Хүн ам, хөгжлийн асуудлаархи үндэс-
ний хороо Национальный комитет по вопросам народонаселения и развития
хүн амын орлогын татвар подоходный налог населения
Хүн амын сургалт судалгааны төв Центр исследования народонаселения
Хүн амын татвар хураалтын хэлтэс Отдел налогообложения населения
Хүн амын тооллогын товчоо Бюро переписи населения
Хүн судлалын төв Антропологический центр
Хүн судлалын хүрээлэн Научно-иссле-
довательский институт антропологии
Хүндэт барилгачин Почётный строитель
Хүндэт дипломатч Почётный дипломат
Хүндэт доктор Почётный доктор
Хүндэт өмгөөлөгч Почётный адвокат
Хүндэт профессор Почётный профессор
Хүндэт төмөр замчин Почётный железнодорожник
хүндэт харуул почётный караул
«Хүндэт хилчин» тэмдэг знак «Отличник пограничной службы»
Хүндэт цол, тэмдгүүд Почётные звания и знаки
Хүндэт чекист Почётный чекист
хүндэтгэлийн концерт праздничный концерт
Хүндэтгэлийн өдөр (ХII сарын 10) День памяти погибших полицейских (10 декабря)
Хүний гавьяат эмч Заслуженный врач
Хүний нөөцийн удирдлагын газар Департамент человеческих ресурсов
Хүний нөөцийн удирдлагын хэлтэс Отдел менеджмента человеческих ресурсов
Хүний нөөцийн хэлтэс Отдел человеческих ресурсов
Хүний төлөө сан Фонд Человека
хүний эрх права человека; Хүний эрхийг хамгаалах олон улсын өдөр (ХII сарын 10) Международный день защиты прав человека (10 декабря); Хүний эрхийн дэд хороо Подкомитет по правам человека; Хүний эрхийн үндэсний хороо Национальный комитет по правам человека; Хүний эрхийн үндэсний комисс Национальная комиссия по правам человека; Хүнийг барьцаалах явдалтай тэмцэх хэлтэс Отдел по борьбе с захватом заложников
Хүнс хөдөө аж ахуйн байнгын хороо Постоянный комитет по продовольствию и сельскому хозяйству
Хүнс, биотехнологийн сургууль Институт продовольствия и биотехнологии
хүнс, хөдөө аж ахуйн сайд министр продовольствия и сельского хозяйства
Хүнс, хөдөө аж ахуйн яам Министерство продовольствия и сельского хозяйства
Хүнсний аюулгүй байдал, хөдөө аж ахуйн хяналтын улсын алба Служба государственного контроля за без-
опасностью продовольствия и сельского хозяйства
хүнсний бүтээгдэхүүний гэрээний үнэ контрактные цены на продовольственную продукцию
хүнсний бүтээгдэхүүний үйлдвэрлэ-
лийн салбар дахь хамтын ажиллагаа сотрудничество в области производства продуктов питания
хүнсний дэлгүүр продовольственный магазин, гастроном
хүнсний зах продовольственный рынок
хүнсний тоног төхөөрөмжийн засвар, үйлчилгээ ремонт и обслуживание пищевого оборудования
хүнсний үйлдвэр пищевой комбинат, пищевая промышленность; хүнсний үйлдвэрийн цогцолборын хаягдал-
гүй боловеруулах технологи безотходные технологии в производственном комплексе; Хүнсний үйлдвэ-
рийн эрдэм шинжилгээний хүрээ-
лэн Научно-исследовательский институт пищевой промышленности
Хүнсний хэлтэс Отдел продовольствия
Хүрмэн сум сомон Хурмэн
хүрэл медаль бронзовая медаль
хүрээлэн байгаа орчин окружающая среда; хүрээлэн байгаа орчныг зүй зохицостой болгох оптимизация
окружающей среды; хүрээлэн байгаа орчин хамгаалах охрана окружающей среды; Хүрээлэн байгаа орчинг хамгаалах асуудлаархи нийт европын зөвлөлгөөн (Женев, 1979) Общеевропейское совещание по вопросам охраны окружающей среды (Женева, 1979); хүрээлэн байгаа орчны бохирдол загрязнение окружающей среды; хүрээлэн байгаа орчны нөхөн сэргээх воспроизводство окружающей среды; хүрээ-
лэн байгаа орчны бүрдэлт формирование окружающей среды; хүрээ-
лэн байгаа орчинг бохирдүүлахын эсрэг тэмцэх борьба с загрязнением окружающей среды
Хүрээмарал сум сомон Хурэмарал
«Хүн ба хүнс» сэтгүүл журнал «Хун
ба хунс» («Человек и продовольствие»)
Хүүхдийг гэмт хэргээс урьдчилан сэр-
гийлэх хэлтэс Отдел по предупреждению детской преступности
Хүүхдийг хөхөөр хооллох дэлхийн долоо хоног (VIII сарын 1–8) Всемирная неделя кормления ребёнка грудным молоком матери (с 1 по 8 ав-
густа)
хүүхдийн «цодгор хүү» шатрын тэмцээн шахматный турнир «дерзкая пешка» среди детей
хүүхдийн асуудал хариуцсан ажилтан работник по вопросам детей
Хүүхдийн асуудал эрхэлсэн үндэсний зөвлөл Национальный совет по детским вопросам
хүүхдийн барааны дэлгүүр магазин детской одежды
Хүүхдийн болон түний эсрэг гэмт хэр-
гээс урьдчилан сэргийлэх үндэс-
ний хөтөлбөрийг хэрэгжүүлэх ажлыг зохион байгуулж хяналт тавих зөвлөл Национальный совет по организации и контролю за претворением национальной программы по профилактике детской преступности и нарушения прав детей
хүүхдийн боловсролын байгууллагууд детские образовательные учреждения
Хүүхдийн гэмт хэргээс урьдчилан сэргийлэх хэлтэс Отдел по предупреждению детской преступности
Хүүхдийн дууны «Яргуй» наадам фестиваль детской песни «Яргуй» («Побег»)
хүүхдийн зохион бичлэгийн уралдаан конкурс на лучшее сочинение среди детей
Хүүхдийн зуны амралтыг зохион бай-
гуулах зөвлөл Совет по организации летнего отдыха детей
хүүхдийн зуны зуслан детский летний лагерь
хүүхдийн зургийн уралдаан конкурс детских рисунков
хүүхдийн клиник сувилал детский клинический санаторий
хүүхдийн клиникийн эмнэлэг детская клиническая больница
Хүүхдийн нэвтрүүлгийн олон улсын өдөр (ХII сарын 08) Международный день программ для детей (08 декабря)
хүүхдийн нэгдсэн эмнэлэг детская объединённая больница
Хүүхдийн ордон Дворец школьников
хүүхдийн сур харваа детская стрельба из лука
Хүүхдийн сүүн тэжээлийн үйлдвэр Предприятие по приготовлению молочных продуктов для детей
хүүхдийн тасаг детское отделение
Хүүхдийн төлөө үндэсний хороо Монгольский национальный центр для детей
хүүхдийн тоглоомын дэлгүүр магазин детской игрушки
хүүхдийн тосгон детская деревня
Х
Хүү
үүхдийн төлөө үндэсний хороо Национальный комитет для детей
Хүүхдийн төлөө үндэсний хорооны «Авьяас» алтан медаль золотая медаль Национального комитета помощи детям «Талант»
хүүхдийн тэтгэлэг пособие на детей
Хүүхдийн урлагийн «Тэмүүжин» Детский театр «Темучжин»
Хүүхдийн урлан бүтээх төв Дворец детского творчества
Хүүхдийн урлан бүтээх төв Центр детского творчества
Хүүхдийн уруул тагнайн сэтэрхийг эмчлэх төв Центр лечения дефекта «заячьей губы» у детей
хүүхдийн халамжийн төв детский центр опеки
хүүхдийн хаяг тогтоох байр пункт установления местопребывания детей
хүүхдийн хорих анги детская колония
Хүүхдийн хөгжлийг дэмжих жил Год поддержки развития детей
Хүүхдийн хөдөлмөрийн эсрэг дэлхийн өдөр (VI сарын 12) Всемирный день против детского труда (12 июня)
Хүүхдийн хувцасны үйлдвэр Предприятие детской одежды
