Приложение 3
Существительные, подобные по форме, разные по содержанию и разные по роду.
der Akt
|
акт (действие)
|
die Akte
|
документ, дело
|
das Deck
|
палуба
|
die Decke
|
одеяло, потолок
|
das Etikett
|
этикетка
|
die Etikette
|
этикет
|
der Kohl
|
капуста
|
die Kohle
|
уголь
|
der Laden
|
лавка, магазин
|
die Lade
|
сундук
|
der Leisten
|
сапожная колодка
|
die Leiste
|
рамка, рейка
|
der Muff
|
муфта (меховая), затхлость
|
die Muffe
|
муфта, втулка
|
der Niet
|
заклёпка
|
die Niete
|
пустой билет (в лотерее)
|
der Rabatt
|
скидка (с цены)
|
die Rabatte
|
цветочная грядка
|
der Ruin
|
разорение, упадок, гибель
|
die Ruine
|
развалины, руины
|
der Spalt
|
щель, зазор
|
die Spalte
|
столбец, колонка
|
der Spross
|
побег, отросток
|
die Sprosse
|
ступенька (стремянки)
|
das Tablett
|
поднос
|
die Tablette
|
таблетка
|
der Trupp
|
отделение, команда, отряд
|
die Truppe
|
воинская часть, труппа
|
der Stollen
|
рождественский пирог; штольня
|
die Stolle
|
рождественский пирог
|
der Streifen
|
полоса, ламас
|
die Streife
|
патруль
|
der Typ
|
тип, образец, тип (о человеке)
|
die Type
|
литера, тип(чик)
|
ОБРАЗОВАНИЕ МНОЖЕСТВЕННОГО ЧИСЛА СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ
В немецком языке существуют следующие способы образования множественного числа:
с суффиксом -е (с умлаутом или без умлаута)
с суффиксом - (е)п (без умлаута)
с суффиксом -еr (с умлаутом или без умлаута)
без суффикса (с умлаутом или без умлаута)
с суффиксом –s.
Образование множественного числа существительных женского рода:
1. Большинство существительных женск. рода во множественном числе получают суффикс –en:
die Zeitung – die Zeitungen, die Universität – die Universitäten; die Uhr – die Uhren usw.
но: die Studentin – die Studentinnen, die Schülerin – die Schülerinnen (удвоение n в суффиксе);
2. Существительные женского рода с суффиксами –el, -er, -e получают во множественном числе суффикс –n:
die Tafel – die Tafeln, die Schwester – die Schwestern, die Frage – die Fragen;
но: Die Mutter – die Mütter; die Tochter – die Töchter.
-
Односложные существительные женского рода с корневой гласной, образующей умлаут, получают во множественном числе суффикс –e (с умлаутом):
Die Bank – die Bänke; die Hand – die Hände; die Nacht – die Nächte; die Gans, die Kraft, die Kuh, die Macht, die Maus, die Stadt, die Wand, die Laus, die Wurst, die Braut, die Brust, die Frucht, die Nuss, die Axt, die Kunst usw.
-
Существительныеб окaнчивающиеся на гласный и некоторые заимствованные существительные: die Lady, die Oma, die City, die Kamera, die Mutti usw.
Образование множественного числа существительных мужского рода:
1. Многие существительне мужского рода образуют множественное число при помощи суффикса –e (с умлаутом или без умлаута):
der Arzt – die Ärzte, der Tag – die Tage, der Schrank – die Schränke, der Freund - die Freunde, der Punkt – die Punkte.
2. Заимствованные существительные мужского рода на –on, –an, –ier, -eur, -ar, -är, -al получают во множественном числе суффикс –e:
der Ozean – die Ozeane; der General – die Generale, der Ingenieur – die Ingenieure, der Pionier – die Pioniere, der Detektiv, der Kardinal, deer Baron, der Kanon, der Bariton usw.
