Л.Г. История и культура монголов. Хрестоматия. Улаанбаатар, 2005. Сэржээ Ж. Монгол хүний нэрийн лавлах. Улаанбаатар, 1991. Сэржээ Ж. Монгол хүний нэр. Улаанбаатар, 1992. Сэржээ Ж. Монгол овгийн нэрийн учир. Улаанбаатар, 1999. Сүхбаатар О. Монголын тахилгат уул усны судар оршвой. Улаанбаатар, 2002. Төрийн бус байгууллагуудын лавлах. Улаанбаатар, 1999. Хүүхэд залуучуудын нэвтэрхий толь. I, II, III ботиуд. Улаанбаатар, 1986.
Ашигласан ном, зохиолууд Использованная литература
П.Бямбасан «Оноосон нэрийн тухай» ШУА. Эрдэм шинжилгээний өгүүллүүдийн эмхэтгэл. УБ. 1963 он. Ц.Дамдинсүрэн, А. Лувсандэндэв «Русско-монгольский словарь» УБ. 1982 он. Ю.Кручкин «Монгол-орос толь» УБ. Сөүл 2000ю Ю.Кручкин, С.Батболд «Монгол, орос, англи, япон хэлний эдийн засгийн нэр томьёоны толь бичиг» УБ, 1999 он. А. Лувсандэндэв «Монгол-орос толь» УБ. 1957 С.Нарангэрэл «Англи, монгол, орос хууль зүйн толь» УБ, 1994. О.Адьяа, П. Увш «Орос хэлний гарын авлага» (Монголчуудын уламжлал, зан заншил) УБ, 1997. Э.Пүрэвжав «Монгол хэлний товчилсон үгийн толь» УБ, 1999 Ж.Сэрээ «Монгол овгийн лавлах» УБ. 1998 он. Ж.Сэрээ «Монгол хүний нэрийн лавлах» УБ, 1991 он. Ж.Сэрээ «Монгол хүний нэр» УБ. 1992 он. Ж.Сэрээ «Монгол овгийн нэрийн учир» УБ, 1999 он О.Сүхбаатар «Монгол тахилгат уул усны судар оршвой» УБ, 2002 «Монгол-хятад товчилсон үгийн толь» УБ, 2002 он «Төрийн бус байгууллагуудын лавлах» УБ, 1999 он «Монгол ёс заншлын их тайлбар толь» 1, II ботиуд, УБ, 1982 он. «Хүүхэд залуучуудын нэвтэрхий толь» УБ, 1986 он, I, II, III ботиуд. «Новости Монголии», «Монголия сегодня», «Монголия» сонин, сэтгүүл Н.Л.Жуковская «Категории и символика традиционной культуры монголов» М.1988 Переводчик Дашдоржийн Ульгийсайхан Доктор филологических наук, доцент Лидия Григорьевна Скородумова I. Төрийн эрх мэдэл Государственная власть Төрийн билэгдэл Г Монгол улсын есөн билэгдэл девять символов Монголии: 1. улсын нэр название государства 2. нийслэл хот столица 3. төрийн далбаа Государственный флаг 4. Төрийн Сүлд Государственный Герб (Соёмбо) 5. Сүлдэт тамга Государственная гербовая печать 6. Төрийн дуулал Государственный гимн 7. үндэсний баяр наадам национальный праздник 8. Төрийн шагнал Государственная награда, премия 9. мөнгөн тэмдэгт национальные де- нежные знаки, банкноты Төрийн есөн хөлт цагаан туг Государственное девятиножное белое знамя, девять белых бунчуков (знамя Чингис-хана в старые времена водружали в честь воинских побед духам гор, в настоящее время является символом государственной власти Монголии) Төрийн ёслол хүндэтгэлийн өргөө Дворец государственных церемоний Төрийн ордон Государственный дворец Төрийн хүндэтгэлийн өргөө Государственная большая юрта для приёма почётных гостей Сонгууль Выборы ерөнхийлөгчийн сонгууль президентские выборы нөхөн сонгууль довыборы орон нутгийн сонгууль местные выборы парламентын сонгууль парламентские выборы Сонгуулийн ерөнхий хороо Главный избирательный комитет, Главизбирком сонгуулийн тойрог избирательный округ хугацааны өмнөх сонгууль досрочные выборы Yндсэн хуулийн цэц Конституционный суд Yндсэн хуулийн цэцийн дарга Председатель Конституционного суда Yндсэн хуулийн цэцийн гишүүн Член Конституционного суда Yндсэн хуулийн цэцийн хуралдаан Заседание Конституционного суда Yндсэн хуулийн цэцийн бага суудлын хуралдаан Заседание Конституционного суда в узком составе Yндсэн хуулийн цэцийн дунд суудлын хуралдаан Заседание Конституционного суда в среднем составе Yндсэн хуулийн цэцийн их суудлын хуралдаан Заседание Конституционного суда в полном составе Yндэсний аудит, статистик Национальный аудит, статистика Бизнесийн регистр, хяналтын хэлтэс Отдел регистрации и контроля бизнеса Макро эдийн засаг, статистикийн хэлтэс Отдел макроэкономики и статистики Мэдээлэл боловсруулалт, программ хангамжийн газар Департамент обработки информации и программного обеспечения Нийгмийн статистикийн хэлтэс Отдел социальной статистики Төрийн хянан шалгах хороо Государственный ревизионно-контрольный комитет Yндэсний аудитын газар Национальное управление аудита Yндэсний статистикийн газар Национальное управление статистики Yндэсний тооцоо, аргачлал судалгааны газар Департамент национальной методологии и расчётов Хүн ам зүй, нийгмийн статистикийн хэлтэс Отдел демографии и социальной статистики Хүн амын тооллогын товчоо Бюро переписи населения Хүний эрх Права человека Улс төрийн хэргээр хэлмэгдэгсдийн судалгааны төв Исследовательский центр политических репрессированных Хүний эрхийн үндэсний комисс Национальная комиссия по правам человека Цагаатгах ажлыг удирдан зохион байгуулах улсын комисс Государственная комиссия по делам реабилитации политических репрессированных Төрийн эрх барих дээд байгуулагууд Высшие органы государственной власти Улсын Их Хурал Великий Государственный Хурал (Парламент) Их хурлын дарга Спикер (председатель) Великого Государственного Ху- рала Их хурлын дэд дарга Вице-спикер Великого Хурала намрын чуулган осенняя сессия Парламентын архив Парламентский архив сөрөг хүчин оппозиция Тамгын газрын удирдлагын зөвлөл Руководящий совет Канцелярии (Ад- министрации) УИХ-ын гишүүний орон нутаг дахь бие төлөөлөгч представитель члена Великого Государственного Хурала на местах УИХ-ын гишүүний энгэрийн тэмдэг нагрудный знак члена Великого Государственного Хурала Улсын их хурлын гишүүн член Великого Государственного Хурала, депутат Великого Государственного Хурала Улсын Их Хурлын тамгын газар Канцелярия Великого Государственного Хурала Улсын Их Хурлын тамгын газрын дарга председатель Канцелярии Великого Государственного Хурала Улсын Их Хурлын тамгын газрын ерөнхий нарийн бичгийн дарга генеральный секретарь Канцелярии Великого Государственного Хурала Улсын Их Хурлын хуралдааны танхим зал заседаний Великого Государственного Хурала хаврын чуулган весенняя сессия хууль тогтоох эрх мэдэл законодательная власть ээлжит бус чуулган внеочередная сессия Хороо, дэд хороо, бүлгэм, хэлтэс Комитеты, подкомитеты, группы, отделы Аюулгүй байдал, гадаад бодлогын байнгын хороо Постоянный комитет по безопасности и внешней политике Байгаль орчин, хөдөөгийн бодлогын байнгын хороо Постоянный комитет по экологии и политике села Байнгын хороодын ажлын албад аппараты постоянных комитетов Боловсрол, соёл, шинжлэх ухааны байнгын хороо Постоянный комитет по образованию, культуре и науке Дэд бүтцийн байнгын хороо Постоянный комитет по инфраструктуре Ёс зүйн дэд хороо Подкомитет по этике Жижиг дунд үйлдвэрлэлийн хөгж- лийг дэмжих дэд хороо Подкомитет по поддержке развития малого и среднего бизнеса Монгол, оросын парламентын бүлэг Монголо-российская межпарламентская группа Монголын парламентын бүлгэм Мон- гольская парламентская группа Мэдээлэл, харилцаа холбоо, технологийн хөгжлийн байнгын хороо Постоянный комитет по развитию коммуникаций и информационных технологий Мянганы хөгжлийн зорилтууд болон ядуурлыг бууруулах асуудлын дэд хороо Подкомитет по вопросам развития тысячелетия и снижения бедности Намын бүлгийн ажлын алба аппарат партийной группы Нийгмийн бодлогын байнгын хороо Постоянный комитет по социальной политике Нутгийн өөрөө удирдах ёсны дэд хороо Подкомитет по местному самоуправлению Нутгийн удирдлагын дэд хороо Подкомитет по местному управлению Олон нийттэй харилцах хэлтэс Отдел по связям с общественностью Парламент дахь намын бүлэг партийная группа в парламенте Парламент дахь олонхи парламентское большинство Парламент дахь цөөнх парламентское меньшинство Парламент хоорондын харилцааны хэлтэс Отдел межпарламентских свя- зей Санхүү, зохион байгуулалтын хэлтэс Финансово-организационный отдел судалгаа, мэдээлэл, лавламжийн алба справочно-аналитическая служба Төрийн байгуулалтын байнгын хороо Постоянный комитет государственного строительства Төрийн мэдээллийн төв Государствен- ный информационный центр Төсвийн байнгын хороо Постоянный комитет по бюджету Төсвийн зарлагын хяналтын дэд хороо Подкомитет по контролю за бюд- жетными расходами Тусгай хяналтын дэд хороо Подкомитет специального контроля Улсын Их Хурлын байнгын хороод постоянные комитеты Великого Государственного Хурала УИХ-ын халдашгүй байдлын дэд хороо Подкомитет по иммунитету (депутатской неприкосновенности) Великого Государственного Хурала хөдөлмөрчдийн гомдол санал хүлээн авах байр комната приёма заявлений и жалоб граждан Хүний эрхийн дэд хороо Подкомитет по правам человека Хүнс хөдөө аж ахуйн байнгын хороо Постоянный комитет по продовольствию и сельскому хозяйству Хуралдаан зохион байгуулах хэлтэс Отдел проведения заседаний парламента Хуулийн хэлтэс Юридический отдел Хууль зүйн байнгын хороо Постоянный комитет по юстиции хэвлэлийн алба пресс-служба Хяналт шалгалтын хэлтэс Отдел контроля и проверки Эдийн засгийн байнгын хороо Постоянный комитет по экономике эмэгтэй парламентчдын бүлгэм груп- па женщин–членов Парламента Ядуурлыг бууруулах асуудлын дэд хороо Подкомитет по вопросам снижения бедности Монгол Улсын Ерөнхийлөгч Президент Монголии бичиг баримт боловсруулах алба служ- ба подготовки документов дотоод ажил, хяналтын алба служба текущих дел и контроля зөвлөхүүдийн ажлын алба аппарат со- ветников (экспертов) Ерөнхийлөгчийн гадаад бодлогын зөвлөх Советник Президента по внешней политике Ерөнхийлөгчийн орон нутгийн хөгж- лийн бодлогын зөвлөх Советник Президента по политике регионального развития Ерөнхийлөгчийн нийгмийн бодлогын зөвлөх Советник Президента по социальной политике Ерөнхийлөгчийн шадар туслах Помощник Президента Ерөнхийлөгчийн улс төрийн зөвлөх политический советник Президента Ерөнхийлөгчийн төрийн бус байгуул- лага хариуцсан зөвлөх Советник Президента по вопросам неправительственных организаций Ерөнхийлөгчийн хуулийн зөвлөх Советник Президента по юридическим вопросам Ерөнхийлөгчийн цэргийн бодлогын зөвлөх Советник Президента по военной политике Ерөнхийлөгчийн дэргэдэх Цэргийн бодлогын эрдэмтэн, мэргэжилтнүү- дийн зөвлөл Совет учёных и специалистов по военной политике при Президенте Ерөнхийлөгчийн эдийн засгийн бодлогын зөвлөх Советник Президента по экономической политике Монгол Улсын Ерөнхийлөгчийн тамгын газар канцелярия (Администрация) Президента Монголии Монгол Улсын Ерөнхийлөгчийн тамгын газрын дарга глава Администрации Президента Монголии Монгол улсын зэвсэгт хүчний ерөн- хий командлагч главнокомандующий Вооружённых сил Монголии Олон нийттэй харилцах хэлтэс Отдел по связям с общественностью Өршөөл хариуцсан түшмэл работник по вопросам амнистии Yндэсний аюулгүй байдлын зөвлөл Совет национальной безопасности Yндэсний аюулгүй байдлын зөвлө- лийн гишүүн член Совета национальной безопасности Yндэсний аюулгүй байдлын зөвлө- лийн нарийн бичгийн дарга секретарь Совета национальной безопасности Yндэсний аюулгүй байдлын зөлийн дарга председатель Совета национальной безопасности Хэвлэл мэдээллийн хэлтэс Отдел прессы и информации шагнал хариуцсан түшмэл работник по вопросам государственных наград и премий Монгол Улсын Засгийн газар Правительство Монголии Газар, ерөнхий газар, удирдлагын газар, хэлтэс Департаменты, главные управления, управления, отделы Архив, мэдээллийн сангийн хэлтэс Отдел архива и базы данных Байгалийн болон химийн аюулыг үнэлж мэдээлэх улсын алба Государственная служба по оценке и сообщению о стихийных бедствиях и химической опасности Газар зохион байгуулалт, геодези, зу- раг зүйн газар Департамент землеустройства, геодезии и картографии Газар зохион байгуулалтын хэлтэс Отдел землеустройства Газрын ємчлєлийн хэлтэс Отдел земельной собственности Газрын харилцаа, геодези, зураг зүйн газар Управление по делам земельных отношений, геодезии и картографии Газрын харилцаа, эрхийн бүртгэлийн газар Департамент регистрации и прав на землю Гал гарсан шалтгааныг шалган тогтоох шинжилгээний лаборатори Лаборатория по установлению причины возникновения пожара Гал түймэртэй тэмцэх газар Управление противопожарной охраны Гал унтраах тасаг Отделение тушения пожара Галын аюулаас урьдчилан сэргийлэх тасаг Отделение по предупреждению пожаров Гамшгаас хамгаалах ерєнхий газар Главное управление по защите от стихийных бедствий Гамшиг ослын аюулыг бууруулах хэлтэс Отдел снижения последствий стихийных бедствий и аварий Гамшиг, ослын аюулаас урьдчилан сэргийлэх хэлтэс Отдел предупреждения стихийных бедствий и ава- рий Цацраг, химийн хордолтоос хамгаалах хэлтэс Отдел по защите от радиации и отравляющих веществ Геодези, зураг зүйн газар Департамент геодезии и картографии гүйцэтгэх эрх мэдэл исполнительная власть Их Тэнгэр төр, засгийн үйлчилгээний цогцолбор комплекс государственного и правительственного обслуживания «Их Тэнгэр» (загородная резиденция Президента, Cпикера парламента и Премьер-министра) Кадастрын хэлтэс Отдел кадастра Монгол Оросын засгийн газар хоорондын худалдаа эдийн засаг шинжлэх ухаан техникий хамтын ажиллагааны Монголо-российская межправительственная комиссия по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству (МПК) Монгол Оросын бизнесийн хөгжлийн дэд комисс Монголо-российская под- комиссия по развитию бизнеса Мэдээлэл, харилцаа холбоо, технологийн газар Управление коммуникаций и информационных технологий Мэргэжлийн удирдлагын газар Департамент профессионального управ- ления Мэргэжлийн хяналтын улсын нэгдсэн алба Государственная объединённая контрольно-ревизионная про- фессиональная служба Нийгмийн салбарын хувьчлалын га- зар Департамент по приватизации в социальной сфере Онц байдлын ерөнхий газар Главное управление по чрезвычайным ситуациям Өмч хувьчлалын газар Департамент по приватизации Санхүү, хөрөнгө оруулалтын хэлтэс Отдел финансов и инвестиций Стратегийн төлөвлөлт, гадаад харил- цааны газар Департамент стратегического планирования и внешних сношений Тагнуулын ерөнхий газар Главное разведывательное управление Сөрөх тагнуулын газар Департамент контрразведки Том аж ахуйн нэгжийн хувьчлалын газар Департамент по приватизации крупных хозяйственных единиц Төрийн албаны мэргэжлийн шалгалтын тєв комисс Центральная ревизионная комиссия госслужбы Төрийн захиргааны удирдлагын газар Департамент государственной ад- министрации Төр засгийн үйлчилгээ, аж ахуйг эрхлэх газар Управление по обслуживанию государственных и правитель- ственных учреждений Төрийн албаны зөвлөл Совет государственной службы Төрийн албаны зөвлөлийн салбар зөвлөл Отделение Совета государственной службы Төрийн албаны мэргэжлийн шалгалтын төв комисс Центральная экзаменационная комиссия по аккредитации государственной служ- бы төрийн улс төрийн албан хаагч политические посты төрийн захиргааны албан хаагч служащий государственной администрации төрийн тусгай албаны албан хаагч сотрудник государственной спецслужбы төрийн үйлчилгээний албан хаагч работник государственной сервисной службы Төрийн захиргаа, удирдлагын хөгж- лийн институт Институт государственной администрации и развития управления Төрийн өмчийн байр ашиглалт, зохицуулалтын газар Департамент по эксплуатации и координации объектов госсобственности Төрийн өмчийн бүртгэл хяналтын га- зар Департамент регистрации и конт- роля госсобственности Төрийн өмчийн төлөөллийн газар Де- партамент представительства госсобственности Төрийн өмчийн хороо Комитет по государственной собственности Төрийн өмчийн хорооны төлөөлөгч Уполномоченный Комитета по государственной собственности Удирдлагын академии Академия (государственного) управления Улсыг аюулаас хамгаалах газар Управление по обеспечению государственной безопасности Улсын байнгын онцгой комисс Государственная постоянная чрезвычайная комиссия Улсын иргэний хамгаалалтын газар Управление гражданской обороны Улсын иргэний хамгаалалтын газрын төв штаб Центральный штаб Управления гражданской обороны Улсын нөөц, холбоо хамгаалалтын газар Департамент государственных резервов и защиты коммуникаций Улсын нөөцийн газар Управление го- сударственных резервов Үл хөдлөх хөрөнгийн бүртгэлийн алба Служба учёта и регистрации недвижимости Үл хөдлөх хөрөнгийн эрхийн бүрт- гэлийн алба Служба регистрации прав на недвижимость Үнэ цэнэтэй аж ахуйн нэгжийн хувьчлалын газар Департамент по приватизации ценных крупных хозяйственных единиц Хамтарсан үйлдвэрүүдийн газар Департамент совместных предприятий Худалдаа, эдийн засаг, шинжлэх ухаан, техникийн хамтын ажиллагааны монгол-оросын засгийн газар хоорондын комисс Монголо-рос- сийская межправительственная комиссия по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству Цацрагийн аюулаас хамгаалах улсын алба Государственная служба по защите от радиационной опасности жүктеу/скачать 3.85 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|
осударственная атрибутика