Қөз мүшесін қорғау тәсілдері
Защита органов зрения
Eye Protection
Көзге түскен шамалы ұсақ бөгде зат аздан соң өте нашар жағдайына әкеліп соғуы мүмкін.
Көзге тұскен бөгде затты өз күшіңізбен алуға тырыспаңыз. Тез арада дәрігер көмегіне жетіңіз.
Ережеге сай жұмыс уақытында жеке қорғаныс көзілдіріген киіп жүруіңіз қажет.
Жәй жұмыс кезеңіндеде қорғаныс көзілдірігін киіп жүруге ұмытпаңыздар.
Дәнекерлеу жұмыстарына арнайы қорғаныс көзілдіріксіз қарауға болмайды.
Берілген қорғаныс көзілдірігін ұқыпты қолдануға тырысыңыздар.
Көзілдірік сынған кезде немесе жоғалған жағдайда кешіктірмей жаңасын алығыздар.
Қолданатын көзілдірігіңіз киуге шақ болып және жұмыс барысына сай болуын қадағалаңыз.
Әр қорғаныш көзілдірігі қолдануға қолай және таза күйде ұсталуы қажет.
Көзілдірлік адамның көзінде болуы тиіс. Бас киім үстінде немесе мойынға асып журуге болмайды.
Қорғаныс көзілдірлігін шешкен уақытта айналадан бөтен заттар көзге ұшпайтынына көз жеткізіңіз.
Көзге бөтен зат түскен уақытта, қолымен уқаламай тез арада дәрігер көмегіне қаралу керек.
Көзді уқалаған жағдайда одан әрі көзге зақым келтіруіңіз мүмкін.
Есте сақтаңыздар: Қорғаныс көзілдірігін ауыстыруға болады, бірақ көзді ауыстыру ондай оңай жұмыс емес.
АҚЫЛЫ БАР ЖҰМЫСШЫ ӨЗ КӨЗІНЕ БЕРІК БОЛСА ҚАЖЕТ.
|
Крошечная соринка, попавшая в глаз, может привести к катастрофическим последствиям.
При попадании в глаз инородных тел воспользуйтесь квалифицированной первой помощью; не пытайтесь извлечь инородное тело самостоятельно, нестерильным носовым платком.
Вы обязаны носить средства защиты органов зрения в соответствии с требованиями и правилами.
Даже если вы выполняете работу, при которой риск минимален, надевайте средства защиты органов зрения.
Не наблюдайте за сварочными работами, если ваши глаза не защищены надлежащим образом.
6. Обеспечьте хороший уход за всеми средствами индивидуальной защиты, которые вам выданы.
7. Если ваши средства индивидуальной защиты неисправны или потеряны, их необходимо немедленно заменить.
8. Следите за тем, чтобы ваши защитные очки подходили вам по размеру и подходили для тех видов работ, которые вы выполняете.
9. Защитные очки должны быть удобными в носке. Их необходимо содержать в чистоте.
10. Защитные очки надо носить на глазах, а не на голове или шее.
11. Снимая защитные очки, убедитесь, что инородные тела не попадут вам в глаза.
12. При попадании в глаза инородных тел – не трите глаза! Немедленно обратитесь за медицинской помощью. 13. Если тереть глаза, можно нанести еще большую травму.
14. Помните: защитные очки можно заменить, глаза заменить очень сложно и не всем оно по карману.
РАЗУМНЫЙ РАБОЧИЙ ЗАБОТИТСЯ О СВОЕМ ЗРЕНИИ.
|
A tiny fragment in your eye can cause injury.
Trained first-aid for attention to eyes – not dirty handkerchief.
You have a legal obligation to wear or use the eye protection provided in accordance with regulations.
Even if you are not carrying out one of the specified processes you may be at risk, so wear or use the eye protection provided.
Do not watch welding processes unless your eyes are properly protected.
Do not go into areas where eye protection is required unless you are wearing protective equipment.
Take care of any protective equipment issued to you, keep it clean.
Have any damage, lost or unserviceable protective equipment replaced immediately.
Make sure your eye protectors are suitable for you and for the work being done.
Ensure that eye protectors are comfortable to wear and keep them clean.
The place for eye protectors is over your eyes – not your head or round your neck.
When removing your eye protection, make sure dirt or material fragments do not fall back into your eyes.
If dirt or particles should come into contact with eyes; do not rub eyes! Seek medical attention straight away. Rubbing your eyes can cause further damage.
Remember – eye protectors are replaceable; your eyes are very difficult to replace and your pockets hasn’t enough money for this.
A SENSIBLE WORKER VALUES HIS SIGHT.
|
|
Достарыңызбен бөлісу: |