3. Существительные мужского рода слабого и смешанного типов склонения, а также существительные, заканчивающиеся на –or (при этом ударение перемещается на –or) получают во множественном числе суффикс –(e)n:
der Junge – die Jungen, der Mensch – die Menschen, der Soldat – die Soldaten, der Name – die Namen, der Lektor – die Lektóren, der Traktor – die Traktóren.
Auch: der Lorbeer, der Nerv, der Fleck, der Schmerz, der See, der Staat, der Stachel, der Strahl, der Typ.
4. Существительные мужского рода на –er, -el, -en образуют множественное число без суффиксов (иногда с умлаутом).
Der Lehrer – die Lehrer, der Vater – die Väter, der Apfel – die Äpfel, der Garten – die Gärten.
Но: der Muskel – die Muskeln; der Pantoffel – die Pantoffeln, der Vetter – die Vettern,
-
Некоторые существительные мужского рода образуют множественное число при помощи суффикса –er (с умлаутом или без умлаута).
Der Wald – die Wälder; der Rand – die Ränder; der Mann – die Männer; der Reichtum, der Geist, der Gott, der Irrtum, der Leib, der Mund, der Strauch, der Wurm, der Vormund.
-
Заимствованные существительные мужского рода (из англ. или франц. языков), а также существительные, закaнчивающиеся на гласный, сокращенные слова или аббревиатуры получают во множественном числе суффикс –s.
Der Gummi – die Gummis, der Tipp – die Tipps, der Luftballon – die Luftballons, der Klub – die Klubs, der Chef – die Chefs, der –Opa – die Opas (auch die Oma – die Omas), der Uhu – die Uhus, der Pulli – die Pullis, der PKW – die PKWs (der Personenkraftwagen).
Образование множественного числа существительных среднего рода:
1. Многие односложные (также некоторые многосложные) существительные среднего рода получают во множественном числе суффикс –er (с умлаутом или без умлаута):
Das Buch – die Bücher, das Haus – die Häuser, das Geschlecht, das Gesicht, das Gespenst.
2. Заимствованные существительные среднего рода на –al, -ar, -iv, -ment, -on, –ett, -at, -il, -in и др., а также существительные на –nis получают во множественном числе суффикс –e:
Das Ereignis – die Ereignisse, das Diktat – die Diktate, das Problem – die Probleme, das Stück – die Stücke, das Ventil – die Ventile, das Formular, das Oval, das Exemplar, das Honorar, das Motiv,das Archiv, das Substantiv, das Hormon, das Mikrofon, das Kabinett, das toxin, das Vitamin usw.
Auch: Das Spiel – die Spiele, das Werk – die Werke, das Bein, das Boot, das Fest, das Gift, das Jahr, das Meer, das Paar, das Schiff, das Heft, das Jahr, das Wort, das Schaf usw.
3. Существительные среднего рода на –chen, -lein, -el, -en, -er, а также с приставкой ge- и суффиксом –e во множественном числе не изменяются:
Das Mädchen – die Mädchen, das Theater – die Theater, das Gebäude – die Gebäude.
4. Некоторые существительные среднего рода получают во множественном числе суффикс –(e)n:
Das Auge – die Augen, das Ohr – die Ohren, das Hemd, das Herz, das Ende, das Bett, das Verb, das Interesse, das Insekt, das Leid.
-
Заимствованные существительные среднего рода на –a, –um и –ion получают во множественном числе суффикс –en. При этом окончания “a“ и „um“ пропадают:
Das Thema – die Themen, das Museum – die Museen, das Stadion – die Stadien.
6. Небольшая группа существительных среднего рода получает во множественном числе суффикс –ien:
Das Prinzip – die Prinzipien, das Material – die Materialien, das Mineral – die Mineralien, das Adverb – die Adverbien, das Partizip – die Partizipien, das Lexikon – die Lexika, das Genus – die Genera, das tempus - die Tempora, das Visum – die Visa/Visen usw.
7. Заимствованные существительные среднего рода (из английского или французкого языков) получают во множественном числе суффикс –s:
Das Auto – die Autos, das Kino – die Kinos, das Cafe – die Cafes, das Hotel – die Hotels, das Komma – die Kommas, das Büro – die Büros, das Baby, das Handy, das Hobby, das Team usw.
Обрати внимание: Существительные, оканчивающиеся на –is, -as, -os, -us получают во множественном числе окончание –e (s удваивается): der Kürbis – die Kürbisse, der Atlas - die Atlasse, der Kaktus – die Kaktusse (umg. Kakteen), der Globus – die Globusse/Globen, das Ass – die Asse, der Albatros – die Albatrosse, der Zirkus – die die Zirkusse, der Bus – die Busse usw.
К особым случаям образования множественного числа следует отнести существительные, оканчивающиеся на компонент -mann. Во множественном числе они могут получать компоненты -leute или -männer. Обозначения профессий образуют множественное число, как правило, с компонентом -leute: der Kaufmann - die Kaufleute, der Fachmann - die Fachleute. Образованные существительные обозначают категорию людей. Другие существительные получают компонент -männеr. der Schneemann - die Schneemänner, der Staatsmann - die Staatsmänner, der Ehemann - die Ehemänner (мужья). Образованные существительные обозначают отдельные лица. Но: die Eheleute -супруги (супруг и супруга).
Отдельные существительные не имеют формы множественного числа (Singulariatantum):
-
названия, обозначающие что-то определенное, единственное в своем роде (Unika): die Sonne, der Himmel, Christus, der Gott, der Sommer, der Äquator usw.
-
названия веществ: das Gold, das Honig, die Seide;
-
собирательные имена существительные: die Menschheit, das Obst;
-
названия явлений природы: der Regen, der Nebel;
-
абстрактные существительные, если они обозначают чистые понятия, ограниченные во времени и пространстве: die Achtung, die Liebe, die Treue.
-
Имена собственные: Deutschland, die Elbe, der Stille Ozean, mein Freund Peter usw.
Ряд существительных не имеют формы единственного числа (Pluraliatantum): die Ferien, die Leute, die Eltern, die Masern, die Blattern, die Pocken, die Rötteln, die Geschwister, die Zwillinge, die lebensmittel, die Spaghetti, die Flitterwochen, die Finanzen, die Kosten, die Möbel, die Shorts, die Zinsen, die Gewissensbisse usw. (=130)
Омонимы образуют множественное число с помощью разных типов: die Bank - die Вänkе, die Bank - die Banken; der Strauß - die Sträuße, der Strauß -die Strauße; das Wort - die Wörter, das Wort - die Worte; der Band- die Bände, das Band - die Bänder.
5.1.3 ИМЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ (das Adjektiv)
Немецкие прилагательные имеют две формы: полную и краткую
Прилагательное в полной форме является в предложении определением и стоит перед определяемым существительным. Оно согласуется с существительным в роде, числе, падеже, т.е. склоняется.
ein fleißiger Student eine gute Antwort ein gutes Lehrbuch
прилежный студент хороший ответ хороший учебник
Прилагательное в краткой форме является в предложении именной частью сказуемого (предикативом).
Dieses Buch ist interessant. Эта книга интересная.
СКЛОНЕНИЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ
Склонение прилагательных зависит от того, имеет ли определяемое существительное при себе артикль (или заменяющее его слово) или не имеет. В связи с этим различают два типа склонения прилагательных: слабое и сильное.
СЛАБОЕ СКЛОНЕНИЕ
Прилагательные склоняются по слабому склонению после определенного артикля, после указательных местоимений dieses, jener, derselbe, jeder, solcher, вопросительного местоимения welcher, так как определенный артикль и перечисленные местоимения выражают род, число, падеж существительного.
Прилагательное получает окончание -еn во всех падежах единственного и множественного числа, кроме Nominativ Singular всех трех родов и Akkusativ Singular женского и среднего рода, где сохраняется окончание -е.
Singular Nom. Gen. Dat. Akk.
Maskulinum der kleine Tisch des kleinen Tisches dem kleinen Tisch den kleinen Tisch
Femininum die neue Tafel der neuen Tafel der neuen Tafel die neue Tafel
Neutrum das große Land des großen Landes dem großen Land das große Land
СИЛЬНОЕ СКЛОНЕНИЕ
Прилагательные склоняются по сильному склонению, если отсутствует артикль или слово, его заменяющее, т.е. местоимение.
Прилагательное получает во всех падежах единственного и множественного числа окончание определенного артикля, кроме Genitiv мужского и среднего рода, где прилагательное принимает окончание -еn, а не -es...
Singular Nom. Gen. Dat. Akk.
Maskulinum starker Tee starken Tees starkem Tee starken Tee
Femininum warme Milch warmer Milch warmer Milch warme Milch
Neutrum frisches Brot frischen Brots frischem Brot frisches Brot
СМЕШАННОЕ СКЛОНЕНИЕ ИМЕН ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ
Если перед прилагательным стоит неопределенный артикль, притяжательное местоимение в единственном числе или отрицательное местоимение kein, то прилагательное имеет в Nominativ и Akkusativ Singular окончание определенного артикля кроме Akkusativ Singular мужского рода. В остальных падежах прилагательное имеет окончание -еn.
Singular Nom. Gen. Dat. Akk.
Maskulinum ein neuer Tisch eines neuen Tisches einem neuen Tisch einen neuen Tisch
Femininum eine neue Schule einer neuen Schule einer neuen Schule eine neue Schule
Neutrum ein neues Buch eines neuen Buches einem neuen Buch ein neues Buch
Singular Nom. Gen. Dat. Akk.
Maskulinum mein neuer Tisch meines neuen Tisches meinem neuen Tisch meinen neuen Tisch
Femininum meine neue Schule meiner neuen Schule meiner neuen Schule meine neue Schule
Neutrum mein neues Buch meines neuen Buches meinem neuen Buch mein neues Buch
СКЛОНЕНИЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ ВО МНОЖЕСТВЕННОМ ЧИСЛЕ
Во множественном числе прилагательные склоняются по слабому склонению после определенного артикля (die), после указательных местоимений (diese, jene, welche, solche, dieselben), после притяжательных местоимений (meine, deine, seine, unsere, eure, ihre), после неопределенных местоимений (alle, beide, keine). В данных случаях прилагательные получают во всех падежах окончание -еn.
Plural
Nom. die (diese, meine, alle) neuen Bücher
Gen. der (dieser, meiner, aller) neuen Bücher
Dat. den (diesen, meinen, allen) neuen Bücher
Akk. die (diese, meine, alle) neuen Bücher
Прилагательные склоняются по сильному склонению, т.е. принимают окончания определенного артикля, если перед существительным нет артикля, а также после количественных числительных, неопределенных местоимений einige, viele, mehrere, manche, wenige
Plural
Nom. neue Bücher einige (viele) neue Bücher
Gen. neuer Bücher einiger (vieler) neuer Bücher
Dat. neuen Büchern einigen (vielen) neuen Büchern
Akk. neue Bücher einige (viele) neue Bücher
СТЕПЕНИ СРАВНЕНИЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ
Качественные имена прилагательные имеют в немецком языке, как и в русском, три степени сравнения: положительную (Positiv), сравнительную (Komparativ) и превосходную (Superlativ).
Сравнительная степень образуется с помощью суффикса -er. Большинство односложных прилагательных с корневыми гласными а, о, и получают умлаут:
kalt (холодный) — kält-er (холоднее)
rot (красный) — röt-er (краснее)
kurz (короткий) — kürz-er (короче)
Превосходная степень образуется с помощью суффикса -(e)st. Большинство прилагательных с гласными а, о, и получают умлаут.
kalt — der, die, das kält-est-e самый (-ая, -ое) холодный (-ая, -ое)
rot — der, die, das röt-est-e самый (-ая, -ое) красный (-ая, -ое)
kurz — der, die, das kürz-est-e самый (-ая, -ое) короткий (-ая, -ое)
Кроме этой формы превосходной степени имеется и другая: am ... -(e)sten: am kältesten (холоднее всего).