Хүүхдийн эрхийг хамгаалах олон улсын өдөр (VI сарын 01) Между-
народный день защиты прав детей
(01 июня)
Хүүхдийн эрхийн төлөө үндэсний төв Национальный центр защиты прав детей
Хүүхдийн яруу найргийн «Хүрэл тулга» наадам Детский поэтический фестиваль «Бронзовый очаг»
Хүүхдэд гар хүрэхгүйгээр хүмүүжүү-
лэх олон улсын өдөр (IV сарын 30) Международный день воспитания де-
тей без рукоприкладства (30 апреля)
хүүхэд асран хүмүүжүүлэх төв детский центр
Хүүхэд залуучуудын ордон Дворец детей и молодёжи
Хүүхэд залуучуудын театр киноны хүрээлэн Театр и киностудия детей и юношества
Хүүхэд залуучуудын театр Театр юного зрителя
хүүхэд түр саатуулах байр детский временный приют
хүүхэд хүлээн авах тасаг приёмная детского отделения
хүүхэд, залуучууд, эмэгтэйчүүдийн асуудал хариуцсан зохион байгуулагч организатор по вопросам детей, молодёжи и женщин
Хүүхэд, залуучууд, эмэгтэйчүүдийн газар Департамент по вопросам детей, молодёжи и женщин
хүүхэдгүйн татвар налог на бездетность
хуц баран-самец
хүч нөөц потенциал, резервы
хүчин зүйл фактор
Хүчирхийлийн эсрэг тэмцэх үндэсний өдөр (Х сарын 02) Национальный день борьбы против насилия (02 октября)
Хүчирхийллийн эсрэг үндэсний төв Национальный центр против насилия
Хүчит соронзон талбай ба нам тем-
пературын олон улсын лаборатор Международная лаборатория сильных магнитных полей и низких температур
хэв журмын байцаагч инспектор общественного порядка
хэвийн ажиллагааг нөөцөөр хангах ресурсное обеспечение нормального функционирования
хэвийн боов печатные пряники
Хэвлэл мэдээллийн төв Пресс-центр
Хэвлэл, мэдээллийн тэргүүний ажилтан Передовик печати и информации
Хэвлэл, мэдээллийн хэлтэс Отдел информации и печати
Хэвлэл, олон нийттэй харилцах хэлтэс Отдел прессы и связи с общественностью
хэвлэлийн алба пресс-служба
хэвлэлийн эх бэлтгэл подготовка оригинал-макета
хэвлэх үйлдвэр типография
хэл шинжлэлийн доктор доктор филологических наук
Хэл шинжлэлийн шинжлэх ухаанаар эрдмийн зэрэг хамгаалуулах зөв-
лөл Учёный совет по защите учёных званий по лингвистике
Хэл, зохиолын хүрээлэн Институт язы-
ка и литературы
Хэл, иргэншлийн дээд сургууль Институт языковедения и цивилизации
хэлбэрэлтгүй неуклонно
Хэлтэс Отдел по борьбе со спекуляцией и контрабандой
хэлэлцээний валют валюта сделки
Хэмжил зүйн хэлтэс Отдел мер и весов
Хэнтий аймаг Хэнтийский аймак; «Хэн-
тий ньюс» сонин газета «Хэнтий нюьс» («Новости Хэнтэя») (Хэнтэйский аймак)
Хэрлэнбаян-Улаан сум сомон Хэрлэнбаян-Улан
Хэрэг бүртгэлийн газар Управление по дознанию (регистрация дел)
Хэрэг бүртгэх ажиллагаанд хяналт тавих хэлтэс Отдел надзора за до-
знанием
Хэрэг эрхлэх газар Управление делами
Хэрэгжүүлэгч агентлаг Исполнительное агентство
хэрэглэгдсэн болон ашиглагдсан нөөц баялаг ресурсы потреблённые и использованные
хэрэглэгдэж буй үндэсний орлогын бүтэц структура используемого национального дохода
Хэрэглэгчдийн эрх ашгийг хамгаалах олон улсын өдөр (III сарын 15) Международный день защиты интересов потребителей (15 марта)
хэрэглэгчийн товчоо бюро подписчиков
хэрэглээн дэх импортын хувь хэмжээ импортная квота в потреблении
хэрэглээний мод, түлээ бэлтгэж ашигласны төлбөр плата на заготовку древесины и дров
хэрэглээний фонд фонд потребления; хэрэглээний фондын бүтэц структура фонда потребления
хэрэгцээг бодитой бүрэн хангах фактическое удовлетворение потребностей
хэрэгцээг улс хоорондо бөөгнөрүүлэх межгосударственная концентрация потребления
хэрэгцээний бүтэц структура потребностей
хэт хутга нож и огниво (атрибуты мужской одежды)
хэтийн төлөв перспективный, перспектива
Хээл хахууль, эдийн засгийн гэмт хэ-
рэгтэй тэмцэх хэлтэс Отдел по борьбе с коррупцией и экономическими преступлениями
хээрийн гаралт полевой выход
хээрийн сургууль полевые учения
хязаалан насны морьдын уралдаан скачки лошадей-четырёхлеток на 25 км
хязгаарлагдмал хариуцлагатай компании (ХХК) компания с ограниченной ответственностью
хязгаарлагдмал хариуцлагатай нийгэмлэг (нөхөрлөл) общество (товарищество) с ограниченной ответственностью
хязгаарлагдмал хариуцлагатай хувь нийлүүлсэн компани акционерная компания с ограниченной ответственностью
хязгаарын ханш предельный курс
хялгас шерсть с брюха (животного)
хямдрал скидки
хямдралтай худалдааны өдөр распродажа
хяналт шалгалт контроль и проверка
хяналт шалгалт хариуцсан зохион байгуулагч организатор контроля и ревизии
Хяналт шалгалт, дүн шинжилгээний хэлтэс Отдел контроля, проверки и анализа
Хяналт шалгалтын хэлтэс Отдел
контроля и проверки
Хяналт, шинжилгээ, үнэлгээний хэлтэс Отдел анализа, мониторинга и экспертной оценки
Хяналтын алба Служба контроля
Хяналтын зөвлөл Совет по контролю
хяналтын прокурор прокурорский надзор
Хяналтын шүүх Наблюдательный суд
Хянан шалгах хороо Комитет по контролю (аудит)
хярам кипячёная вода с молоком
хярамцаг завёрнутые в рубец сваренные внутренности
Хяргас сум сомон Хяргас
Ц
Цаг
Цааз зах сырьевой рынок «Цадз» (в 30 км от Улан-Батора)
цаасан мөнгө гаргалтын орлого эмиссионный доход
«Цаасан шувуу» сонин газета «Цасан шуву» «Бумажная птица» (Восточно-
гобийский аймак)
Цаасны үйлдвэр Бумажная фабрика
Цавууны үйлдвэр Клеевое предприя-
тие
цаг засвар часовая мастерская
цаг хугацаанд нь гаргах норматив, дисконтын хэмжээ норматив приведения во времени (дисконтирования), норма дисконта
цагаа цага (кумыс из кислого молока, оставшегося после перегонки архи)
цагаалга новогоднее ритуальное блюдо (молочная рисовая каша)
цагаан алтны орд месторождение платины
цагаан идээ молочные продукты; цагаан идээ боловсруулах үйлдвэр завод по приготовлению молочных про-
дуктов
Цагаан Сар Цаган сар (Белый месяц), Монгольский Новый год (отмечается в конце января или же в начале февраля каждого года в соответствии с лунным календарём); Цагаан Сард зориулсан үндэсний бөхийн барилдаан Борцовский турнир по случаю нового года Цаган Сар
цагаан тос домашнее масло
цагаан тугалганы орд месторождение олова
цагаан хоол диетическая пища; цагаан хоолны гуанз диетическая столовая
Цагаандэлгэр сум сомон Цагандэлгэр
Цагааннуур сум сомон Цаганнур
Цагаан-Овоо сум сомон Цаган-Обо
Цагаан-Үүр сум сомон Цаган-Ур
Цагаанхайрхан сум сомон Цаганхайрхан
Цагаанчулуут сум сомон Цаганчулут
Цагаатгах ажлыг удирдан зохион бай-
гуулах улсын комисс Государственная комиссия по делам реабилитации политических репрессированных
Цагаачлалын алба Эмиграционная служба
цагдаа полиция; Цагдаагийн академи Полицейская академия; «Цагдаагийн алдар» медаль медаль «Слава полиции»; цагдаагийн байгууллага органы полиции; Цагдаагийн байгууллагын өдөр (VII сарын 17) День Монгольской полиции (17 июля); «Цагдаагийн гавьяа» тэмдэг Знак «За заслуги в полиции»; цагдаагийн газар полицейское управление; Цагдаагийн дуу бүжгийн «Сүлд» чуулга Ансамбль песни и пляски Главного управления полиции «Сульд»; Цагдаагийн ерөнхий газар Главное полицейское управление; цагдаагийн офицер офицер полиции; Цагдаагийн спортын «Хүч» нийгэмлэг Спортивное общество Главного управ-
ления полиции «Сила»; цагдаагийн хэлтэс отделение полиции; цагдаагийн хэсэг полицейский участок
цагдан хорих тасаг следственный изолятор
цай чай; цайны газар чайная
цалин хөлс зарплата
цам цам (система религиозных ритуалов, основанных на тантре, направленных на избавление от всех видов зла; религиозная мистерия, проводимая в монастырях Монголии с середины XIX в. до 30-х гг. ХХ в., по инициативе Гуру Дэва ренбучи возродилась в монастыре Амарбаясгалант (см.) в 90-е гг. ХХ в.); цам бүжиг религиозная мистерия цам, танец масок
цанид тиб. тайное знание; главный культовый храм буддийского монастыря, курс буддийской философии и богословия, включающий пять разделов — мадхьямику, парамиту, абхидхарму, виная и ситхантху
цанын бааз лыжная база
цар тахал пандемия
Царууц тоосгоны үйлдвэр Предприятие силикатного кирпича
цахилгаан бараа электротовары
Цахилгаан тоолуурын хяналтын лаборатори Лаборатория контроля электросчётчиков
цахилгаан шугам сүлжээний газар управление электросети
Цахилгаан эрчим хүч дамжуулалт, хувиарлалтын газар Департамент по распределению электроэнергии
Цахилгаан эрчим хүч үйлдвэрлэл-
тийн газар Департамент по производству электроэнергии
цахилгаан эрчим хүчний нэгдсэн системийг хөгжүүлэх хэтийн төлө-
вийн хамтын ажиллагааны тухай ерөнхий хэлэлцээр генеральное соглашение о сотрудничестве в перспективном развитии объединённых электроэнергетических систем
цахилгааны тоолуур электросчётчик
цахилгааны хангамж хариуцсан мэргэжилтэн специалист по электроснабжению
Цахир сум сомон Цахир
«Цахиур Төмөр» сонин газета «Цахиур Тумур» (Гоби-Алтайский аймак)
цацал өргөх кропление молоком (обыч-
но это делает женщина при помощи специальной деревянной лопатки с вырезанным узором ульдзий и с привязанным хадаком вслед отъезжающим или каждое утро в знак благопожелания)
цацраг радиация; Цацраг, химийн хордолтоос хамгаалах хэлтэс Отдел по защите от радиации и отравляющих веществ; Цацрагийн аюулаас хамгаалах улсын алба Государственная служба по защите от радиационной опасности; Цацрагийн төв лаборатори Центральная радиационная лаборатория
Цемент, шохойн үйлдвэр Цементно-известковый комбинат
Цинк олборлох үйлдвэр Предприятие по добыче цинка
Циркийн дунд сургууль Цирковое училище
«Цог» Литературный журнал «Цог» («Огонёк»)
Цогт сум сомон Цогт
Цогт-Овоо сум сомон Цогт-Обо
Цогтцэций сум сомон Цогтцэций
цогцолбор комплекс; цогцолбор (иж бүрэн) автоматчлал комплексная автоматизация; цогцолбор хэлэлцээр комплексное соглашение
Цөлжилттэй тэмцэх дэлхийн өдөр
(VI сарын 17) Всемирный день борьбы с опустыниванием (17 июня)
Достарыңызбен бөлісу: |
