Транслитерация Сидура (дополнено 29. 10. 2004) Брянск 5765

Кидуш в субботу утром

Мизмойр лэДовид, Адой-ной рои лой эхсор: бинэойс дэшэ ярбицэйни, ал мэй мэнухойс йенаhалэйни: Нафши йешойвэв, йанхэйни вэмааглэй цэдэк лэман шмой: гам ки эйлэйх бэгэй цалмовэс, иро ро, ки ато имоди, шивтэхо умишантэхо hэймо йенахамуни: тааройх лэфонай шулхон нэгэд цойрэрой, дишанто вашэмэн ройши, койси рвойо: Ах тойв вохэсэд ирдэфуни кол йемэй хаой, вэшавти бэвэйс Адой-ной лэойрэх йомим:

Аскину сэудосо димээймнусо шлэймосо хэдвосо дэмалко кадишо, аскину сэудосо дэмалко до и сэудосо дэатико кадишо вахакал тапухин кадишин, узэйр асъойн лэсаадо баhадэй

Вэшомру внэй Йисроэйл эс hашабос, лаасойс эс hашабос лэдойройсом брис ойлом. Бэйни увэйн бнэй Йисроэйл ойс hи лэойлом, ки шэйшэс йомим осо Адой-ной эс hашомаим вээс hоорэц, увайойм hашвии шовас вайинофаш: Им тошив мишабос раглэхо, асойс хафоцэхо бэйойм кодши, вэкоросо лашабос ойнэг, ликдойш Адой-ной мэхубод, вэхибад'той мэйасойс дрохэхо мимцой хэфцэхо вэдабэйр довор. Оз тис'анаг ал Адой-ной, вэhиркавтихо ал бомосэй орэц, вэhаахалтихо нахалас Яакойв овихо, ки пи Адой-ной дибэйр:

До hи сеудосо дэатико кадишо:

Зохойр эс йойм hашабос лэкадшой. Шэйшэс йомим таавойд вэосисо кол млахтэхо. Вэйойм hашвии Шабос лаАдой-ной Элой-hехо, лой саасэ кол млохо, ато увинхо увитэхо, авдэхо ваамосхо увэhэмтэхо, вэгэйрхо ашэр бишъорэхо. Ки шэйшэс йомим осо Адой-ной эс hашомаим вээс hоорэц, эс hайом вээс кол ашэр бом, вайонах байойм hашвии,

Ал кэйн бэйрах Адой-ной эс йойм hашабос вайекадшэhу

На вино: саври моронон: Борух ато Адой-ной Эло-hейну мэлэх hоойлом, бойрэй при hагофэн

На хлеб: Борух ато Адой-ной Элой-hейну мелех hоойлом, hамойци лехем мин hоорец:

В субботу хол гамоэд Суккойс добавляют это благословение:

Борух ато Адой-ной Элой-hейну мелех hоойлом, ашер кидшону бемицвойсов вецивону лейшейв басуко:

Благословение на лулав

Борух ато Адой-ной Элой-hейну мелех hоойлом, ашер кидшону бемицвойсов вецивону ал нетилас лулов:

В первый раз благословляет также шеhехейону:

Борух ато Адой-ной Элой-hейну мелех hоойлом, шеhехейону векийемону веhигиону лизман hазэ:

Галель

Сидур стр. 241

Галель читают полностью вечером и утром первого и второго дня Пейсаха, утром праздника Швуэс, все дни праздника Суккойс, Шмини Ацерес, Симхас Тойро, все дни Хануки

Борух ато Адой-ной Элой-hейну мелех hоойлом, ашер кидшону бемицвойсов вецивону ликрой эс hаhалейл.

hалелу-й-о, hалелу авдей Адой-ной, hалелу эс шейм Адой-ной: Йеhи шейм Адой-ной мевойрох мейато веад ойлом: Мимизрах шемеш ад мевойой, меhулол шейм Адой-ной: Ром ал кол гоим Адой-ной, ал hашомаим квойдой: Ми кАдой-ной Элой-hейну hамагбиhи лошовес: hамашпили лиръойс, башомаим увоорец: Мекими мейофор дол, мейашпойс йорим эйвйойн: Леhошиви им недивим, им недивей амой: Мойшиви акерес габаис, эйм hабоним смейхо, hалелуй-о:

Бецейс Йисроэйл миМицроим, бейс Яакойв мейам лойэйз: hойсо Йеhудо лекодшой, Йисроэйл мамшелойсов: hайом роо вайонойс, hайардейн йисойв леохойр: hэhорим рокду хеэйлим, гевоойс кивней цойн: Ма лехо hайом ки сонус, hайардейн тисойв леохойр: hеhорим тиркеду кеэйлим, гевоойс кивней цойн: Милифней одойн хули орец, милифней Элой-аh Яакойв: hаhойфхи hацур агам моим, халомиш лемайной моим:

В Рош хойдеш, хол амоэд Пейсах, последние два дня Пейсах не читают это:

Лой лону Адой-ной, лой лону, ки лешимхо тейн ковойд, ал хасдехо ал амитехо: Ломо йоймру hагоим, айей Элой-hейхем: ВЭйло-hейну башомоим, койл ашер хофейц осо: Ацабейhем кесеф везоhов, маасей йедей одом: Пэ лоhем велой йедабейру, эйнаим лоhем велой йиръу: Ознаим лоhем велой йишмоу, аф лоhем велой йерихун: Йедейhем велой йемишун, раглейhем велой йеhалейху, лей йеhегу бигройном: Кмойhем йиhйу ойсейhем, койл ашер бойтеах боhем: Йисроэйл бтах бАдой-ной, эзром умогином hу: Бейс Аhаройн битху бАдой-ной, эзром умогином hу: Йирей Адой-ной битху бАдой-ной, эзром умогином hу:

Адой-ной зехорону йеворейх, йеворейх эс бейс Йисроэйл, йеворейх эс бейс Аhаройн: Йеворейх йирей Адой-ной, hактаним им hагдойлим: Йойсейф Адой-ной алейхем, алейхем ве-ал бнейхем: Брухим атем лАдой-ной, ойсей шомаим воорец: hашомаим шомаим лАдой-ной, веhоорец носан ливней одом: Лой hамейсим йеhалелу Й-о, велой кол йордей думо: Ваанахну неворейх Й-о, мейато веад ойлом hалелу-й-о:

В Рош хойдеш, хол амоэд Пейсах, последние два дня Пейсах не читают это:

Оhавти ки йишма' Адой-ной эс койли тахануной: Ки hито озной ли увейомай экро: Афофуни хевлей мовес, умцорей шеойл мецоуни, цоро вейогойн эмцо: У-ве-шейм Адой-ной экро, оно Адой-ной малто нафши: Ханун Адой-ной вецадик, вЭйлой-hейну мерахейм: Шоймейр псоим Адой-ной, далойси вели йеhойшиа: Шуви нафши лимнухойхи, ки Адой-ной гомал олойхи: Ки хилацто нафши мимовес, эс эйни мин димъо, эс рагли мидэхи:
Эсhалейх лифней Адой-ной беарцойс hахаим: hээманти ки адабейр, ани ониси меойд: Ани омарти вехофзи, кол hоодом койзейв:

Мо ошив лАдой-ной, кол тагмулойhи олой: Койс йешуойс эсо, у-ве-шейм Адой-ной экро: Недорай лАдой-ной ашалейм, нэгдо но ле-хол амой: Йокор бээйней Адой-ной, hамовсо лахасидов: Оно Адой-ной, ки ани авдехо, ани авдехо бен амосехо, питахто лемойсейрой: Лехо эзбох зэвах тойдо, у-ве-шейм Адой-ной экро: Недорай лАдой-ной ашалейм, нэгдо но ле-хол амой: Бехацройс бейс Адой-ной, бесойхейхей Йерушолоим, hалелу-й-о:

hалелу эс Адой-ной кол гоим, шабхуhу кол hоумим: Ки говар олейну хасдой, веэмес Адой-ной леойлом hалелуй-о:

hойду лАдой-ной ки тойв, ки леойлом хасдой:

Йоймар но Йисроэйл, ки леойлом хасдой:

Йоймру но бейс Агаройн, ки леойлом хасдой:

Йоймру но йиръей Адой-ной, ки леойлом хасдой:

Мин hамейцар короси Й-о, онони вамерхов Й-о: Адой-ной ли лой иро, ма йаасэ ли одом: Адой-ной ли беойзрой, ваани эръэ весойной: Тойв лахасойс бАдой-ной, мибтойах боодом: Тойв лахасойс бАдой-ной, мибтойах биндивим: Кол гоим севовуни, бешейм Адой-ной ки амилам: Сабуни гам севовуни, бешейм Адой-ной ки амилам: Сабуни хидвойрим, дойаху кеэйш койцим, бешейм Адой-ной ки амилам: дохой дехисани линпойл, вАдой-ной азорони: Ози везимрос Й-о, вайhи ли лишуо: Койл рино вишуо беоголей цадиким: Койл рино вишуо беоhолей цадиким, йемин Адой-ной ойсо хоиль: Йемин Адой-ной роймемо, йемин Адой-ной ойсо хоиль: Лой омус ки эхье, ваасапейр маасей Й-о: Йасойр йисрани Й-о, веламовес лой несонони: Писху ли шаарей цедек, овой вом ойдэ Й-о: Зэ hашаар лАдой-ной, цадиким йовойу вой: Ойдхо ки анисони, ватhи ли лишуо: ойдхо Эвен моасу hабойним, hойсо леройш пино: эвен Меэйс Адой-ной hойсо зойс, hи нифлос беэйнейну: меэйс Зэ hайойм осо Адой-ной ногило венисмехо вой: зэ

Оно Адой-ной, hойшио но:

Оно Адой-ной, hойшио но:

Оно Адой-ной hацлихо но:

Оно Адой-ной hацлихо но:

Борух hабо бешейм Адой-ной, бейрахнухем мибейс Адой-ной: борух Эй-л Адой-ной вайоэр лону, исру хаг баавойсим ад карнойс hамизбейах: Эй-л Эй-ли ато веойдеко, Элой-hай, ароймемеко: Эй-ли hойду лАдой-ной ки тойв, ки леойлом хасдой: hойду

Йеhалелухо Адой-ной Элой-hейну кол маасехо, вахасидехо цадиким ойсей рецойнехо, ве-хол амхо бейс Йисроэйл берино йойду виворху, вишабху вифоару, вироймему вейаарицу, вейакдишу вейамлиху эс шимхо малкейну. Ки лехо тойв леhойдойс, улешимхо ноэ лезамейр, ки меойлом веад ойлом ато Эй-л: Борух ато Адой-ной, мелех меhулол батишбохойс:

жүктеу/скачать 1.25 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: