Тема формирование режима личной власти в риме I в. До н. Чной власти в риме I века. Диктатура л. Корнелия суллы. Диктатура г. Юлия цезаря
ТЕКСТЫ ИСТОЧНИКОВ Политический кризис конца II в. до н.э. и консульства Мария
жүктеу/скачать 196.5 Kb.
|
ТЕКСТЫ ИСТОЧНИКОВПолитический кризис конца II в. до н.э. и консульства МарияАппиан «Гражданские войны» (I, 2–3)
(3) Безобразия не прекратились до тех пор, пока пятьдесят приблизительно лет спустя после Гракха5 один из руководителей партии, Корнелий Сулла, желая уврачевать одно зло другим, не объявил себя единодержавным правителем на очень продолжительное время. Таких единодержавных правителей называли диктаторами, их назначали только при самых тяжелых обстоятельствах на шесть месяцев; однако давно уже этот порядок пришел в забвение. Сулла, действовавший силой и принуждением, на словах избранный на определенный срок, на деле оказался пожизненным диктатором. И все же, насытившись властью, Сулла первый, как мне кажется, имел смелость добровольно сложить с себя тираническую власть… На виду у всех Сулла как частный человек в течение долгого времени ходил на форум и возвращался с него домой, не испытав какого-либо ущерба… Как бы то ни было, партийные волнения при Сулле на короткое время прекратились, и уже это служило как бы возданием за причиненные им бедствия. Перевод С.А. Жебелева. Аппиан. Гражданские войны / Пер. под ред. С.А. Жебелева, О.О. Крюгера // Аппиан. Римские войны. СПб., 1994. С. 15–17. Гай Саллюстий Крисп «Югуртинская война» (73, 3–7) В 109 г. до н.э. Марий отправился в Африку в качестве легата своего патрона, консула данного года Кв. Цецилия Метелла Нумидийского, и вплоть до 107 г до н.э. активно участвовал в Югуртинской войне. В конце 108 г. до н.э. он выступил с критикой Метелла и предложил свою кандидатуру на должность консула и командующего в войне с Югуртой. На волне антиаристократической кампании выборы вышли за пределы обычного избрания высшего магистрата и приняли характер общенародного движения против оптиматов, что ярко демонстрирует Саллюстий. (73, 3) В Риме же народ с удовольствием принял известия о Метелле и Марии, о которых сообщалось в письмах. (4) … Впрочем, отношение к каждому из них определялось больше пристрастием враждующих сторон, чем их достоинствами и недостатками. (5) Кроме того, мятежные магистраты6 возбуждали чернь, на всех сходках обвиняли Метелла в уголовном преступлении, превозносили доблесть Мария. (6) В конце концов, они так распалили народ, что все ремесленники и сельские жители, чье состояние создается трудом их рук, бросив работу, толпами сопровождали Мария и ставили его избрание выше своих собственных интересов. (7) Так после поражения знати спустя много лет7 консулат вверяют новому человеку. После этого плебейский трибун Тит Манлий Манцин спросил, кому народ хочет поручить войну с Югуртой, и большинство повелело — Марию. Сенат незадолго до этого назначил Нумидию Метеллу, и его постановление оказалось теперь недействительным8. Перевод В.О. Горенштейна. Саллюстий Крисп, Гай. Югуртинская война // Саллюстий Крисп, Гай. Сочинения / Пер В.О. Горенштейна. М., 1981. С. 81. Веллей Патеркул «Римская история» (II, 12, 1–6) Данный отрывок Веллея Патеркула содержит изложение событий в период шести первых консульств Мария (107, 104–101 и 100 гг. до н.э.) и представляют собой суммарный обзор его «принципата». Более подробно биография Мария изложена Плутархом. (12, 1) Что касается Г. Мария, то он уже тогда … связал себя с квестором Л. Суллой и через него, отправленного послом к царю Бокху … завладел царем Югуртой (107/106 г. до н.э.). Назначенный вторично консулом (104 г. до н.э.) Марий вернулся в Рим и в начале своего второго консульства, в январские календы, провел Югурту в триумфальном шествии. (2) Рассеялись, как было сказано, огромные полчища германских племен, чье имя кимвры и тевтоны. Когда они в землях галлов разбили консулов Цепиона и Манлия9, до того Карбона и Силана и уничтожили их войска, убили консуляра Скавра Аврелия и множество других известных полководцев, римский народ понял, что ни один из полководцев10 не подходит для отражения столь могущественных врагов более, чем Марий. (3) Отсюда его многократные консульства. Третье использовано для подготовки к войне (103 г. до н.э.) … (4) В свое четвертое консульство Марий столкнулся с тевтонами за Альпами у Секстиевых вод (102 г. до н.э.). Он уничтожил в первый и во второй день более ста пятидесяти тысяч врагов и истребил тевтонов. (5) В пятое консульство (101 г. до н.э.) по эту сторону Альп, на полях, чье имя Раудинские, он сам и проконсул Кв. Лутаций Катул11 вступили в очень удачное сражение. Были убиты и взяты в плен более ста тысяч человек. Кажется, этой победой Марий заслужил, чтобы государство не пеняло на его происхождение, он уравновесил добром то зло, которое принес позднее. (6) Шестое консульство (100 г. до н.э.) ему было дано как бы в награду за его заслуги. И в это консульство он не был обойден славой: государство было избавлено от неистовства Сервилия Главкии и Апулея Сатурнина, которые, продлив свои полномочия, терзали государство, силой оружия и резней подавляя комиции. Консул обуздал этих опасных людей оружием и в курии Гостилия обрек их на смерть12. Перевод А.И. Немировского. Веллей Патеркул. Римская история // Малые римские историки: Веллей Патеркул, Луций Аней Флор, Луций Ампелий / Изд. подг. А.И. Немировским. М., 1996. С. 29–30. жүктеу/скачать 196.5 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|