Примечание.
Некоторые прилагательные не получают умлаута в сравнительной и превосходной степени:
* прилагательные с дифтонгом аu: laut (громкий), faul (ленивый),
* прилагательные с суффиксами -ig, -er, -et, -bar. rautig (мужественный), munter (бодрый),
* некоторые односложные имена прилагательные, например: froh (радостный), klar (ясный), voll (полный).
Прилагательное в сравнительной степени употребляется в предложении:
а) как определение: Ich brauche eine interessantere Zeitschrift. Мне нужен более интересный журнал.
б) как предикатив (именная часть составного именного сказуемого): Moskau ist größer als Berlin. Москва больше, чем Берлин.
Прилагательное в превосходной степени употребляется так же, как прилагательное в сравнительной степени:
а) как определение: Diese Zeitschrift enthält zwei wichtigste Artikel in der Geschichte unseres Landes. Этот журнал содержит 2 наиболее важные статьи по истории нашей страны.
б) как предикатив: Dieses Buch ist das neueste. Эта книга самая новая.
Dieses Buch ist am neuesten.
Как предикатив употребляются обе формы превосходной степени; с определенным артиклем и форма am ... sten.
Неправильные степени сравнения прилагательных
gut (хороший) — besser (лучший) — am besten (самый лучший)
nah (близкий) — näher (более близкий) — am nächsten (самый близкий)
hoch (высокий) — höher (более высокий) — am höhsten (самый высокий)
СУБСТАНТИВИРОВАННЫЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ
Прилагательные могут субстантивироваться, т.е. переходить в разряд существительных. Субстантивированные прилагательные употребляются с артиклем или местоимением и выступают в предложении в тех же синтаксических функциях, что и существительные, т.е. являются подлежащим, дополнением, несогласуемым определением. Субстантивированные прилагательные, как и все существительные, пишутся с большой буквы. Однако они сохраняют склонение прилагательных.
Субстантивированные прилагательные мужского и женского рода обозначают лицо, например: der Alte старик, die Alte старуха, der Kranke больной, der Deutsche немец. Они склоняются как обычные прилагательные.
Nom.
Sg.: der Alte
ein Alter
die Alte
eine Alte
Pl.: die Alten
Alte
Gen.
des Alten
eines Alten
der Alten
einer Alten
der Alten
Alter
Dat.
dem Alten
einem Alten
der Alten
einer Alten
den Alten
Alten
Akk.
den Alten
einen Alten
die Alte
eine Alte
die Alten
Alte
Субстантивированные прилагательные среднего рода обозначают абстрактные понятия (реже предметы). Они имеют только единственное число и употребляются обычно в номинативе и аккузативе, которые по форме совпадают.
Nominativ: Hier ist etwas Interessantes für Sie. Здесь есть для вас кое-что интересное.
Akkusativ: Ich erzähle Ihnen etwas Interessantes. Я расскажу вам кое-что интересное.
После etwas, nichts, viel, wenig субстантивированное прилагательное имеет в номинативе и аккузативе окончание -es: etwas Neues кое-что новое, nichts Neues ничего нового, viel Neues много нового, wenig Neues мало нового.
После das, alles, vieles субстантивированное прилагательное имеет окончание -е: das Neue новое, alles Neue все новое, vieles Neue много нового.
Субстантивироваться могут также прилагательные в сравнительной и превосходной степени: Ich habe nie etwas Interessanteres gehört. Я никогда не слышал ничего более интересного.
Das ist das Interessanteste, was ich je gelesen habe. Это самое интересное из всего, что я когда-либо читал.
Достарыңызбен бөлісу: |